کیا ترجمہ شدہ ڈرامہ سی ڈی اسکرپٹس کے لئے کوئی ڈیٹا بیس موجود ہے؟

1978 جاپان

موبائل فون کی طرح کی ایک بڑی تعداد جادوئی لڑکی گانری نانوہا, پیلا ماگی مڈوکا میجیکا, قسمت / رات قیام اور کھیل پسند ہے آر ٹونیلو, سونو حنابیرہ اور میگامن زیرو کچھ صوتی ٹریک ہیں جو دراصل آڈیو ڈرامہ کی ہیں¹.

یہ اکثر جاپانیوں میں نہیں ہوتے ہیں۔ میں حیران ہوں کہ کیا ان کے ترجمہ شدہ اسکرپٹس کے لئے بنیادی طور پر انگریزی میں کوئی ایک ڈیٹا بیس / اسٹور موجود ہے۔

---

^{1: جیسے۔ نانوہا ہے صوتی اسٹیج ایکس، آر ٹونیلو نے ہے سیکئی نمبر اواری ڈی یوٹائی سوزوکیرو شوجو (میرے فون پر "البم عنوان" کیلئے میٹا ڈیٹا یہی ہے)۔ میگامان زیرو میں سے ایک سیلو کی یادوں میں شامل تھی اس سے پہلے کہ وہ نو ارکاڈیا سے بھاگ گئ اور ایک وہ ول نمبر تھی جو ججوں کے خیال میں میرے خیال میں کام کرتی تھی اور اس میں سے ایک پیولا میگی مڈوکا میجیکا نے منگا کی بنیاد کے طور پر کام کیا تھا۔ ایک اور کہانی}

6

• میں ڈرامہ سی ڈیز کے انگریزی زبان کے کسی ڈیٹا بیس سے قطعا aware واقف نہیں ہوں ، جس میں ترجمے شامل ہوں (جس میں ہماری پالیسی کی خلاف ورزی ہوسکتی ہے جو کاپی رائٹ مواد کے پائیرڈ ورژن کی درخواست کرنے والے سوالوں کے جوابات نہیں دیتی ہے ، لیکن یہ بات اس کے علاوہ بھی تھوڑی ہے ). یہاں تک کہ جاپانیوں میں ، میں جانتا ہوں کہ بہترین ذرائع میرے بارے میں جانتے ہیں۔
• @ لوگانم سی ڈی میں عام طور پر اسکرپٹ کو کسی چھوٹے کتابچے پر چھپایا جاتا تھا یا اسی طرح کے میوزک سی ڈیز کے ساتھ دھن کے ساتھ اسی طرح کی بات کی جاتی تھی تاکہ میں یہ سمجھا جاؤں کہ جاپانی اسکرپٹس کا ڈیٹا بیس رکھنا بے حد ضروری ہے ، جب تک کہ میڈیا کے پروگراموں کے ذریعہ اس کا استعمال نہ کیا جائے۔ میٹا ڈیٹا (جب آپ ڈسک سے پٹریوں کو چیر دیتے ہیں تو) ڈاؤن لوڈ کرنے کیلئے آئی ٹیونز اور ونڈوز میڈیا پلیئر
• مجھے نہیں لگتا کہ میری اپنی کوئی بھی ڈرامہ سی ڈی اسکرپٹ کے ساتھ آئی ہے۔ کسی بھی معاملے میں ، میں تصور کروں گا کہ اسکرپٹ کو آن لائن کاپی کرنا (اگرچہ اصلی شکل میں ہو یا ترجمہ شدہ مشتق کام کے طور پر) تکنیکی طور پر حق اشاعت کی خلاف ورزی کرے گا ، اور ممکن ہے کہ اس سے کہیں زیادہ سختی سے دیکھا جائے گا۔ آن لائن دھنیں شائع کرنا۔ میں جاپانی زبان میں جن ڈیٹا بیس کے بارے میں جانتا ہوں ان میں اسکرپٹ شامل نہیں ہیں ، اور مجھے نہیں لگتا کہ ایسا کرنا ان کے لئے کوثر ہوگا (اصلی یا ترجمہ)۔
• کونگن کے ساتھ لوگان؛ میں کسی بھی ایسے معاملے سے لاعلم ہوں جہاں پرنٹڈ اسکرپٹ کے ساتھ ڈرامہ کی سی ڈیز آئیں۔ (اور میں کسی ایسی ڈرامہ سی ڈیز سے بھی بے خبر ہوں جس کا لائسنس یافتہ ادارہ انگریزی میں ترجمہ کرچکا ہے ، اگرچہ اگر کچھ موجود ہوتے تو مجھے حیرت کی بات نہیں ہوگی۔)
• @ ایسنشین میں نے ابھی ان کتابوں کو فرض کرلیا ہے جس میں اسکرپٹ موجود ہے چونکہ مغرب میں میوزک سی ڈیز عام طور پر ان کی دھن پر مشتمل ہوتی ہیں لیکن جاپانی پڑھنے سے قاصر مجھے یقین نہیں تھا (میں صرف تصویروں کو چھوڑ دیتا ہوں)