مردانہ خواتین: انڈرڈوگ
پرفیکٹ بلیو کے عنوان کا کیا مطلب ہے؟
ستوشی کون کے بیشتر کام (ڈائریکٹر) ان کے پیچھے گہرے معنی رکھتے ہیں ، لہذا میں سوچ رہا تھا کہ کیا اس نام کے پیچھے کوئی معنی ہے۔
2- کیا آپ اس پر تھوڑا سا وضاحت کرسکتے ہیں کہ آپ کیوں سوچتے ہیں کہ عنوان کے پیچھے کوئی معنی ہے؟
- متعلقہ ہوسکتا ہے: reddit.com/r/anime/comments/17vs3a/…
جہاں تک فلم کی بات ہے تو اس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔
مختلف فورمز (یعنی reddit، MAL) پر دیئے گئے بیشتر جوابات صرف قیاس آرائی اور بہترین نظریات ہیں۔ خود کون ستوشی کے ساتھ انٹرویو سے:
اینڈریو آسمونڈ: پرفیکٹ بلیو کے عنوان کی کیا اہمیت ہے؟
ستوشی کون: یہ اکثر پوچھا جانے والا سوال ہے اور اسی وقت میں ، ایک کا جواب دینا مجھے بہت مشکل لگتا ہے۔ سچ پوچھیں تو ، میں نے اس کا استعمال اس لئے کیا کیونکہ یہ اصل ناول [پرفیکٹ بلیو: ٹوٹل پرورٹ از یوشیکاو ٹیکوچی ، جو 1991 میں شائع ہوا تھا] کا عنوان تھا۔ میرا خیال ہے کہ ان الفاظ کی کچھ اہمیت ہے ، لیکن جیسے ہی میں نے کہانی اور اس مضمون کو بھی تبدیل کیا ، میرے خیال سے معنی کھو گیا تھا۔ میں صرف اندازہ لگا سکتا ہوں کیونکہ میں نے ناول نہیں پڑھا تھا۔ میں نے کسی حد تک کسی پلاٹ کے بارے میں آسانی سے پڑھا ، جسے میرے حوالے کیے جانے والے منصوبے کے منصوبے میں "اصل کہانی کی بندش" کے طور پر بیان کیا گیا تھا۔ ہم نے عنوان تبدیل کرنے پر تبادلہ خیال کیا ، لیکن مجھے یہ پسند ہے ، یہ اہم اور پراسرار لگتا ہے۔
یہ ظاہر ہوتا ہے تب معنی ماخذ کے مواد سے محروم ہوجاتے ہیں۔ یہ دیکھ کر کہ اصل جاپانی کتاب میں ہے اور میری جاپانی کمی نہیں ہے ، میں اسے کسی اور کام کے لئے عبور حاصل کروں گا۔ لیٹ۔ کتاب میں استعمال ہونے والے عنوان کی ترجمانی
IIRC بلیو جاپان میں خوشی سے منسلک ایک رنگ ہے ، اسی طرح سے وائٹ برائی کے ساتھ وابستہ ہے۔
تو فلموں کا نام کامل خوشی کا مطلب لیا جاسکتا ہے۔ کیا فلم کا مرکزی کردار حتمی لائن نہیں ہے "ایک کامل نیلے دن" یا کچھ ایسا؟
ایک اور ویب سائٹ کے مطابق ، نیلے رنگ ایک رنگ ہے جو روایتی جاپانی ثقافت میں پاکیزگی اور صفائی کی نمائندگی کرتا ہے ، اس کی بڑی وجہ جاپانی جزیروں کے چاروں طرف موجود نیلے پانی کے وسیع حص .ے کی وجہ سے ہے۔ اس طرح ، نیلے رنگ بھی استحکام اور استحکام کی نمائندگی کرتا ہے۔ مزید برآں ، نیلے رنگ کو نسائی رنگ سمجھا جاتا ہے ، اور اسی طرح ، طہارت اور صفائی کے ساتھ اتحاد کے ساتھ ، نیلی اکثر وہ رنگ ہوتا ہے جو اپنی پاکیزگی ظاہر کرنے کے لئے پہنتی ہے۔ روایتی جاپانی رنگ کے طور پر ، موسموں اور فیشن کے تاثرات کی نمائندگی کرنے کے لئے نیلا کے رنگ کا استعمال کیمونوس پر کیا جاتا ہے۔
