مائن کرافٹ سپیگوٹ 1.16 سرور اپ گریڈ
جہاں تک مجھے معلوم ہے ، زیادہ تر مانگا سیریز کے لئے ٹینکوون جلدوں کے انگریزی ورژن ، جاپانیوں میں ان کی اصل ریلیز ہونے کے کئی مہینوں کے اندر ، اگر سالوں نہیں ، تو جاری کیے جاتے ہیں۔
یہاں تک کہ بہت مشہور مرکزی دھارے میں شامل سیریز جیسے نارٹو اور پری ٹیل میں ان کے انگریزی ٹینکون کاؤنٹر پارٹس اپنی ابتدائی جاپانی رہائی کے مہینوں بعد جاری کیا جاتا ہے۔
یہ معاملہ کیوں ہے؟
اگر آپ غور کرتے ہیں کہ سبیڈ انیم کو جاری ہونے میں ، یا کرچینرول یا شونن جمپ جیسی کمپنیوں کے ذریعہ انفرادی منگا ابواب کا (قانونی) ترجمہ بھی شروع کیا جاتا ہے ، جو ابتدائی جاپانی رہائی کے دنوں کی ترتیب پر ہوتا ہے تو ، یہ کام نہیں کرتا ہے۔ مجھے یہ سمجھ میں نہیں آتا کہ ٹینکوون جلدوں کے انگریزی ترجمے کو جاری کرنے میں اتنا لمبا وقت لگے گا ، خاص طور پر ابواب کے انفرادی ترجمہ کی صورت میں ، کیوں کہ تمام کمپنیوں کو صرف ان کو اکٹھا کرنا ہے۔
2- میں واقعی میں طباعت کی صنعت کے بارے میں زیادہ نہیں جانتا ہوں ، لیکن میں یہ اندازہ کروں گا کہ طبعی کتابوں کی چھپائی اور تقسیم میں الیکٹرانک طور پر تصاویر / ویڈیوز کی تقسیم سے کہیں زیادہ کام کی ضرورت ہوتی ہے۔
- ٹانکوبون نہیں ہیں صرف انفرادی ابواب ٹینکوبون اور انفرادی طور پر جاری کردہ باب کے مابین بہت سی تبدیلیاں ہوسکتی ہیں ، اسی طرح ری ڈرا ،نگ ، ری ٹچنگ یا کسی بھی طرح کی چیزوں کو بھی تبدیل کیا جاسکتا ہے۔ اس میں اضافی مشمولات بھی شامل کیے جانے کا امکان ہے جس کے ترجمے سے فائدہ ہوگا۔ اس چیز کا ترجمہ ہے نہیں ایسا کرنا ایک سادہ سی چیز ہے ، یہی وجہ ہے کہ اس میں تھوڑی دیر لگتی ہے۔
مجھے جواب ملا لیکن یہ انڈونیشی زبان میں ہے اور یہ انڈونیشی پبلشر کے نقطہ نظر سے ہے۔ میرے جواب میں ترمیم کرنے اور اسے بہتر بنانے کے لئے آزاد محسوس کریں۔
ایلیکس میڈیا انڈونیشیا میں مانگا / مانہوا کے لئے سب سے مشہور پبلشر کمپنیوں میں سے ایک ہے جس نے کئی دہائیوں سے منگا سیریز کے بہت سے مشہور پروگراموں کو لائسنس دیا۔ ناروٹو, ڈوریمون, ایک ٹکڑا, توریکو ، حیات نہیں گوٹوکآپ اور بہت سے دوسرے۔ الیکس میڈیا کے پاس ایک مباحثے کا فورم ہے جو انڈونیشیا میں مانگا ریڈر / شائقین کو اجازت دیتا ہے جو مانگا کی پیشرفت دیکھنا چاہتے ہیں جو انڈونیشیا میں فروخت ہوگا (منصوبہ بند / جاری / وغیرہ)۔
جس ایڈمن نے فورم کا کنٹرول سنبھال لیا وہ وہ ایڈیٹر بھی ہیں جو الیکس میڈیا کے لئے کام کرتے ہیں ، اس کا مطلب یہ ہے کہ اس بحث ویب سائٹ میں جو جواب ہے وہ زیادہ تر ایک ہیں حقیقت. بظاہر ، منتظم کو ہمیشہ صارفین کی طرح ایک ہی سوال ملا ، جیسے:
مانگا بی کب کتابوں کی دکانوں میں دستیاب ہوگا؟
