ایلسٹر اسٹار بار اور ایمبیس (تفصیل میں دھن)
فائر سسٹرز کے بوائے فرینڈز کے مضحکہ خیز ناموں کے بارے میں پوچھنے والے اس سوال سے متاثر ہو کر ، یہاں ایک اور عجیب و غریب ناموں کے بارے میں سوال پوچھا گیا جو نیسیو آئسین اپنے کرداروں کو تفویض کرتا ہے۔
میں "زیروزاکی ہیتوشی ( )" نام سے کوئی پوشیدہ معنی تلاش کرنے کی کوشش کر رہا ہوں جو اس کے کردار یا کہانی کے کچھ حصے سے متعلق ہو۔ یہ کردار زاریگوٹو سیریز کا ہے۔ یہ کردار چاقو سے چلنے والا سیریل کلر ہے جسے راوی دوسرے ناول میں ملتا ہے اور اسے اپنی آئینہ کی شبیہہ کے طور پر بیان کرتا ہے۔ اس کا نام اتنا مضحکہ خیز ہے کہ کتاب کے دوسرے کرداروں کو بھی یہ مضحکہ خیز لگتا ہے۔ میں نے کانجی کو دیکھا اور پہلی کانجی کو "ری" کے نام سے پڑھا جاسکتا ہے ، جس کا ایک مطلب "صفر" سے ہے۔ دوسرا کانجی وہی کانجی ہے جو "یامازکی" اور "کنزکی" کے نام کی عام ہجوں میں ظاہر ہوتا ہے۔ اس کے باقی صرف مجھے پہیلیاں کرتے ہیں۔ میں حیران ہوں کہ کیا اس سے کہیں زیادہ پوشیدہ معنی ہیں جو اس کی شخصیت یا کہانی میں اس کے حص partہ سے کسی نہ کسی طرح سے وابستہ ہیں۔
2- کانجی میں متبادل کنوومومی تلفظ " (صفر) ہے۔" نوٹ کریں کہ ناموں کے ل sometimes ، کبھی کبھی کانجی کے لئے اونومی یا کنومیومی کافی نہیں ہوتے ہیں ، اسی وجہ سے ، وہاں کہا جاتا ہے جو کانجی کا ایک مجموعہ ہیں۔ ناموں میں استعمال ہونے پر متبادل پڑھیں۔ ایک عام مثال ہے ، جس کو تناکا ، نکاٹا ، ہیروکا ، یاناکا اور اسی طرح کی تلفظ کیا جاسکتا ہے۔
- @ .z لہذا اسی لئے میں اکثر اوقات ناموں کو بظاہر عجیب کانجی کے ساتھ لکھے ہوئے اور فرائینگہ سے تشریح کرتے ہوئے دیکھتا ہوں۔ میرا جاپانی زبان کا علم انتہائی کم ہے ، لہذا یہ سوال معمولی ہوسکتا ہے ، لیکن مجھے لگتا ہے کہ "وہی کردار ہے جو" یامازاکی "جیسے ناموں میں استعمال ہوتا ہے - کیا یہ بھی مذاق کا حصہ ہوسکتا ہے؟
جیسا کہ @ z نے ذکر کیا ہے ، کانجی کو بطور read ("صفر") پڑھا جاسکتا ہے اور اس کے معنی "نال" یا "سیفر" ہیں ، نیز "اتپرواہ" (جیسے لفظ ) کو بطور read ("ساکی") پڑھا جاسکتا ہے جو رینڈاکو کے تحت "ذکی" بن سکتا ہے۔ یہ وہی کانجی ہے جسے ہم "یامازکی" اور "کنزکی" ( اور ) کے عام ہجوں میں دیکھتے ہیں۔ مجھے یقین ہے کہ یہ لفظ اصلی نام کی طرح انگریزی الفاظ میں میک یا -سن کو شامل کرنے کی طرح ہو سکتا ہے ("بدمزاج میکسنلسن")۔
"(" ہیتوشکی ") ، کردار کا دیا ہوا نام ، کانجی کے ساتھ" شخص "کے لئے لکھا گیا ہے (ہیتو) اور "جاننا" ( ) (بھی لفظ میں دیکھا جاتا ہے شیرو). ایک بار پھر ، مجھے یقین ہے کہ کردار صرف ایک نام کی طرح آواز کو آواز دینے کے لئے ہے۔ اس حقیقت سے کہ وہ لوگوں کو مارتا ہے کانجی کو کچھ اہمیت دے سکتا ہے۔
2- 2 میں امید کر رہا ہوں کہ لوگ اس کا جواب دیکھیں گے ، سوچیں "گیز ، یہ بہت خوفناک ہے۔ میں اس سے بہتر کام کرسکتا ہوں!" ، اور بہتر پوسٹ کریں۔
- نشیو ایشین اپنے کاموں میں بہت سارے ورڈ پلے کرتے ہیں۔ اگر آپ اس کے قلمی نام کو نوٹس لیتے ہیں تو ، رومانائز ہونے پر یہ دراصل ایک پلینڈوم ہے۔ Palindromic عناصر کو زیادہ واضح کرنے کے ل it's ، اسے عام طور پر "نسی اوسیئن" لکھا جاتا ہے۔
مجھے زیروزاکی حصے کے بارے میں یقین نہیں ہے۔ لیکن ہٹوشیقی میں صرف "تلفظ" کو دیکھنا بھی "موت" کے معنی میں پیش کیا جاسکتا ہے ، اور جیسے ہی ٹوریسڈا نے ذکر کیا ہے ، "ہیتو" کا مطلب ہے شخص ، لہذا وہ مل کر کام کرتے ہیں " شخص کی موت "۔مزید یہ کہ ہیتوشی ایک اصل نام ہے ، لیکن ہیتوشی نہیں ہے اور "شکی" کو بطور اسم پیش کیا جاسکتا ہے جس کا مطلب ہے "موت کا وقت"۔
