مردہ کار کی بیٹری - جی ای ای سی او انشورنس
میں جانتا ہوں کہ جب امریکہ میں 4 کڈز نے ٹوکیو مییو میوا کو خریدا اور رہا کیا تھا تو اس میں بہت ردعمل ہوا تھا کیونکہ اسے ڈرامائی انداز میں تبدیل کردیا گیا تھا۔ تاہم ، میں نے اس کا انگریزی ورژن نہیں دیکھا۔ جب اسے امریکہ لایا گیا تو کیا بدلا؟
میں نے اسے بڑے پیمانے پر نہیں دیکھا ، اور میں نے کبھی بھی اصل مادے سے زیادہ رابطہ نہیں کیا ، لیکن یہاں مجھے یاد ہے۔
سیریز کا نام تبدیل کرکے "مییو میوا پاور" کردیا گیا۔ انہوں نے معمول کے کردار میں تبدیلی کی۔ مرکزی ہیروئین Ichigo "Zoey" ، Mint "Corina" بن گئیں ، لیٹش "بریجٹ" بن گئیں ، وغیرہ۔ آپ پوری فہرست یہاں دیکھ سکتے ہیں۔ موسیقی کو امریکی طرز کے پاپ میں تبدیل کردیا گیا۔ جہاں تک میں جانتا ہوں ، وہاں مواد کے لئے وسیع ترامیم نہیں کی گئیں اور واقعتا the پلاٹ کو تبدیل نہیں کیا گیا ، حالانکہ کچھ کردار مختلف انداز میں سامنے آتے ہیں اس لئے کہ مکالمہ لکھا جاتا ہے ، یا امریکی آواز کے اداکار ان کے ادا کرنے کے طریقے کی وجہ سے۔
1- 1 بظاہر ، یہاں پلاٹ کی تبدیلی ہے (اگر اسے پلاٹ سمجھا جائے): قسط 1 جاپانیوں کا 12 حصہ ہے ، اور دوسرا حصہ 2 آگے جاپانیوں کا واقعہ 1 ہے۔ انگریزی ویکیپیڈیا سے: "نوٹ: یہ (قسط 12) 4KidsTV (US) کے ذریعے نشر ہونے والا پہلا واقعہ تھا۔ اس کے بعد یہ شروع میں شروع ہوا اور اسی ترتیب میں قسط 23 (آخری نشر شدہ) کے ذریعے چلا گیا۔'