مانگا سی کو اگلی جلد کے ل forever ہمیشہ کے ل؟ کیوں؟ آخری حجم (جیسے ڈی گری مین ، کیٹکیو ہٹ مین) کو برسوں گزرے ہیں
منگا بی جو جاپان میں مشہور "مقبول" تھا ابھی تک لائسنس یافتہ کیوں نہیں ہوا؟ جاپان کو اس مانگا کو شائع ہوئے 10 سال ہوئے ہیں۔
تو انہوں نے ان سبھی سوالوں کے جوابات کے لئے ایک FAQ کا صفحہ بنایا۔ ان میں سے کچھ لوگ او پی کے سوال کا جواب دینے کے اہل ہیں۔
ایف وائی آئی: مانگا کے لئے انڈونیشی ایڈیشن کی قیمت 20 p 2000 - آر پی 50.000 ($ 1.5 - $ 4.5) ہے جبکہ مغربی ایڈیشن میں اس کی لاگت جب تک مجھے معلوم ہے as 10 ، لیکن مغربی معیار انڈونیشی ایڈیشن سے بہتر ہے۔
ناشر نے "غیر قانونی" اسکینلیشنز کے بارے میں بھی تذکرہ کیا ہے:
PS: کبھی بھی منگاسن کے ساتھ موازنہ نہ کریں جس نے انٹرنیٹ پر غیر قانونی گردش کی
(1) غیر قانونی مطلب بغیر اجازت کے عمل کے ، واضح طور پر قانونی ذرائع سے تیز ہے۔
(2) منگاسن (غیر قانونی ذرائع) مزاحیہ رسائل کا معمول کا ذریعہ ہے ، ٹینکوبون نہیں (مزاحیہ میگزین سے ٹینکوبون تک عمل کی لمبائی کے بارے میں اوپر پیراگراف 3 دیکھیں)۔
TL DR DR
نئے کامکس کی تصدیق کے ساتھ ہی وہ اپنے پبلشروں سے لائسنس لیتے ہیں۔
QI.01: انڈونیشیا میں مانگا اے کی ریلیز کب ہوتی ہے؟
ج: اگر یہ ہفتہ وار شیڈول (فورم یا بلاگ) میں درج نہیں ہے ، تو اس کا مطلب یہ ہے کہ یہ ابھی تک جاپان میں (اپنے مزاح نگار آرٹسٹ / جاپانی پبلشر میں) یا انڈونیشیا میں جاری ہے ، لہذا صحیح تاریخ درست نہیں ہوسکتی ہے۔ مطلع
متعلقہ تصویر:
متعلقہ تصویر کے بارے میں وضاحت: جاپانیوں کو یہ فیصلہ کرنے میں ہمیشہ کے لئے کیوں لگتا ہے: یہ میرے جاپانی دوست کی سچی کہانی پر مبنی ہے ، کہ اگلی میٹنگ کب کرنی ہے اس پر تبادلہ خیال کے لئے انھیں ملاقاتوں کی ضرورت ہوگی! سب کا اتفاق رائے ضروری ہے لیکن فیصلے کرنے میں تاخیر ...'
سے لیا: Evacomics
مزاحیہ اشاعت کا عمل نسبتا long طویل ہے کیونکہ بہت سارے عمل میں اصل بابوں کی منظوری درکار ہوتی ہے ، ہر ایک باب کے عمل سے۔ جاپانی مزاحیہ رسائل یا ٹینکوون فارم (مزاحیہ یونٹ) میں ، خاص طور پر اگر مزاحیہ مزاح کو "کامک میگزین ، انڈونیشیا ورژن" میں شائع کیا جاتا ہے ، تو یہ عمل تھوڑا طویل ہوجائے گا (انڈونیشیا میں ، "جلد ہی لائسنس یافتہ عنوان" شامل کیا گیا تھا کامکس میگزین میں۔ انڈونیشیا کا اپنا مزاحیہ رسالہ ہے جو ماہ میں ایک بار شائع ہوتا ہے۔ اس مزاحیہ میگزین کا مواد بہت سے مانگا عنوانوں کا ایک مجموعہ تھا جو صرف ایک مزاحیہ میگزین کے ایک باب میں آتا ہے)۔ (یہی وجہ ہے کہ بسا اوقات مطلع کیا جاتا ہے کہ عنوان کے خلاف مزاحیہ اور ناشر کی سرگرمی کی کثافت کی مثال کے لئے ، جاپان میں عنوان کے وقفے شائع ہوتے ہیں)۔
