ایوولوی شمانے بیک ہے اور بہت ہی مزہ ہے !!
میں نے ابھی ابھی میگجک ہائی اسکول میں دی اریگولر کا اینی می ورژن تیار کیا ہے اور میں واقعتا the لائٹ ناول پڑھنا چاہوں گا۔ میں ایسا کرنے کا قانونی طریقہ تلاش کرنے کی کوشش کر رہا ہوں لیکن فائدہ نہیں ہوا۔
میں نے ایمیزون میں کتابوں کو ڈھونڈنے کی کوشش کی ہے لیکن سرچ باکس میں "انیگولر اٹ میجک ہائی اسکول" ٹائپ کرنے سے واقعتا زیادہ کچھ نہیں ملا (یہ صرف روشنی ناول سیریز کے جلد 1 اور جلد 2 کو دکھاتا ہے لیکن میرے خیال میں اس کی کتاب موجود ہے) حجم 17)۔ گوگل کی ایک سادہ تلاش کے نتیجے میں اصل جاپانی روشنی ناول سیریز کا غیر سرکاری (یا غیر قانونی) ترجمہ ہوا۔ اس کا وکیہ صفحہ۔
مجھے ہلکے ناول یعنی مت whichثر کے طور پر جس میں جلدوں کا ترجمہ کیا گیا ہے اور جس کی نہیں ہے کے لئے ترجمہ شدہ مواد کی تازہ کاریوں کو ڈھونڈنے میں بھی سخت مشکل پیش آرہی ہے۔ مِل واحد واحد ذریعہ ہے جس نے مجھے موبائل فون سے متعلق چیزوں کے لئے کارآمد پایا ، لیکن اس میں ہلکے ناولوں پر زیادہ معلومات نہیں ہیں۔
موبائل فون پر ماہر تمام ماہروں کے لئے ، کیا کوئی آفیشل سائٹ ہے جو میرے جیسے نووارد کو جاپانی لائٹ ناول سیریز (خاص طور پر اس سوال میں ناول) کے انگریزی ترجمہ کی تازہ کاریوں کے بارے میں جانچ پڑتال کرنے کی اجازت دیتی ہے؟ یا وہاں کوئی ویب سائٹ موجود ہے جو مجھے کتاب خریدنے کے لئے صحیح جگہ پر لے جا سکتی ہے؟ شکریہ!
ین پریس کے پاس ہلکے ناولوں کا لائسنس ہے۔ اس لمحے کے مطابق ، یہاں بالکل صفر جلدوں کا ترجمہ کیا گیا ہے ، لیکن جلد 1 اپریل کو شیڈول ہے ، اور جلد 2 اگست کو شیڈول ہے۔ میں آپ کو مشورہ دیتا ہوں کہ مستقبل میں تازہ کاریوں کے لئے ان کے نئے ریلیز کا صفحہ چیک کریں جب وہ اضافی جلدیں جاری کرتے ہیں۔
جہاں تک مجھے معلوم ہے عام طور پر اس قسم کی چیزوں کے لئے واقعی کوئی "آفیشل" سائٹ نہیں ہے۔ آپ کا سب سے بہترین شرط یہ ہے کہ آپ جس بھی سیریز میں دلچسپی رکھتے ہو اس کے لئے لائسنس دہندگان کی نشاندہی کریں (اے این این ، یا صرف گوگل چیک کریں) ، اور پھر لائسنس کی ویب سائٹ دیکھیں۔
(ہاں ، یہ جاپان کے مقابلہ میں نمایاں طور پر پیچھے ہے ، جو دراصل مارچ of 2016 of as تک حجم 19 میں ہے۔ انگریزی زبان میں روشنی کے ناول ترجمے کے ل This یہ بالکل ہی عام ہے۔ مانگا کے مقابلہ میں ، ہلکے ناولوں کی نسبتا low کم طلب ہے ، اور وہ نسبتا more زیادہ ہیں۔ ترجمہ کرنے کے لئے محنت کش ، لہذا ، ایمانداری سے ، آپ خوش قسمت ہو اگر آپ کو لائسنس حاصل کرنے کے باوجود آدھے راستے کو روکنے کے بجائے پوری سیریز کا ترجمہ کرنے کا موقع مل سکے۔)
1- آپ کے یہاں دیئے گئے تمام لنکس بہت کارآمد ہیں۔ بڑی افسوس کی بات ہے کہ انگریزی ترجمے اتنے سست ہوجاتے ہیں۔ مجھے کہانی کی اپنی بھوک مٹانے کے لئے دوسرے ذرائع کا سہارا لینے کی ضرورت پڑسکتی ہے۔ شکریہ!
