کس طرح گوکو کو دل کا وائرس ملا
ڈریگن بال سپر مانگا # 55 میں ،
ایک یارڈراٹ جو سبزی کی تکنیک سکھاتا ہے ، کا کہنا ہے کہ وہ گوکو سے تیز ہے
کیا یہ سمجھا جاتا ہے کہ گوکو اکثر یارڈرت کا سفر کرتا ہے یا کچھ اور؟ یارڈراٹ کو کیسے پتہ چل جائے گا کہ سبزی گوکو سے تیز تر ہوگئ ہے؟
یہ ایک غلط بیانی ہے۔
سرکاری ترجمہ (منگلاپس ، صفحہ 6 پر ملتا ہے) واضح طور پر (ایلڈر پیبرا کے الفاظ میں) کہتا ہے:
"آپ کی روح اب گوکو کی نسبت زیادہ پالش ہے ، اور آپ نے اسے کسی بھی وقت میں سنبھال لیا۔"
بزرگ پیبارا اپنی تربیت کے دورانیے کا موازنہ کر رہے تھے۔ جیسا کہ ڈریگن بال سپر کے اندر بیان کیا گیا ہے (باب 53 ، صفحہ 48) ، گوکو نے تربیت کے اسائرے پر دھیان دیتے ہوئے 150 دن گزارے اور سبزی کو صرف 10 دن میں موازنہ کے نتائج حاصل کرنا پڑے۔ بزرگ پیبرا کا رد عمل واضح طور پر ظاہر کرتا ہے کہ سبزیوں نے کافی تیز تربیت دی۔