جاپان میں ہی حجم کے درمیان وقفہ ہوتا ہے ، عام طور پر اوسطا 4 4-8 ماہ ، کبھی کبھی زیادہ۔ اس سیریز پر منحصر ہے کہ جاپانی مزاحیہ رسالوں میں کتنے صفحات پر باب شائع ہوتا ہے اور اس پر انحصار کرتا ہے کہ جاپانی مزاحیہ رسالہ ہفتہ وار ، دو ہفتہ یا ماہانہ شائع ہوتا ہے۔ اگر 32 صفحات اور 1 مزاحیہ کا 1 باب تقریبا 200 صفحات پر مشتمل ہے ، تو 1 ٹینکو (ٹینکوون / کامک یونٹ کے لئے مختصر) 6 ابواب لیتا ہے۔ اگر 1 مزاحیہ رسالہ صرف 1 باب / مہینہ ہی شائع کرتا ہے ، تو کم از کم 6 ماہ ٹینوبون ورژن کے ل enough جمع شدہ کافی مواد جمع کیا جاتا ہے۔ اور میگزین ہفتہ وار شائع ہوتا ہے تو سب سے تیز 1.5 ماہ۔ اور یاد رکھنا ، اگر اگر 1 باب 32 صفحات ، کچھ مزاحیہ ایسی ہیں جن کے صفحات کی تعداد اس سے کم ہے۔
تب اس کے بعد ، یہ مواد جاپان میں بطور ٹینک بوسن لائسنس یافتہ ان کا نیا عمل ہوگا۔ نوٹ کریں کہ جاپان میں یہ نیا مزاحیہ درجہ اس وقت منگا سیریز پر جاری ہے
ٹریویا 1: کیا آپ جانتے ہیں کہ ایک پبلشر بار بار منظوری جمع کرنے کی درخواست کررہا ہے کیوں کہ مزاحیہ پینل کی دوبارہ تزئین و آرائش اس طریقے سے کی جانی چاہئے کہ وہ ان اشیاء کے بارے میں نہیں ہو جن کی وجہ سے وہ سیملی میٹر کی وضاحت کرتے ہیں۔
انڈونیشیا میں ، جاپانی ٹینکوبون جاری ہونے کے بعد ، خام مال انڈونیشیا بھجوایا جاتا ہے اور پھر بھی یہاں پر کارروائی کی جاتی ہے ، جس میں مندرجات کو چھپانے کی اجازت دینے کا عمل بھی شامل ہے جس میں ہر جلد کے لئے جاپانی اجازت نامہ حاصل کرنا ضروری ہے (یعنی زیادہ تر طویل عمل ہے ، یعنی انتظار کرنا) جاپان سے مشمولات اور اشاعت کی پرنٹ / منظوری کے لئے)۔ چونکہ ایک بار اجازت نامہ ہو جانے کے بعد ، یہ کام آسانی سے ہو جائے گا ، ایلیکس میڈیا صرف 3 ہفتوں کا عمل لیتا ہے اور آپ کے پسندیدہ مزاحیہ پہلے ہی تمام کتابوں کی دکانوں پر ملک بھر میں پھیل چکے ہیں۔
ٹریویا 2: کیا آپ جانتے ہیں کہ ایک ایسا پبلشر ہے جو صرف ایک مخصوص مثال کے تصویری رنگ پر رنگین کنٹرول کے لئے بار بار منظوری جمع کرانے کی درخواست کرسکتا ہے؟
اس کے علاوہ ، جاپانی پبلشر کی نمائندہ ایجنسی اور انڈونیشیا میں ذمہ دار ایڈیٹرز صرف 1 ٹائٹل یا 1 ناشر کو ہی نہیں سنبھالتے ہیں ، بلکہ بہت ساری سیریز اور پبلشرز سنبھالتے ہیں۔ لہذا مسودات کو سنبھالنا اور شائع شدہ نظام الاوقات کی تیاری بھی دیگر سیریز کے ساتھ ختم ہوگئی۔ الیکس ہر ہفتے 50-90 عنوانات شائع کرتا ہے ، ذرا ذرا تصور کریں .. ہر ماہ 200 سے زیادہ عنوانات شائع ہوتے ہیں! ^^
ٹریویا 3: کیا آپ جانتے ہیں کہ یہاں ایسے ایڈیٹرز موجود ہیں جن کو ہر مزاحی پٹی کے گرد خاکہ بنانا پڑتا ہے ، صرف مزاحیہ کناروں کو جانچنے کے لئے ایک خاص ملی میٹر سائز کا فاصلہ ہونا چاہئے ، تاکہ نتائج جاپانی پبلشروں میں سے کسی کے معیار پر پورا اتر سکیں۔ ؟
