انو 2205 - زیویسٹن پریمیروی
میں نے بہت سارے لوگوں کو مذاق میں "انیمس اور مانگا" کو "انیمس اور مینگو" کے طور پر ہنستے ہوئے سنا ہے۔ میں واقعتا نہیں جانتا ہوں کہ انیمو کیا ہے ، لیکن میں جانتا ہوں کہ آم * ایک بہت ہی لذیذ پھل ہے:
اگرچہ یہ مزیدار نظر آتے ہیں ، لیکن میں مانگا سے زیادہ تعلق نہیں دیکھتا ہوں۔ یہ شاید صرف ایک غلط غلط ہجے ہے جسے کسی نے سوچا تھا کہ وہ دل لگی ہے ، اور یہ کسی دوسرے میک کی طرح پکڑا گیا ہے۔
اس "غلط ہجے" کی ابتدا کب ہوئی ، اور کیا یہ حقیقت میں غلط ہجے ہے یا اس کے پیچھے کوئی گہری وجہ ہے کہ "منگا" کو بعض اوقات اس طرح کی ہجے کیوں دی جاتی ہے؟
* تکنیکی طور پر ، آم کے لئے صحیح جمع "آم" ہونا چاہئے لیکن میں انٹرنیٹ پر غلط ہجے تک چاک کرنے کو تیار ہوں۔
اس کا پھلوں سے کوئی لینا دینا نہیں ہے۔ انگریزی میں جس طرح سے غلط تشریح کی جاتی ہے اس کا مذاق اڑانے کے ل They یہ ان سے وابستہ الفاظ کے طنز آمیز ورژن ہیں ("a" بمقابلہ "آہ" کی آواز کے ساتھ)۔ بدقسمتی سے ، میرے پاس کوئی حوالہ نہیں ہے۔ لورکومار میں ایک صفحہ ہے جس کو ڈاؤن لوڈ ہونے والے / منگا بورڈ کو 4chan ہے۔
ترمیم کریں: صرف واضح کرنے کے ل I ، میں سمجھتا ہوں کہ لوگوں نے "انیمو" اور "آم" کی اصطلاحات کو استعمال کرنا شروع کیا۔
مذاق یہ ہے کہ امریکیوں نے 'انیمز اور منگاس' کہتے ہوئے مذاق اڑایا کیونکہ یہ الفاظ استعمال کرنے کے لئے کوئی بہلانے نہیں ہیں ، دوسرے شائقین یہ مذاق کرتے ہیں کہ وہ عداوت اور آم کہہ رہے ہیں۔
اور یہ وہی ہے جو ایک انیمو / انیمس ہے:
اسم: animus
- کسی کے اعمال پر حکمرانی کرنے والی بنیادی خواہشات اور جبلتیں۔
- دشمنی ، عداوت یا ناجائز خواہش کا احساس۔
- (جنگیانہ نفسیات) نسائی نفسیات یا شخصیت کا مذکر پہلو۔
آم فلپائن کا ایک مقامی پھل ہے اور کہا جاتا ہے منگا ان کی زبان میں ، جس میں منگا (جاپانی مزاحیہ کتاب) کا بھی ایک جیسی تلفظ ہے۔ تو مجھے لگتا ہے کہ فلپائنس نے منگا کو ہی فون کرنا شروع کیا آم (اصلی جمع جمع ہجے ہے آم) ، یہ منگا کا جمع ہے اور یہ میمس میں وائرل ہونا شروع ہوگیا۔
1- 1 یہ لفظ جنوبی ہند میں شروع ہوا (مثال کے طور پر ملیالم میں مونگا) اور اس کے مشتق صرف فلپائنی نہیں ، بہت سی ایشین زبانوں میں مستعمل ہیں۔ اور آم اور آم کے گوگل ٹرینڈز ایک اچھے ارتباط کے مطابق لگتے ہیں ('آموں کے لئے نئے معنی کی نشاندہی کرنے کے لئے کوئی ثبوت نہیں ملا ہے)۔ مینگو آم سے زیادہ آم کے ساتھ منسلک ہوتا ہے
