کیا ہوا اگر نرم پنڈت 2 بدل گیا
کے لئے کریڈٹ میرا ہیرو اکیڈمیا سیریز کے نام کے بعد "پلس الٹرا" شامل کریں۔ کبھی کبھار آل مائیٹ چیونٹس "پلس الٹرا!" جب وہ کسی دشمن پر حملہ کرنے والا ہے تو اس کی آواز یوں ہے۔ سیاق و سباق سے ، میرا اندازہ ہے کہ اس کا مطلب ہے "اضافی طاقت" یا "فروغ" ، لیکن "پلس الٹرا" اتنا بے ترتیب لگتا ہے۔ کیا اس سے زیادہ ان دو الفاظ کا کوئی مطلب ہے؟ کیا یہ صرف ایسی چیز ہے جو جاپانیوں سے اچھا ترجمہ نہیں کرتی؟
3- مجھے یقین ہے کہ وہ پہلے اسکول کے دن "پلس الٹرا" کی وضاحت کرتے ہیں ، کم از کم انہوں نے منگا میں ایسا کیا۔
- "کیا یہ صرف وہی چیز ہے جو جاپانیوں سے اچھی ترجمانی نہیں کرتی ہے؟" ... یہ لاطینی ہے
- 5 صرف لاطینی ہی نہیں ، بلکہ لاطینی کا استعمال پورے یورپ میں استعمال کیا جارہا ہے جب سے یہ 1520 میں اسپین کا مقصد بن گیا تھا ، بوڑھے محاورے سے۔ غیر پلس الٹرا جو انگریزی میں مستعمل ہے۔
"پلس الٹرا" دراصل ایک ہے لاطینی جملے۔ اس کا ترجمہ "آگے سے آگے" میں ہوتا ہے۔ مائی ہیرو اکیڈمیا میں ، اسے U.A. اونچا یہ بات غیر یقینی طور پر کائنات میں ہے کہ آیا آل مائائٹ سے پہلے یہ جملہ تھا یا نہیں ، یا اگر وہی وہ ہے جو اس کے ساتھ آیا تھا ، اور اس کے الما میٹر نے اپنا ذاتی مقصد اپنایا تھا۔
سیاق و سباق میں ، یہ ایک انتہائی گنگ ہو بیان ہے جو آپ کو اپنی حدود کو آگے بڑھانے اور اپنے خیال سے کہیں آگے جانے کو بتاتا ہے۔
یہ اسپین کا قومی مقصد بھی ہوتا ہے ، اس سے قبل کنگ چارلس وی کا ذاتی مقصد تھا جسے انہوں نے کھوج کے بعد ہرکولیس "نون پلس الٹرا" (آگے کچھ نہیں) کے کھمبے پر لکھے ہوئے الفاظ کو مسترد کرنے کے طور پر اپنایا تھا۔ امریکہ
یہاں تک کہ IRL بھی ، اس میں اسی طرح کا گنگ ہو ہوتا ہے "آپ نے ہمیں بتایا کہ اس مقام سے آگے کچھ نہیں ہے ... مجھے آپ کو غلط ثابت کرنے دو!" طرح طرح کے جذبات۔
انگریزی کے ذریعہ اختیار کیے گئے الفاظ کی جوڑی جو ان کو پسند ہے اس کا استعمال کرکے یہ بات جاپانی کانوں کو ٹھنڈی لگتی ہے یہ بونس پوائنٹس ہیں۔لیکن در حقیقت یہ انگریزی لفظ "انگریزی" بطور ہالی ووڈ / مانگا کبھی کبھار ان کے مصن .فوں کی انگریزی میں مکمل روانی نہ ہونے کی وجہ سے پیدا ہوتا ہے۔ یہ ایک لاطینی جملہ ہے جس میں حقیقی دنیا کی تاریخ ہے۔
3- 2 اور ماخذ میں بھی اس کا بالکل درست ترجمہ کیا گیا ہے ، ( = مزید آگے)۔
- معلومات گلڈس بانٹی اور @ جے اے بی کے لئے بھی شکریہ۔ یہ بات مجھے تک نہیں پہنچی کہ "پلس الٹرا" جدید انگریزی الفاظ کے علاوہ کوئی اور چیز تھی۔ ٹھیک ہے ، مجھے یقین نہیں ہے الٹرا یہ خود ہی ایک لفظ ہے ، لیکن عام پریفکس (الٹراسونک ، الٹرمارائن ، وغیرہ)۔ پھر ہم آج کل اکثر الفاظ پر زور دینے کے لئے اس کا استعمال کرتے ہیں۔ اگرچہ نتیجہ کوئی اصل لفظ نہیں ہے ، اس کے معنی سمجھ گئے ہیں (انتہائی بڑے ، انتہائی سیکسی ، وغیرہ)۔ میں یہ سمجھتے ہوئے بھی جاہل ہوں کہ "پلس الٹرا" اسپین کا قومی مقصد ہے۔ ہوسکتا ہے کہ میں نے اپنی 4 سال کی ہسپانوی کلاسوں میں ہی اسے کھو دیا۔
- مجھے ڈالر کے نشان کو تلاش کرتے وقت ، یہ پلس "پلس الٹرا" سے مل گیا۔ en.wikedia.org/wiki/Dollar_sign
یہاں تک کہ جاپانیوں میں بھی وہ "پلس الٹرا!" کہتے ہیں۔ یہ زیادہ حوالہ ہے جب آل مائٹ نے تھکے ہوئے ہونے کے باوجود بہت سے لوگوں کو بچایا ، جبکہ اس کے چہرے پر مسکراہٹ تھی ، کیوں کہ وہ ہمیشہ اپنی حد سے آگے جاتا ہے۔ پلس الٹرا ہے (جہاں تک میں نے سیزن 1 سے نتیجہ اخذ کیا ہے) جب وہ اپنی پوری طاقت اور زیادہ سے کچھ کرتا ہے۔ جب وہ اپنے سب کچھ کرنے میں کچھ اور دیتا ہے اور اس سے بھی کچھ زیادہ ہوتا ہے جب وہ اسے چیختا ہے۔ اس کی حد سے آگے جانا۔ دوسروں نے اپنے زبردست ہیرو کے پسندیدہ نعرہ کے طور پر اس کو اپنایا۔ یہی وجہ ہے کہ وہ ہمیشہ اسے چیختے ہیں۔ یہ انھیں آل مائیٹ کے بارے میں یاد دلاتا ہے اور انھیں آگے بڑھنے یا اس ضرورت سے زیادہ اضافی رقم دینے کی ہمت دیتا ہے۔ لیکن ہاں قسط کے آخر میں اس کا موازنہ فین بوائے / فینگل سلوک سے کیا جاسکتا ہے۔
اس کا مطلب ہے "اوپر اور اس سے آگے!" جو آل مائٹ کا مقصد ہے اور تمام ہیروز کی خواہش کرنے کا ان کا مثالی نظریہ ہے۔
نیز ، انگریزی الفاظ "پلس" اور "الٹرا" صوتی کنڈپ جاپانی سامعین کے لئے پہلے ہی ٹھنڈا ہے ، اور ان کا ایک ساتھ جوڑنا ہے ڈبل پریشانی :)
جیسا کہ دوسروں نے کہا ہے ، اس جملے کا تعلق صرف "زیادہ طاقت" کے بجائے اسے اپنے زیادہ سے زیادہ دینے سے ہے۔
اس کی مثال آل مائنٹ کی نمو کے ساتھ لڑائی میں کی گئی ہے ، جیسا کہ ڈیکو نوٹ کرتا ہے کہ آل مائیٹ کے ہر مکے یہ ہیں 100 than سے زیادہ وہ کیا دے سکتا ہے
