بین شاپیرو کا بہانہ ہے کہ نظامی نسل پرستی کے بارے میں کچھ نہیں کیا جاسکتا - کچھ مزید خبریں
میں نے تلاش کیا کہ میناٹو کے پوشاک پر کیا لکھا ہے اور مجھے مختلف جوابات ملے ہیں۔
واقعی اس کا کیا مطلب ہے؟
1- ذرا دلچسپ ، لیکن آپ کو کیا جوابات ملے ہیں؟
یہ (Yondaime Hokage، lit. "چوتھا فائر شیڈو") چونکہ میناٹو کونوہاگکوری کا 4 واں ہوکیج تھا۔
3- 1 تکنیکی طور پر درست ہونے کے باوجود ، "ہوکیج" کے براہ راست لفظی ترجمے میں تھوڑی بہت گڑبڑ ہو گئی ہے۔ اس لفظ کا مطلب خود آگ بجھانا ، روشنی کا ٹمٹماہٹ ، خاص طور پر کسی لالٹین / لیمپ سے ، یا وہ سایہ یا شکل ہے جو آگ کی روشنی میں ہلکی روشنی کی طرح چلتا ہے۔ اس لفظ میں تھوڑا سا علامتی معنی ہے جس کے معنی نہیں ہٹोकج (lit. انسانی سایہ) روح سے رجوع کرسکتے ہیں۔
- @ z مجھے بتانے کا شکریہ۔ میں وکیہ کے ترجمہ کی پیروی کر رہا تھا۔
- 1 صرف نوٹ کریں کہ ان پر ضرورت سے زیادہ بھروسہ نہ کریں۔ وہ بہترین ترتیبی ذرائع ہیں۔ جب ممکن ہو تو اپنی تحقیق کریں۔
