لفی کے لئے نامی کا پیغام
فلم اسٹرنگ ورلڈ میں ، نامی نے ٹون ڈائل کے ذریعے عملے کو ایک پیغام ارسال کیا جو اس طرح ہے:
براہ کرم مجھے معاف کریں کہ آپ سب کو براہ راست الوداعی کہنے سے قاصر ہوں۔ میں نے شکی کے عملے میں بحیثیت بحیثیت جہاز شامل ہونے کا فیصلہ کیا ہے۔ شکی ایک افسانوی سمندری ڈاکو ہے جس سے آپ کبھی بھی میچ نہیں کرسکتے یہاں تک کہ اگر آپ اس کے ساتھ کھڑے ہوگئے۔ یہاں تک کہ اگر آپ میرے پیچھے آئے تو آپ صرف اپنی جانوں سے ہاتھ دھو بیٹھیں گے۔ میں یہ بہت کچھ کہوں گا ، وعدہ کرو کہ آپ مجھے بچائیں گے۔
آخری حصہ سننے میں لوفی چھوٹ گئے: "وعدہ کرو تم مجھے بچاؤ گے"، لیکن باقی سب نے اسے سنا اور سمجھا۔ جب لفی کو سمجھانے کی کوشش کی گئی ، تاہم ، سنجی نے ایک بیان دیا جس سے کچھ الجھن پیدا ہوئی۔ یہ اس طرح ہے:
... اگرچہ میرے نزدیک ساری بات محبت کے پیغام کی طرح محسوس ہوئی۔
اس سے الجھن پیدا ہوگئی کیونکہ ایسا لگتا تھا کہ غلط ترجمانی کی گئی ہے کہ پیغام کے آخری حصے میں یہ ظاہر ہوا ہے کہ نامی لفی سے پیار کرتے ہیں۔ میں نے یہ بھی کہیں پڑھا تھا کہ جب لفی نے ڈائل بجانا شروع کیا تھا تو نیمی نے شرمانا شروع کیا تھا ، لیکن میں نے نامی کو بالکل بھی شرما نہیں دیکھا (anime میں ، اگر کوئی blushes کرتا ہے ، تو ان کا چہرہ سرخ ہو رہا ہے ، ٹھیک ہے؟)۔ وہ شرمندہ تعبیر ہوئ تھی جو معمول کی سی لگتی تھی۔ اگر میں اس کی ہوتی اور کوئی سب کے سامنے کوئی ریکارڈنگ چلانے والا ہوتا تھا جس کو میں نے بناتے وقت بنایا تھا جب میں ایک افسوسناک صورتحال میں تھا ، میں یقینی طور پر نہیں چاہتا تھا کہ وہ اسے کھیلے کیونکہ یہ شرمناک ہوگی۔
نامی کو معلوم تھا کہ لفی بالواسطہ پیغام کو نہیں سمجھ پائیں گے (ان کا کہنا ہے کہ اس نے آخری حصہ خاص طور پر لوفی کو ہدایت کی چونکہ وہ اتنا گھنا ہے)۔ میرے خیال میں نامی بالواسطہ جہاز کے عملے سے آکر اسے بچانے کے لئے کہنا چاہتا تھا ، لیکن موٹے سر والے لفی کے ل she ، اس نے واضح طور پر آخری سطر شامل کی۔ وہ صرف لفی اور باقی عملہ کو آنا چاہتی تھی اور اسے بچائے ، رومانوی جذبات نہیں تھے۔
میں نے آن لائن تلاش کرنے کی کوشش کی اگر میں اس پیغام کے ارادے کے بارے میں صحیح ہوں ، لیکن مناسب ذرائع نہیں مل سکے۔
مثال کے طور پر ، میں نے ویکیپیڈیا پر پایا:
... بعد میں لفی کو معلوم ہوا کہ نامی کا پیغام دراصل ایک کوڈڈ ایس او ایس تھا جس کی طرف سے ہدایت کی گئی تھی کہ عملہ نے محبت کا اعتراف کیا۔
اگرچہ مذکورہ بالا عملے کے غلط خیالوں کو ایک محبت کا اعتراف قرار دیتے ہیں ، لیکن مجھے ایسا نہیں لگتا ، مجھے لگتا ہے کہ وہ پیغام کے ارادے کو بخوبی سمجھ چکے ہیں۔ اگرچہ ، مجھے یقین نہیں ہے کہ سنجی کا مذکورہ بالا سطور کہنے سے کیا مراد ہے ، لیکن ایسا لگتا ہے کہ وہ اصل ارادے کو سمجھ چکے ہیں۔
کیا کوئی ذرائع ہیں جو پیغام کے حقیقی ارادے کو قطعی طور پر بتاتا ہے اور یہ بھی کہ اگر عملہ (لفی کے علاوہ) اسے صحیح طور پر سمجھتا ہو؟
2- ٹھیک ہے ، میں نے فلم دیکھی ہے اور مجھے محبت کے پیغام کا کوئی احساس نہیں ہوا۔ نومی نے اس پیغام کا پہلا حصہ شکی کو یقین دلانے کے لئے دیا تھا کہ وہ اس کے ساتھ رہیں گی اور آخری حصہ خاص طور پر گھنے لفی کو سمجھنے کے ل added شامل کیا۔
- @ ریگا کرپٹو ، بالکل یہی میرے خیالات ہیں۔ نیمی ہوشیار ہے۔ اس نے شکی کو بیوقوف بنایا اور اسی وقت اپنے عملہ کے مدد کے لئے کہا۔ لفی کے ل she ، اسے وہ آخری سطر شامل کرنا پڑی۔ تاہم ، مجھے اس کی تصدیق کرنے کے لئے کچھ مناسب وسائل کی ضرورت ہے۔
اوڈا نے ایک 'مضبوط دنیا 3 سیکنڈ کے بعد' کھینچ لی جہاں آپ صاف طور پر نامی کو شرمندہ تعبیر کرتے ہوئے دیکھ سکتے ہیں اور لفی کے کان کے پیچھے ہاتھ سے ایک بڑی مسکراہٹ ہے (سنجی جیسی لیکن ہم سب جانتے ہیں کہ ان آخری چند الفاظ کے لئے تھے)۔ یہ واقعی ایک خوبصورت ٹکڑا ہے۔ میں ایک لنک بھیجوں گا تاکہ آپ اسے دیکھ سکیں۔
https://dshanks-op.tumblr.com/post/158367417268/oda-drew-hat-happened- after-ng-wld-end-d