بعض اوقات ایسی مزاحیہ بھی ہوتی ہیں جو جاپان میں ہی ایک وجہ یا کسی اور وجہ سے جمود کا شکار ہوتی ہیں ، مثال کے طور پر تحقیق کے لئے ویکیوم مزاحیہ (جیسے نارٹو ، ون ٹکڑا ، وغیرہ) ، مزاحیہ فنکار / چوٹ (جیسے کریون شنچن ، شہزادی وغیرہ)۔ ) ، اندرونی مسائل (جیسے ٹاپینگ گلاس وغیرہ) اور اسی طرح کی۔
مغربی سامعین کے ل they ، انہوں نے اس دھاگے (انڈونیشیا کی زبان) پر تبادلہ خیال کیا ہے۔
آنون: ... ایک پڑوسی ملک کو ہی دیکھنے دو جو جاپان نے اپنی تازہ ترین حجم جاری کرنے کے صرف 2 ماہ کے اندر تازہ ترین ایک ٹکڑا حجم جاری کرسکتا ہے ، جس کی قیمت 20 ہزار روپیہ اور گھنے کاغذ سے بھی کم ہے جو کسی طرح کیسے
ایسا لگتا ہے کہ اس کے بارے میں پچھلے صفحے پر گفتگو ہوئی ہے۔ اس تھریڈ سے سب سے بڑا امکان تجزیہ کیا جاسکتا ہے۔ یہ دیکھا جاتا ہے کہ انڈونیشیا میں ، آن لائن پائریٹ ریڈ ترجیح یا اس کی وجہ سے ، جاپانی پبلشروں نے اوپی (ایک ٹکڑا) کو شائع ہونے کی شرط کی حیثیت سے حاصل کردہ نتائج کی فروخت اتنا اچھا نہیں ہے جتنا دوسرے ممالک میں۔ دھاگے میں یہ بھی واضح ہے کہ او پی اپنے نارٹو کے رپورٹ کارڈ کے 1/2 تک بھی نہیں پہنچ پاتا ہے اور جاسوس کانن کے رپورٹ کارڈ کے مقابلے میں اب بھی بہت پیچھے ہے۔
معمول کی بات یہ ہے کہ اس کا رپورٹ کارڈ (ین کو بھیجنے کے بعد ، لہذا زر مبادلہ کی شرح بھی متاثر ہوتی ہے) ، میلے میں جاپان میں تیزی سے ترجیح دی جارہی ہے۔ لہذا اگر آپ دوسرے عنوانوں کا موازنہ دوسرے پبلشرز کے ساتھ کرتے ہیں جن کو آپ کہتے ہیں تو ، اس کے برعکس بھی ہوگا الکس کے لائسنس یافتہ عنوانات دوسرے ملک کے مقابلے میں تیز تر ہیں۔
یہ بھی ممکن ہے کہ دوسرے ممالک میں ، ناشر کے ذریعہ شائع کردہ مزاحیہ عنوان اتنا ہی بڑے نہ ہو جیسے ایلیکس ، جو فی الحال تقریبا month 15،000 کامکس شائع کرتا ہے جس کے ہر ماہ میں 100-150 مزاح کے اس کے موجودہ چکر ہیں۔ اگر اس ویب سائٹ سے متعلق معلومات ، پبلشر کے ذریعہ پیش کردہ ٹائٹلز کی تعداد بہت کم ہے (صرف 8.5 فیصد ایلیکس) اتنا معقول ہے کہ بیوروکریسی ، ایڈیٹر کے زیر انتظام کل عنوان ، اور ناشر میں عمل انتہائی ہلکا ہے ، قطار.
FYI اگر اجازت نامے کے عمل سے پہلے ، بہت سارے دوسرے عمل ہیں جن کو منظور کرنا ضروری ہے جیسے رائلٹی کی ادائیگی ، ٹیکس ، فروخت سے حاصل ہونے والی رقم ، مواد کی فراہمی ، وغیرہ ، جہاں یہ عمل ہر عنوان پر نہیں ہوتا ہے لیکن فی بیچ موجود ہوتا ہے . : ڈی
مثال کے طور پر کامک ٹائٹل کی اجازت کے عمل پر کارروائی نہیں کی جاسکتی ہے کیونکہ انتظار کا عمل X جو بیچ Y میں کامکس II ، III ، IV ، کے عنوان کے ساتھ پروسیس ہوتا ہے جو اب بھی دوسرے پروسیس میں قطار میں کھڑا ہے۔
ایلیکس میڈیا F.A.Q صفحہ
