یاووموشی پیڈل کی ایسوسی ایشن 31 میں ، ہمیں ایک اسکرین دیکھنے کو ملے گی جو انٹراہیج کے دن 1 کو پہلے پانچ فائنرز کے اختتامی اوقات فراہم کرے گی۔
اس ڈسپلے کی پانچویں لائن امیومومی کا وقت "+1.55" کے طور پر دیتی ہے۔ اس کا مطلب ہے "پہلی جگہ کے بعد 1.55 سیکنڈ" ، ٹھیک ہے؟ یہ سمجھنے سے کوئی فرق نہیں پڑے گا کہ اگر وہ "اول مقام کے 1 منٹ اور 55 سیکنڈ" بعد میں ہوتا ، تو یہ بتاتے ہوئے کہ وہ اور اراکیتا سوار پہلے مقام کے پیچھے کتنے قریب تھے۔
لہذا ، واقعہ 32 میں ، جب وہ انٹاری ہائگ (قسط میں تقریبا 17: 10) کے دوسرے دن شروع ہونے کے لئے اسٹارٹ لائن پر انتظار کر رہے ہیں ، تڈوکوورو نے اونڈا کو بتایا کہ امیزومی دن 1 پہلی جگہ کے فائنرس کے بعد 1 منٹ اور 50 سیکنڈ شروع ہوگا۔ . (یہ سب ٹائٹلنگ غلطی نہیں ہے؛ تاڈوکو نے کہا ہے "=" 1 منٹ اور 50 سیکنڈ بعد "۔)
تاڈوکورو کی اس وضاحت کی بنیاد پر کہ انٹراہیگ کس طرح کام کرتا ہے ، میں نے توقع کی ہوگی کہ امیزومی کی شروعات صرف 1.55 سیکنڈ تاخیر سے ہوگی۔ وقت کی تاخیر اصل میں 1 منٹ اور 50 سیکنڈ کی بجائے کیوں تھی؟ (یہاں تک کہ اگر میں نے اسکرین پر پڑھنے کی غلط ترجمانی کی ہے تو بھی ، یہ 1:55 نہیں ، 1:55 ہونا چاہئے۔)
