بریکس - آپ منحنی خطوط وحدانی کو کس طرح ڈالتے ہیں؟
میں نے پڑھنا شروع کیا ہے کراٹے شوکوسی کوہیناتا مینو مانگا ، اور یہ عنوان ہے کہ کسی طرح کے استاد یا سرپرست کے لئے "OB" ، جیسے مجھے سمجھنا چاہئے کہ اس کا کیا مطلب ہے۔
گوگل ترجمہ اسے نہیں جانتا ، گوگل کرتے ہوئے "کراٹے اوب" کو جاتا ہے "obi"، اور مجھے کسی بھی مترجم کا نوٹ نہیں مل سکا۔
4ٹھیک ہے ... او بی ہونے کے ناطے ، میں واقعتا اس طرح کی پریشانی میں ملوث نہیں ہونا چاہتا تھا ، لیکن ...
(نیچے بائیں پینل)
- اس سے (ہجرت شدہ) جاپانی زبان کے استعمال کے اسٹیک ایکسچینج میں پوچھا جانا چاہئے۔ ایف ڈبلیو آئی ڈبلیو ، میرا ماننا ہے کہ اس اصطلاح کا مطلب "بوڑھا لڑکا" ہے جو صرف مرد اسکولوں کے سابق طلباء کے لئے استعمال ہوتا ہے۔
- یہ مارشل آرٹس سے متعلق اظہارِ خیال ہوسکتا ہے۔ میں نے بوڑھے لڑکے کے لئے اربن لغت کی ایک پوسٹ بھی ڈھونڈ لی ہے ، لیکن باب 30 صفحہ 4 پر ایک جملہ ہے: "اکیڈا سنسی جانچ کنندہ ، رینن سیکنڈ کراٹے کلب کا او بی ہے" جیسے ، وہاں صرف ایک ہی او بی ہوسکتی ہے۔ ایک کلب ... لہذا جب تک کہ گریجویشن کا خاتمہ جیسی جنگ روئیل نہ ہو ، میں نہیں سمجھتا کہ اس کا مطلب سابق طالب علم ہے ، اور اگر میری غلطی نہیں ہوئی ہے تو وہاں ایک بوڑھی عورت ہے۔
- @ Ba.Ka. نہیں ، یہ یقینی طور پر "بوڑھا لڑکا" ہے۔ "OB" کا استعمال مترجم کی طرف سے غالبا. ایک غلطی ہے۔ جاپانیوں کے پاس آرٹیکلز (ا / این / دی) نہیں ہیں ، لہذا ایسا لگتا ہے کہ مترجم نے بے ترتیب ("") پر کوئی ایک چن لیا ہے ، لیکن غلط کا انتخاب کیا ہے۔ انگریزی "بوڑھے لڑکے" سے آنے والی اصطلاح کے باوجود ، یہ خواتین کے لئے بھی استعمال کیا جاسکتا ہے (حالانکہ ایک "غیر معمولی متوازی اصطلاح" او جی "[" بوڑھی لڑکی "سے] بھی موجود ہے)۔ "OB" کو ترجمہ میں رکھنا ایک ناقص انتخاب ہے ، کیوں کہ اس کا انگریزی انگریزی ہونے کے باوجود انگریزی میں اس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔ (بظاہر انگریز "ایلیونس" کے ل "" بوڑھے لڑکے "کہتے ہیں ، لیکن وہ اس کو" او بی "سے مختصر کبھی نہیں کرتے ہیں۔)
- senshin کیوں نہیں جواب کے طور پر اس پوسٹ؟
اکتوبر 1965 کے شمارے کے مطابق بلیک بیلٹ میگزین:
1940 میں (دوسری چین اور جاپان کی جنگ) کے آغاز سے ، تقریبا colleges 30٪ جاپانی کالجوں اور یونیورسٹیوں میں کیمپس کراٹے کلبوں نے کراٹے کے چار پرنسپل اسکولوں میں سے ایک یا دوسرے سے اتحاد کیا ، جسے "ریو" کہا جاتا ہے۔ کیمپس میں کلب کے علاوہ ، ان یونیورسٹیوں میں سے ہر ایک کو "O.B." کہا جاتا ہے۔ کراٹے کلب "او بی بی" یہاں "اولڈ بوائز" کا مقابلہ ہوا اور خاص اسکول کے سابق طلباء نے اس کی تشکیل کی۔
عام طور پر یہ OB کلب طلباء کلبوں کے مشیر کے طور پر کام کرتے تھے۔ لہذا یہاں "OB" کا امکان غالبا al سابق طلباء ، ایک گریجویٹ یا بزرگ شاگرد اور اس مخصوص اسکول کے ہر طرح کا رابطہ ہے ، جن میں سے کچھ بعد میں انسٹرکٹر بن سکتے ہیں۔
یہ بات سمجھ میں آجائے گی ، تاچیما کے پٹی پر پائے جانے والے نشانات سے یہ اندازہ ہوگا کہ وہ جوڈو کلب میں سینئر ہے۔
حوالہ کے لئے اصل صفحات یہ ہیں:
