بزنس اسٹڈیز کلاس 12 || نوعیت اور انتظام کی اہمیت || انتظام کی خصوصیات ||
میں حیران تھا کہ ٹائل اساگی ڈراپ کا کیا مطلب تھا: لفظی طور پر اس کا مطلب ہے "بنی ڈراپ" ، لیکن اس کا کہانی سے کیا تعلق ہے؟ کیا کچھ باتوں کا کوئی حوالہ ہے یا کچھ پن شامل ہے؟
3- میرے خیال میں یہ تھوڑا سا بدلا ہوا جملہ ہے جس کا مطلب ہے ایک بچہ جسے اس کے والدین نے چھوڑ دیا ہے ، اس کے ساتھ "بچی" کی جگہ "خرگوش" بنائی گئی ہے۔ کوز وہ پیاری ہے۔
- @ ہاکس جہاں تک میں جانتا ہوں ، کوئی جاپانی عبارت / محاورہ موجود نہیں ہے جو لفظ "ڈراپ" استعمال کرتا ہے (ترک کرنے کے تناظر میں یا دوسری صورت میں)۔
- 2011 میں چی بکوورو کے کسی لڑکے کے مطابق ، مصنف نے نام کی ابتدا پر کبھی تبصرہ نہیں کیا۔
جیسا کہ سنشین نے اپنے تبصرے میں ذکر کیا ہے ، مصنف نے نام کی اصلیت پر کبھی تبصرہ نہیں کیا۔ اس طرح ، یہاں مداحوں کی صرف تشریح ہے ...
جاپانی پرستاروں کے مطابق (جاپانی یاہو جوابات: 1 ، 2) کے مطابق ، جو سمجھ میں آتا ہے وہ ہے:
Usagi Drop Usagi کی قطرہ خرگوش (گرنے) آنسو
پہلے لنک میں مزید تفصیل سے بتایا گیا ہے کہ مانگا کے آخری حجم میں ،
دایچی نے رن سے اس کا اعتراف کیا کہ اس نے اسے کیوں لیا۔
رن: داعیچی ... آپ مجھ سے پہلے نہیں ملے تھے ، لیکن آپ کیوں ...
ڈائیکی: آپ کا چہرہ ... آپ کا روتا ہوا چہرہ جب آپ دادا سے جدا ہوئے تھے ... کسی طرح ...
اگلا پینل رن کا روتا ہوا چہرہ دکھاتا ہے۔ اس طرح ، Usagi = رن.
اختتام یہ ہے ، عنوان قریب ہی ہے دایچی کا عزم جب رین کو روتی ہوئی چہرہ دیکھ کر رین کو اقتدار میں لے جائے گی.
نیز ، موبائل فون کی او پی ٹائٹل دکھائے جانے سے ٹھیک پہلے آنسو دکھاتی ہے۔
دوسرا لنک مختصر طور پر اس کی وضاحت کرتا ہے ، کہ عنوان ایک ورڈپلے ہے۔
"اساگی" کا مطلب ہے تنہا، اور "ڈراپ" کا مطلب ہے آنسو.
الفاظ کو یکجا کرنا ، عنوان کا مطلب ہے رن ، تنہا کربابی.
---
مزید پڑھنا: جاپان میں ، ایک مشہور اصطلاح "تنہا خرگوش" ہے کیونکہ یہ خیال کیا جاتا ہے کہ "اگر خرگوش تنہا رہ جائے تو وہ مر سکتا ہے"۔ اس میں توسیع کرتے ہوئے ، "خرگوش کی قسم کی لڑکی" بھی ہے جس کے بارے میں بیان کیا گیا ہے "ایسی لڑکی جو اکثر تنہائی محسوس کرتی ہے"۔
