کشور ٹائٹنز تھیم سونگ دھن
مجھے اس کا عنوان یاد نہیں ہے ٹوکیو ریوینز موبائل فون کے دوران سمجھایا جارہا ہے (حالانکہ یہ ممکن ہے کہ میں نے کچھ یاد کیا)۔ ریوین کوٹ کے علاوہ ، مجھے کوڑوں کے بارے میں کوئی خاص حوالہ یاد نہیں ہے۔ ٹوکیو ریوین اصطلاح کہاں سے آئی ہے اور اس کا کیا مطلب ہے؟ کیا اس کی کوئی تاریخی اساس ہے یا مصنف بنا ہوا یہ کوئی چیز ہے؟ کیا روشنی کے ناولوں میں اس کی وضاحت کی گئی ہے؟
ٹوکیو ریوین اصطلاح کہاں سے آئی ہے اور اس کا کیا مطلب ہے؟
صحیح تجزیہ تقریبا یقینی طور پر ہے Tokyo [Ravens] بجائے اس کے [Tokyo Raven]s. جیسا کہ "ٹوکیو میں کوے"۔ "ایک ٹوکیو ریوین سے زیادہ نہیں"۔
"لیکن کونوں کوڑے؟" آپ پوچھ سکتے ہیں "مجھے یقین ہے کہ ہالی ووڈ میں کوئی نہیں دیکھا!"
کیا روشنی کے ناولوں میں اس کی وضاحت کی گئی ہے؟
جی ہاں اس سے پتہ چلتا ہے کہ ہلکا ناول فرینگانہ "کوے" کے ساتھ متعدد جملے سجاتا ہے۔ مثال کے طور پر ، پہلی جلد کے پچھلے سرورق سے (سب سے واضح مثال کے طور پر استعمال کرنے کے ل، ، کیوں کہ میرے پاس یہ OCR نہیں ہے اور اس وجہ سے اس کے ذریعے Ctrl + F نہیں ہوسکتا ہے) ، اس کی دو واضح مثالیں پہلے ہی موجود ہیں۔
- [陰陽師 た ち] 【レ イ ヴ ン ズ ズ】 ("شمانز" یا کچھ اور ، آپ کے ترجمہ پر منحصر ہے)
- [闇 に 舞 う 鴉 た ち 【] 【レ イ ヴ ン ズ】 ("کوے جو اندھیرے سے گزرتے ہیں")۔
انگریزی میں اس طرز عمل کے ایک سے ایک کے برابر نہیں ہے ، لیکن ایک معقول طریقہ یہ ہے کہ اسے "کوڑوں" کے طور پر سمجھنا ہے جسے "شمانز" / وغیرہ کے ل me metenymy کے طور پر استعمال کیا جارہا ہے۔ اور یہ حقیقت کائنات میں بھی ہے: شمعون کو بعض اوقات سیاہ ، کوے کی طرح چادر ڈالنے کے رجحان کی وجہ سے "کوے" کہا جاتا ہے یا اس کی طرح بیان کیا جاتا ہے ، جیسا کہ یاکو نے کیا تھا۔
یہ فرجیانا چیز ایل این کے اصل جسمانی متن میں متعدد بار واقع ہوتی ہے (حجم 1 میں ، کم از کم) ، لیکن اصل حوالوں کو تلاش کرنے میں مجھے تھوڑی دیر لگے گی۔ شمانوں کے لئے metenymy کے طور پر "کوے" (鴉) کے براہ راست (غیر فرگیانا) استعمال بھی ہیں۔
یقینا، ، ٹوکیو میں بہت سے شمان (یعنی کوے) ہیں۔ اور بہت سے "کوے جو اندھیرے سے دوچار ہو جاتے ہیں" (یعنی کوے) ، اگر "کوے" کے ذریعہ ہمارا مطلب "عجیب و غریب چھاپے دار الوکک چیزیں" ہے۔ لہذا ، ٹوکیو ریوینز - ٹوکیو میں کوے
لیکن آپ کا الجھن معقول ہے: یہ شاید ان لوگوں پر کھو جائے گا جنہوں نے صرف انیمی دیکھا ہے ، چونکہ فریگانا دوہرا معنی والی بات واضح طور پر بولے ہوئے لفظ کے ساتھ کام نہیں کرتی ہے۔
کیا اس کی کوئی تاریخی اساس ہے یا مصنف بنا ہوا یہ کوئی چیز ہے؟
میں حقیقت سے متعلق دنیا کے بارے میں بہت کم جانتا ہوں ، لیکن مجھے اس بات کا علم نہیں ہے کہ وہاں کوے ایک شکل یا علامت ہے۔ (یقینا research ، تحقیق کو اس حقیقت سے مشکل بنا دیا گیا ہے ٹوکیو ریوینز اس طرح کے گوگل نتائج کو خود ہی آلودہ کرتی ہے۔)
