ہیرے! تفریح مائن کرافٹ مذاق
یہ ٹیم یووشم پیڈل ایپیسوڈ 13 میں سائیکلنگ کیمپ میں ناشتہ کھا رہی ہے ، اس وقت کے بارے میں وقت کا نشان 2: 45 شروع ہوتا ہے۔ ہم ایم سی اونڈا کو کھاتے ہوئے دیکھتے ہیں:
ان کے تیسرے سال میں سے ایک سینپائی ، تڈوکورو ، دیکھتی ہے اور نہیں رکھتی ہے:
ارے اب! آپ کیا کھا رہے ہیں؟!
کیا یہ ناشتہ ہے؟ یہ بہت کم ہے!
آپ کو زیادہ کھانا پڑے گا!
دوسرے دن کے بعد آپ باہر ہوجائیں گے!
میں اپنی تدوکورو بیکری تڈوکورو اسپیشل کا اشتراک کروں گا برگر آپ کے ساتھ.
[ا تدوکورو بیکری کھانے کا ٹرک ابھی دکھایا گیا تھا۔ مجھے نہیں معلوم کہ اس کا تعلق کردار کے کنبہ سے ہے یا نہیں۔]
پیچھے نہیں ہٹنا۔ کھاؤ۔
(اونڈا): کوئی راستہ نہیں ہے!
اوور ٹاپ ٹاپ (میرا فرض ہے) لیلریٹی to کے علاوہ ، یہ لفظ برگر باہر کھڑا ہوا۔ کیا یہ جاپانی لفظ کا ناقص ترجمہ ہے سینڈویچ؟ یا شاید وہ جاپانی میں ایک ہی لفظ ہیں؟ (ایک طویل عرصے سے چل رہی ہے (سن 1930 سے) امریکی مزاحیہ پٹی کا نام بلونڈی ہے ، اور اس کے شوہر کا نام ہے ڈگ ووڈ. چونکہ وہ ان جیسے بھاری ، کثیر پرتوں والے سینڈویچ سے محبت کرتا ہے ، اس لئے وہ مشہور تھے ڈگ ووڈ سینڈویچ. مجھے یقین نہیں ہے کہ اگرچہ یہ اصطلاح اب بھی عام طور پر جانا جاتا ہے۔)
یہ منظر ان کے کیمپ کے دوسرے دن کے دوران پیش آتا ہے۔ ہر ٹیم کے ممبر کو چار دن کے دوران 1000 کلومیٹر سفر کرنا ہوگا۔ مجھے احساس ہے کہ وہ پاگلوں کی طرح کیلوری جلائیں گے ، لیکن - جیز!
7- وہ ایک ہی لفظ نہیں ہیں۔ جاپانیوں نے ان کے لئے انگریزی الفاظ ادھار لئے ہیں ، لہذا "سینڈوچ" ہے سینڈوئٹی اور "برگر" ہے باگاگا یا ہمباگا. اگر آپ دوبارہ منظر دیکھتے ہیں تو آپ ان میں سے کسی ایک لفظ کو سننے کی کوشش کر سکتے ہیں ، لیکن جہاں تک مجھے معلوم ہے ، یہ جاپانی میں ایک سینڈویچ ہے جس طرح یہ انگریزی میں ہے۔
- لیکن واقعی ، کیا؟ ہے برگر اور سینڈویچ کے مابین کیا فرق ہے؟ ایک گول بین کا استعمال کرتا ہے ، جبکہ دوسرا روٹی کے مربع سلائسیں استعمال کرتا ہے ، لیکن وہ ایک ہی چیز ہیں۔ (کسی بھی صورت میں ، تڈوکورو حقیقت میں کہتے ہیں باگاگا، جو ، جیسے ٹوریسوڈا نے بتایا ہے ، سے الگ ہے سینڈوچی.)
