NF WAKE UP AMV
11 کے واقعہ میں بیکمونگاتاری (سوسوسا بلی ، حصہ 1) ، کنبرو کے دھوئے ہوئے سوئمنگ سوٹ کا تبادلہ کرنے کے بعد ، کچھ نوبیٹا لطیفے بنائے اور شینوبو کے بارے میں باتیں کرنے کے بعد ، ارراگی اچانک اس کی نظر سے ، نادیکو کے بالوں کو چھونے کی کوشش کرتی ہے ، لیکن وہ اس کی پہنچ سے دور رہنے کے لئے تھوڑا سا پیچھے ہٹ گئی۔
کچھ بار اور کوشش کرنے کے بعد ، معاملات ختم ہو جاتے ہیں جب ناراڈو کا اسکرٹ اٹھایا جاتا ہے ، جب کہ وہ اعتدال سے حیرت زدہ دکھائی دیتی ہے۔ اس منظر کا مجموعی مزاج کسی بھی چیز سے کہیں زیادہ الجھا ہوا ہے۔
پھر اس فریم کو دکھایا گیا ہے ، ممکنہ طور پر اس عجیب و غریب صورتحال کے جواب پر اشارہ کیا گیا ہے۔
(مکمل ریزولوشن کے لئے کلک کریں)
مجھے یہ منظر سمجھ نہیں آتا ہے۔ کیا کوئی وضاحت کرسکتا ہے کہ ان کے دونوں دماغوں میں کیا گزر رہا ہے؟
0ہلکے ناول میں کوئومی کے خیالات کے عمل کو واضح کیا گیا ہے۔1
ہالی ووڈ کے مقابلے میں ہلکے ناول میں اس منظر کے واقعات کو قدرے مختلف انداز میں ترتیب دیا گیا ہے۔ روشنی کے ناول میں جو ہوتا ہے وہ یہ ہے کہ نادیکو نے کنبرو کے سوئمنگ سوٹ کویومی (بی ڈی پر 08:09) کے حوالے کرنے کے فورا بعد ہی ان کی گفتگو رک گئی۔ پھر ، آپ جن واقعات کی بات کر رہے ہیں وہ پیش آتے ہیں۔ اس کے بجائے مجھے آنے والے متن کو دیکھنے کے ل more یہ مجھے زیادہ بیان دینے کی بات ہوگی۔2 دھیان رہے کہ یہاں کایومی راوی ہے۔ مربع خطوطی میں ادارتی شمولیت۔
میں سینگوکو کی دھماکوں کو چھونے کے لئے اپنے ہاتھ تک پہنچ گیا۔
"... اوہ؟" [کوومیومی]
میں نے کھو دیا.
میرا ہاتھ ہوا میں بہہ گیا۔ سینگوکو نے جلدی سے اپنے سر کی طرف بڑھایا ، اور میرا ہاتھ چکرایا۔ تو ، پھر آپ جانتے ہو ، میں پھر اس کی بازگشت کے لئے پہنچا ، لیکن اس نے مجھ سے ایک قدم دوری اختیار کی ، اس طرح اس نے میرے پیروی کو روکا۔
"ڈبلیو ... کیا؟" [نادیکو]
"اہ ، ٹھیک ہے ..." [کوومی]
کیا یہ واقعی آپ کو پریشان کرتا ہے؟ کہ زیادہ
اس کی حرکات حیرت انگیز طور پر تیز تھیں - اس جیسی کوئی چیز نہیں جس کی آپ اس جیسی خاموش لڑکی سے توقع کریں گے۔ آپ کو لگتا ہے کہ جب اس کی آنکھوں کے سامنے گر پڑیں گی تو اس کی بینز میں بینگ مداخلت کرے گی ، لیکن اس کو اس کی کوئی پرواہ نہیں تھی۔
"ھم۔" [کوومیومی]
ٹھیک ہے ، کوشش کرتے ہیں یہ.
میں نے جلدی سے اپنا دوسرا ہاتھ بڑھایا اور اس کے لباس کا ہیم ہلکے سے اٹھا لیا۔ اس کے بینوں کو چھونے کی کوشش کرنے پر جس طرح اس نے مجھ پر رد عمل کا اظہار کیا ، اسے دیکھتے ہوئے ، میں توقع کر رہا تھا کہ وہ اس چھوٹی سی لڑکی کی طرح جواب دے گی جس کا اسکرٹ پلٹ گیا تھا۔ لہذا یہ چھوٹا سا تجربہ۔
لیکن سینگوکو نے اس پر قطعی ردactعمل نہیں کیا۔ اس نے قدرے تجسس سے میری طرف دیکھا اور اس کا سر ایک طرف جھکا۔
اس نے کل مجھے بھی مارا ، لیکن ....
وہ درمیانے اسکولر کے ل for بے حد معصوم ہے۔
وہ تمام غلط چیزوں سے پریشان ہے۔3
یہاں جو کچھ ہورہا ہے اس کی میری بہترین ترجمانی یہ ہے کہ کوومیومی صرف نادیکو کے ساتھ گڑبڑ کررہی ہے ، اس سے عروج حاصل کرنے کی کوشش کررہی ہے۔ پہلے تو ، وہ اس کی دھماکوں کے لئے جاتا ہے ، اور نادیکو پیچھے ہٹ گئے۔ کوومی نے اس سے ایک قدم آگے بڑھنے کا فیصلہ کیا ہے اور اپنے لباس کے ہیم کو اٹھا لیا ہے ، اور اس سے بڑے ردعمل کی توقع ہے - لیکن وہ اس کی پرواہ نہیں کرتی ہیں۔ کوومیومی کے نقطہ نظر سے ، یہ سب پیچھے کی طرف ہے - کیوں کسی کو اس کے اسکرٹ اٹھانے کی بجائے کسی نے اپنے بالوں کو چھونے سے زیادہ پریشان کیا ہوگا؟ لہذا اس کے آخر میں اس کا تبصرہ - وہ تمام غلط چیزوں سے پریشان ہے۔
اس کی طرف دیکھنا بھی شاید مددگار ثابت ہوگا نادیکو کی نقطہ نظر ، خاص طور پر Otorimonogatari کی روشنی میں. جیسا کہ ہم سیکھتے ہیں ، نادیکو واقعی اس سے نفرت کرتے ہیں جب لوگ اس کی آواز کو چھونے لگتے ہیں - وہ اپنے بالوں کے بارے میں بہت خودغرض رہتی ہے ، اسی وجہ سے وہ اکثر ہی ٹوپی پہنتی ہے۔ اسکرٹ لفٹنگ ، اگرچہ ، شاید اسے پریشان نہیں کرتی ہے ، فرد کی حیثیت سے دیکھتے ہوئے کر رہا ہے لفٹنگ کوومیومی ہے - اور اس وقت تک ، وہ طویل عرصے سے کوومیومی کے ساتھ محبت میں پڑ گئی ہے۔
1 بیکمونگاتاری باب 5 [کتاب 2] ، سیکشن 002. (جیسے )
2 میرا اپنا ترجمہ؛ اس میں کوئی غلطی میری غلطی ہے۔
3 میرے خیال میں ، اس لائن کا ایک بہتر نمونہ ہے جو آپ کی آخری شبیہہ کے اشارے پر ظاہر ہوتا ہے۔
