مسکراہٹ۔
میں نے دیکھا کہ تمام نوع ٹائپ میں (سوائے قسط کے عنوانات کے) ، anime Bakemonogatari خصوصی طور پر کانجی اور ہیراگانا کے مرکب کی بجائے ، کانجی اور کٹاکنا کا استعمال کرتا ہے۔ مثال کے طور پر ،
���������������������
ہو گا
���������������������
میرے تجربے میں ، کٹاکنا عام طور پر صرف دوسری زبانوں کے الفاظ نکالنے کے لئے استعمال ہوتا ہے ، لہذا یہ عجیب لگتا ہے۔
کیا یہ مکمل طور پر شافٹ کا اسٹائلسٹک انتخاب ہے ، یا اس کا کوئی گہرا مطلب ہے؟
مجھے قوی شک ہے کہ یہاں کٹاکنا کے استعمال سے نوع ٹائپ کو صرف ایک قدیم ذائقہ دیا جاسکتا ہے۔ تاریخی طور پر (پری ڈبلیو ڈبلیو 2 یا اس کے آس پاس) ، کٹاکنا دراصل بہت سے سیاق و سباق میں استعمال ہوتا تھا جہاں ہیراگنا آج استعمال ہوتا ہے - نہ صرف لون ورڈز کے لئے (نوٹ ، اگرچہ ، آج بھی کٹاکنا کے دوسرے استعمال ہیں)۔ اسی رگ میں ، شو کی نوع ٹائپ خصوصی طور پر پہلے کی سادگی کا استعمال کرتی ہے کییوجیتائی کانجی بجائے ان کے جدید شنجتائی ہم منصبوں.
جنگ سے پہلے کی رسمی دستاویزات اکثر "مونوگٹاری انداز" میں لکھی جاتی تھیں ، لہذا بولنا - مثال کے طور پر ، تعلیم کے متعلق 1890 کے امپیریل ریسرچ میں ، جو بالکل وہی انداز استعمال کرتا ہے: کییوجیتائی اور کٹاکانا۔
مجھے نہیں لگتا کہ کٹاکانہ کے استعمال سے ، اور خود ہی اس کا کوئی گہرا مطلب ہے۔ اگرچہ مجموعی طور پر دیکھنے میں آثار قدیمہ کے ذائقہ کے بارے میں کچھ کہنا ہے۔ (ذاتی طور پر ، مجھے شبہ ہے کہ یہ کہی جانے والی بات صرف "شنبو کے خیال میں اس طرح ٹھنڈی لگ رہی ہے"۔)