- سنشین میں اس بات سے اتفاق کرتا ہوں کہ دونوں الفاظ اوورلپ ہوچکے ہیں ، اور اگر کوئی برگر مقامات پر عملے کی بات سنتا ہے تو ، وہ اکثر اس بات کا حوالہ دیتے ہیں کہ انہوں نے "سینڈویچ" کی حیثیت سے کیا بنایا ہے۔لیکن امریکہ میں ، برگر کا وسیع مفہوم بہت مخصوص ہے - ایک گرم ، پکا ہوا گوشت کا ٹکڑا (عام طور پر گراں کا گوشت ، لیکن چکن یا "ویجی پیٹی" بھی ہوسکتا ہے) جس میں مختلف سبزیاں اور / یا مصالحہ جات۔ میں نے کبھی بھی فون کرنے کے بارے میں نہیں سوچا تھا جسے دکھایا گیا تھا برگر. ٹوریسوڈا کے تبصرے سے ، میں یہ فرض کروں گا کہ جاپان میں بھی یہ عام نہیں ہوگا۔ تو شاید اس کا استعمال باگاگا شاید جان بوجھ کر ورڈپلے کی کچھ شکل ہے؟
- مجھے لگتا ہے کہ یہ سیزنڈڈ ایڈوائس کے لئے ایک سوال ہے
- میں واقعی اس کا جواب نہیں دے سکتا ، لیکن عجیب طور پر ، ایک کھیل ہے برگر برگر جاپانی میں جہاں آپ برگر چین کے مینیجر کے طور پر کام کر رہے ہیں۔ اس میں سے ایک خصوصیت یہ ہے کہ آپ اپنا برگر دستیاب اجزاء سے بنائیں ، اور اس میں سے ایک جز بن کا ہے۔ روٹی میں خود ہی انتخاب کرتے ہیں: سادہ گول بان ، چاول کی بان ، مفن ، تربوز بن (جو ہے نہیں تربوز سے) ، تل بان ، اور مربع کٹی ہوئی روٹی (سینڈویچ).
(یہ "جواب" تکنیکی طور پر کسی تبصرے کا جواب ہے ، لیکن اس میں ایک تصویر بھی شامل ہے۔)
لیکن ایک خاص چیز ، یہ بالکل بھی ورڈپلی نہیں ہے۔ - اکی تنکا
میں اس لفظ کو قبول کرسکتا ہوں برگر اپنے آپ میں ورڈپلے نہیں ہوسکتا ہے۔ اس کے بیچ میں معنی وورلیپ کی وجہ سے اچھ .ی ہوسکتی ہے سینڈویچ اور ہیمبرگر. لیکن آئیے موبائل فون کے منظر کا اسی پانل سے مانگا سے واتارو وطنابے سے موازنہ کریں۔
تدوکورو کی تفصیل کا موازنہ کریں:
- (مانگا) تدوکورو ڈیلکس اسپیشل برگر
- (موبائل فونز) تدوکورو بیکری تدوکوورو خصوصی برگر
موبائل فون نے اضافی پیچیدگی کیوں شامل کی؟ میں نے اس حصے کو کئی بار سنا ہے۔ میرے غیر جاپانی کان کچھ خاص نہیں سنتے ہیں ، جیسے کہ شاعری یا زبان کا مروڑ۔ اگر یہ ہوتا تو ، ایک تبصرہ کنندہ نے اس کا ذکر کیا ہوگا۔ لیکن مجھے یقین ہے کہ موبائل فون کی جان بوجھ کر "تدوکوورو" دہرایا جانے کی ایک وجہ ہے۔ میں نے ایسا کرنے کے لئے سوچنے کی واحد وجہ ان پانچوں الفاظ میں کچھ قسم کی ورڈپلے ہے۔
نظریہ (16:45 10feb17 شامل کیا): ٹھیک ٹھیک ورڈپلے ہے۔ اس میں دونوں شامل ہیں تدوکورو اور برگر. بیشتر جاپانی باشعور ہیں کہ ان کا تلفظ بعد میں ("باگاگا") کا فقدان ہے r اصل انگریزی سے آواز پھر بھی یہاں ایک لڑکا ہے جس کی کنیت اصل میں ایک پر مشتمل ہے r آواز - میں موبائل فونز میں سن سکتا ہوں۔ دو تدوکوروکی فراہمی rسے لاپتہ ہے باگاگا. ... میں یہ نہیں کہہ رہا ہوں کہ یہ نظریہ ممکنہ طور پر یا اس سے بھی بڑے پیمانے پر مضحکہ خیز ہے ، لیکن یہ وہی بات ہے جس میں میرا لا شعور آیا تھا۔ یہ کان ، دماغ اور سیاق و سباق کا لطیف لطیفہ ہے ، یہی وجہ ہے کہ متحرک افراد اسے کسی ایسے منظر میں شامل کرسکتے ہیں جو واقعی مضحکہ خیز تھا۔
میں تخلیق کاروں کے ارادوں کو نہیں جانتا ہوں ، لہذا ہوسکتا ہے کہ اس میں غلط فہمی ہوئی ہو۔ لیکن ہیمبرگر کی ایجاد کے دعویداروں میں سے دو نے روٹی کے دو ٹکڑوں کے مابین پیٹی کی خدمت کی۔ پچھلے سو سالوں میں ، "برگر" کے معنی کٹے ہوئے روٹی کے ساتھ تیاریاں خارج کرنے کے لئے بدل گئے ہوں گے ، سوائے اس حقیقت کے کہ اصل موجد کی اولاد اب بھی اسی طرح اس کی خدمت کرتی ہے ، اور پھر بھی اسے "برگر" کہتے ہیں .
