گو گو گڑیا - الٹا [سرکاری آڈیو]
یقینی طور پر ایک ہالی ووڈ کا عنوان تین حرفوں کو مختص کرنے کا ایک نام ہے ...؟ اور وہ نام کیا ہے؟ (ان میں سے کچھ میری عمر کو ظاہر کریں گے)
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� Full Name ��� Shortened ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� Kodomo no Omocha ��� Kodocha ��� ��� Jungle wa Itsumo Hare nochi Guu ��� Hareguu ��� ��� Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai ��� Oreimo ��� ��� Fruits Basket ��� Furuba ��� ��� Japanese Animation ��� Anime ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� - آپ اپنے عنوان سے ایک مختلف سوال پوچھتے ہیں۔ کیا آپ یہ جاننا چاہتے ہیں کہ ابریوایٹڈ ٹائٹل کا نام کیا ہے ، یا عنوان کو خراب کرنے کا ایکٹ۔
- @ دیمتریمکس نے ان مثالوں کی بنیاد رکھی ہے اور چونکہ اس نے کوئی شو نہیں فراہم کیا تھا سوال کرنے والا یقینی طور پر جاننا چاہتا ہے کہ عنوان کو مختصر بیان کرنے کے ایکٹ کو کیا کہتے ہیں۔
- کسی عنوان کو مختص کرنے کا عمل ابھی بھی ایک مخفف ( ) ہے ، قطع نظر حرف یا نصاب کی مقدار سے قطع نظر۔ ہر چیز کا ایک انوکھا نام ہونا ضروری نہیں ہے۔
- @ میشل میکسکیڈ مجھے امید ہے کہ یہ دوسرا راستہ ہے۔ جیسا کہ کرزر نے بیان کیا ، یہ صرف مختصر ہے۔
اس کی قیمت کے لئے ، جاپانی میں ، آپ اس خاص طرح کے مخفف کو 略称 کہتے ہیں ryakushou یا 略 語 ryakugo، ان دونوں کا بنیادی مطلب صرف "مخفف" ہے۔ اس طرح کی چیز یا کسی بھی چیز کے لئے anime-مخصوص اصطلاح نہیں ہے۔
مجھے یہ ذکر کرنا چاہئے کہ موبائل فون کے مختصر نام کم سے کم حالیہ برسوں میں تین حرفوں سے زیادہ عام طور پر چار حرفی ہیں۔ "ہرگیو" ہا ری-گو-یو ہے (اصل میں ، یہ الفاظ کی بجائے یہ حوصلہ افزائی کرتے ہیں ، یہی وجہ ہے کہ اگر آپ جاپانیوں سے ناواقف ہیں تو یہ بات واضح نہیں ہوسکتی ہے)؛ "Oreimo" O-re-i-mo ہے؛ اور پھلوں کی ٹوکری جاپانی زبان میں فو-رو-با-سو اکثر ہوتا ہے۔ نیکوپیڈیا (جے پی) پر ان کی ایک عمدہ میز موجود ہے۔
دلچسپی کے نکتہ کے طور پر ، یہ بلاگ (جے پی) حالیہ موسموں کے موبائل فونز کے لئے مختص کردہ ناموں کا اشتراک کرتا ہے - مثال کے طور پر ، 2015 کے موسم سرما ، بہار ، موسم گرما اور موسم خزاں۔ (ظاہر ہے ، اس طرح کی چیزوں کے لئے مشینی ترجمہ نمایاں طور پر ناکام ہو رہا ہے ، لہذا یہ تب ہی موزوں ہے جب آپ کچھ جاپانی پڑھ سکتے ہیں۔)
0مرکب کے نتیجے میں مختص شدہ لفظ کا نام پورٹ مینٹو ہے
بندرگاہی الفاظ کا لسانی امتزاج ہوتا ہے جس میں متعدد الفاظ کے کچھ حصے ، یا ان کے فون (آواز) اور ان کے معنی ایک نئے لفظ میں مل جاتے ہیں۔
پورٹ مینٹیو کی ایک بہت عام قسم جو جاپانی زبان میں استعمال ہوتی ہے وہ 2 دوسرے الفاظ کے آغاز سے ہی ایک لفظ تشکیل دے رہی ہے۔
چین-جاپان کی ایک مثال ، مکمل طور پر for (T ky daigaku) ، ٹوکیو یونیورسٹی کے لئے نام (T dai) ہے۔ ادھار لینے کے ساتھ ، عام نتائج words (pasokon) جیسے الفاظ ہوتے ہیں ، جس کا مطلب ہے پرسنل کمپیوٹر (پی سی) ، جو انگریزی عناصر کی تشکیل کے باوجود انگریزی میں موجود نہیں ہے۔ یہ انگریزی پرسنل کمپیوٹر ( p a) کا ایک جداگانہ جاپانی سنکچن ہے سونارو konpy ta؟). ایک اور مثال ، پوکیمون ( ؟) ، انگریزی الفاظ کی جیب ( پوکیٹو؟) اور راکشسوں کی ایک معاہدہ شکل ہے ( Monsut ؟)۔ مخلوط ماخذوں کی آمیزش کی ایک مشہور مثال کراوکی (ara کراوکی؟) ہے ، جو جاپانی لفظ خالی ( کارا) کے ساتھ ملاوٹ کرتی ہے اور انگریزی لفظ آرکیسٹرا (ble) utkesutora؟). - ذریعہ
جہاں تک مختصرا. ایکٹ کی بات ہے ، بعض اوقات اسے لسانی لفظ ملاوٹ یا لفظ معاہدہ اور بہت ہی عام طور پر مختصرا as جانا جاتا ہے۔ اس فعل کی وضاحت کے لئے استعمال ہونے والی اصطلاحات پر الفاظ کی مقدار کا کوئی اثر نہیں ہوتا ہے۔
1- 4 ماہر لسانیات پورٹ مینٹاؤس کو 'مرکب' کہتے ہیں ، حالانکہ آپ کے جواب میں دی گئی مثالیں واقعی صرف تراش رہی ہیں (جسے تراش بھی کہا جاتا ہے)۔ جیسا کہ ہمپٹی کہتا ہے ، پورٹ مینٹیؤس کے ایک لفظ میں دو معنی ہیں۔ تراشے ہوئے مرکبات ایک ہی معنی رکھتے ہیں جیسے اصلی مرکب؛ وہ صرف چھوٹے ہیں۔
