ہلیری کلنٹن اور برنی سینڈرس کے حامیوں کے مابین فرق
اچیگو میشیمارو میں ، انا اپنے کنیت "کوپولا" سے شرمندہ ہے۔ اس سے مراد ہے کہ اس کا جاپانی میں کچھ معنی ہے (یا شاید کسی کی طرح لگتا ہے) ، لیکن میں یہ جان نہیں سکتا تھا کہ اس کا کیا مطلب ہے۔ عنا کا نام کیسا لگتا ہے ، اور اسے شرمندہ کیوں ہے؟
سیریز کے لئے جاپانی ویکیپیڈیا آرٹیکل کے مطابق:
چونکہ وہ انگریزی بولنا سیکھنا بالکل ہی بھول چکی ہے ، لہذا اس کے آخری نام "کوپولا" کے بارے میں ایک پیچیدہ بات ہے۔ جب اس نے اسکول بدلے تو اس نے اپنا آخری نام "کوپولا" چھپائے اس حقیقت کے ساتھ کہ وہ انگریزی نہیں بول سکتی تھی اور جاپانی بول سکتی ہے۔ تاہم ، اسے اطو اور اس کے دوستوں نے جلدی سے بے نقاب کردیا۔
تو ایسا لگتا ہے کہ وہ شرمندہ ہیں کیوں کہ اس کا غیر ملکی آخری نام ہے لیکن وہ انگریزی نہیں بول سکتے ہیں۔
نیز ، ایک انگریزی بلاگ پر ، کسی نے بھی یہی سوال کیا ، اور ایک جاپانی ناظرین نے تبصرے کے ذریعے ان کی بصیرت فراہم کی (تبصرہ # 15 ، ایسا مت سمجھو کہ اس کو سمجھنے کا کوئی طریقہ ہے):
جاپان کے جاگیردار دور میں کاپپور ایک لطیفے کا شو تھا۔ کاپولا کا کپور (خاص طور پر جاپانی زبان میں) جیسی تلفظ ہے۔ اب تقریبا جاپانی جاپانی کاپور کے معنی نہیں جانتے ، لیکن جب ہم کپور کی طرح کا لفظ سنتے ہیں تو ہمیں مضحکہ خیز محسوس ہوتا ہے۔
ایسا نہیں لگتا کہ کاپور پر انگریزی کے بہت سارے وسائل موجود ہیں ، لیکن آپ یوٹیوب پر کچھ جدید مثالوں کے ل. بھی تلاش کرسکتے ہیں۔
اسی بلاگ کے تبصروں پر ، ایک اور جاپانی ناظرین کے تبصرے (تبصرہ # 17):
اس وجہ سے کہ کوپپورہ جاپانیوں کو عجیب لگ رہا ہے ، اس کا شمال مشرقی جاپان میں 19 ویں صدی کے کسانوں کے لہجے سے کوئی تعلق ہے۔ وہ "کون نا کوتو" کو "کوڈدرہ گوڈو" ، "چھوٹو" کو "چوکورا" ، "بیککوری" کے طور پر "بھگورا" اور اسی طرح کہتے تھے ، جسے سفید کالر طبقے میں بہت ہی خوبصورت نہیں سمجھا جاتا ہے۔ اور ، کوپپولا خاندانی نام برطانوی کی طرح نہیں لگتا ہے لیکن وہ اطالوی تارکین وطن کی یاد دلاتا ہے ، جو عنا کی جعلی "برٹش اسٹائل" کی عجیب و غریب کیفیت کو مزید اجاگر کرتا ہے۔ یہی وجہ ہے کہ جب بھی عنا کو برطانوی شاونزم (جیسے ڈرامہ سی ڈی کی طرح) مل جاتا ہے یا اس کا چہرہ ختم ہو جاتا ہے ، ہمیشہ میؤ کا ذکر ہوتا ہے۔
لہذا آپ کے لئے تین مختلف نظریات ہیں۔ ایسا لگتا ہے کہ یہاں تک کہ جاپانی بھی 100 n't نہیں ہیں کیوں کہ یہ اتنا مضحکہ خیز لگتا ہے۔
اس نام کے پیچھے واقعی کوئی گہرا معنی نہیں ہے ، اس کے علاوہ جب آپ یہ کہتے ہیں تو یہ پاگل لگتا ہے۔
اسے "ہاک" اور "ہڈی" کے لئے کانجی استعمال کرتے ہوئے اناکوہورا ، "عرفیت" دیا گیا ہے غار ") کے ذریعہ ، جزوی طور پر کیونکہ یہ اس کی مناسب جاپانی شخصیت کے مطابق ہے (جاپانیوں کے اس کے شائستہ اور نسائی استعمال سے ظاہر ہوتا ہے)۔ ستم ظریفی کو چھوڑ کر اس کے پیچھے کوئی گہری معنی نہیں ہیں اور یہ کہ جب آپ اسے جاپانی زبان میں کہتے ہیں اور کانجی کے ساتھ اس کو جوڑتے ہیں تو یہ صرف مضحکہ خیز لگتا ہے۔
یہ بالکل ایسے ہی ہے جیسے انگریزی میں ول پاور ، انیتا مین ، یا جوی رائڈر نام کا کوئی فرد ہو۔
3- یہ عرفی نام صرف anime میں ظاہر ہوتا ہے لہذا میں اس کی وجہ نہیں ہے۔ دوسرے کانجی بھی مختلف معنی کے ساتھ منتخب کیے جاسکتے تھے ، اور مجھے نہیں لگتا کہ منتخب کردہ افراد (穴 骨 洞) ایک انتہائی یقینی اندازہ ہوگا۔
- میں اس پی پی ایل میں رہ رہا ہوں شاید اس کے نام کا مذاق اڑائے (شاید اس کے آخری اسکول میں ، کیوں کہ بچے بچگانہ اور نادان ہوسکتے ہیں) اس حقیقت سے کتنا لگتا ہے کہ وہ انگریزی نہیں بول سکتی۔ مانگا تفصیلات میں نہیں پڑتا ہے ، لیکن موبائل فونز ایک مثال پیش کرتا ہے۔
- اس کے اصل نام ア ナ ・ コ ッ ポ ポ on پر یہ نام ایک (برا؟) لطیفہ ہے ، جہاں ہو / پی او پر ڈاکوٹن میں تھوڑا سا فرق ہوتا ہے۔ اس کی وجہ سے میں یہ سوچتا ہوں کہ دوسرا اسے کنجی نام دیتا ہے جو اس کے اصل نام سے مماثل لگتا ہے ، اس حقیقت کو "تدارک" کرنے کے لئے کہ وہ انگریزی نہیں بول سکتا جب کہ اس کا نام غیر ملکی ہے۔