http://louislunch.com/menu/ سے حوالہ دینا ،
ہیمبرگر سینڈویچ کی جائے پیدائش ، لوئس لنچ ایک خاندانی ملکیت کا ریستوراں ہے جو نیو ہیون ، سی ٹی کے مرکز میں واقع ہے۔ فی الحال چوتھی نسل کے ذریعہ چل رہا ہے ، ہمارا ریستوراں 1895 کے بعد سے صارفین کی دل کی بھوک کو پورا کر رہا ہے۔ ہم نے پورے امریکہ سے صارفین کی خدمت کی ہے اور فخر ہے کہ ٹریول چینل ، فوڈ نیٹ ورک ، اور بہت سارے دوسرے ٹیلی ویژن اور پرنٹ کے ذریعہ انھیں پہچان لیا گیا ہے۔ تنظیموں.
لوئس لنچ ایک کلاسیکی ہیمبرگر کی خدمت کے لئے پرعزم ہے جو روزانہ گوشت کے پانچ کٹوتیوں کے مالکانہ امتزاج سے تیار ہوتا ہے۔ ہمارے تمام برگر 1898 سے شروع ہونے والی اصل کاسٹ آئرن گرلز میں آرڈر کرنے کے لئے پکے ہیں۔ ہم چاہتے ہیں کہ آپ گوشت کے اصلی ذائقہ کا تجربہ کریں ، لہذا ہم اسے سفید ٹوسٹ پر پیش کرتے ہیں صرف پنیر ، پیاز ، اور ٹماٹر کے ساتھ گارنش۔ [زور میرا]
آخر میں ، لفظ "برگر" کے ان کے استعمال سے انہیں زیادہ تر لوگوں کی مضحکہ خیز شکل مل سکتی ہے۔ لیکن تاریخی طور پر ، لوگوں کو ان کا استعمال عجیب نہیں ملا ہے۔ اور اب بھی ایسے لوگ موجود ہیں جو برگروں کے لئے کٹی ہوئی روٹی کی خدمت کریں گے (اور قبول کریں گے)۔
1- شکریہ میں نے فوڈ نیٹ ورک پر لوئس کا لنچ دیکھا ہے ، اور ایک دن میں ان کے برگر میں سے ایک کو آزمانا پسند کروں گا۔ میں یقینی طور پر اس کھانے کے لئے ان کے نام کے ساتھ بحث نہیں کرتا! ایک اور اچھی مثال میرے اپنے بچپن کی ہوگی۔ یہاں 5 بچے تھے ، اور کم سے کم 2 مواقع پر ہم ہیمبرگرز کے کھانے کے دوران بنوں سے بھاگ گئے۔ اس کے بعد ، پیٹی کو روٹی کے ٹکڑوں پر رکھا گیا تھا ، اور ہم میں سے کسی نے سوچا بھی نہیں ہوگا کہ روٹی کی شکل کی وجہ سے یہ برگر نہیں ہے۔ پھر بھی ، ایک بہت بڑی ، کثیر پرت "ڈگ ووڈ سینڈویچ" ایسی چیز نہیں ہے جو زیادہ تر امریکی "برگر" ، IMO کے طور پر حوالہ دیتے ہیں۔
