ڈائس انیر آئن اسٹیلونگ مچٹ مننر وریکٹ نچ ڈیر
میں آر ٹونیلو 2: میٹاڈیفیکا کا میلوڈی، ٹاک عنوان میں دماغ گارڈین۔ (Lv 3) جب کروکس نے پوچھا کہ میر کے پاس کوئی ذہن گارڈین ہے تو وہ ایک موقع پر کہتی ہے
تم بس اس سے ناواقف ہو۔ آپ اب تک میرے ماحول میں اس سے مل چکے ہوں گے
تاہم ان کی "کہانی" ختم ہونے کے بعد آیتانے نے اپنا تعارف میر گارڈین کے طور پر کیا (وہ اگرچہ مائنڈ گارڈین نہیں کہتے ہیں)۔
اب اس گیم سوالات کی رہنمائی کے مطابق ، اس ٹاک عنوان کو غیر مقفل کرنے کی ضرورت ہے
جقلی کا کاسمیٹر Lv 3 مکمل کرنے کے بعد
لیکن میں نے کسی کو نہیں دیکھا جو مائنڈ گارڈین کے علاوہ آیتانے ہوسکتا ہے۔ تو میر کا مائنڈ گارڈین کون ہے اور کروکس اس سے پہلے کہاں مل چکی ہوگی؟
یہ آیatتین ہے۔ میر "ان کا" کہتے ہیں کیوں کہ جن مترجمین نے گفتگو کے موضوعات کئے وہی ایک جیسے نہیں تھے جنہوں نے برہمانڈیی اور مرکزی کہانی میں کام کیا ، لہذا یہ صرف NISA کے باضابطہ لوکلائزیشن میں ترجمہ کی غلطی تھی۔
پرستار کی جگہ بدلنے میں (اور بہت سی دیگر غلطیاں اور کیڑے) فکس ہوچکے ہیں۔
1- 1 مجھے نہیں لگتا کہ اس کے لئے اضافی حوالوں کی ضرورت ہے ، لہذا میں نے اس اطلاع کے بعد پوسٹ نوٹس کو ہٹا دیا ہے۔ @ آکاگون انگریزی اور جاپانی دونوں زبانوں میں آر ٹونیلو (cf. anime.stackexchange.com/a/35936) سے واضح طور پر کافی واقف ہیں ، لہذا مجھے لگتا ہے کہ یہ سمجھنا محفوظ ہے کہ او پی اپنے جوابی علاقوں سے ان جوابات کو نہیں لے رہا ہے۔
