PEANUTS مووی ٹیزر ٹریلر (مووی ایچ ڈی)
دومکیت لوسیفر ایک خیالی اسکرپٹ پیش کرتا ہے جو جب بھی متن دکھایا جاتا ہے استعمال کیا جاتا ہے۔ مثال کے طور پر:
کیا اسکرپٹ قابل فہم ہے؟ اگر ہے تو ، کیسے؟
یہ واقعی ناقابل فہم ہے - اسکرپٹ لاطینی حروف تہجی میں لکھا ہوا انگریزی کے لئے سیدھا سیدھا متبادل سلفر معلوم ہوتا ہے۔ لیکن میں اسے "سیفر" کہنے سے بھی دریغ کروں گا۔ میں اسکرپٹ دومکیت لوسیفر اسکرپٹ کی طرح کم ہے روککا کوئی یوشا نہیں، جہاں فیصلہ کرنا ایک حقیقی چیلنج ہوتا ہے ، اور اس سے زیادہ کی طرح اکاگامی نہیں شیرایوکیہائم استعمال کرتا ہے۔ یعنی یہ بنیادی طور پر انگریزی ایک بہت ہی غیر ملکی فونٹ میں لکھی گئی ہے۔ (ٹھیک ہے ، اکاگامی بعض اوقات انگریزی کے بجائے رومنائزڈ جاپانی استعمال کرتے ہیں ، لیکن خیال ایک جیسا ہے۔)
پہلا واقعہ سے اس تصویر پر غور کریں:
بائیں طرف کی سرخی "گارڈن انڈگو" پڑھتی ہے۔اگر آپ سیدھا سکینٹ کرتے ہیں تو ، آپ دیکھ سکتے ہیں کہ اسکرپٹ واقعی صرف ایک اعلی ہنر سے بنا ہوا لاطینی گلف کا مختلف نمونہ ہے۔ اور ، باہمی تعاون کے طور پر ، یاد رکھیں کہ ایک فوجی لوگوں نے بعد میں اس واقعہ میں "گارڈن انڈگو" کہا تھا۔
اسی طرح ، قسط 1 سے اس تصویر پر غور کریں:
یہ کیا نظر آتے ہیں؟ یقینا "" مطلوب "پوسٹرز۔ اور اگر آپ کافی مشکل سے نظر آتے ہیں تو ، آپ دیکھیں گے کہ دائیں طرف والے پوسٹر کی اوپری لائن بہت زیادہ "لفظ" مطلوب لفظ کے اسٹائلائزڈ ورژن کی طرح دکھائی دیتی ہے۔ اگر آپ اسی پوسٹر پر لڑکی کی تصویر کے نیچے دوسری لائن دیکھیں تو آپ "مطلوب" سے گلیفس ملاپ سکتے ہیں جس سے یہ معلوم ہوتا ہے کہ اس میں "WW-D" کہا گیا ہے۔ خالی جگہیں بھریں - جو دونوں ایک جیسے ہیں - اور ہم یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ اس کا مطلب "انعام" ہے۔
ہمارے پاس ترجمے کی مکمل میز تیار کرنے کے لئے باب 1 کے مطابق اتنا متن نہیں ہے ، لیکن یہاں عمومی اصول سیدھا ہے۔
