ان دنوں میں سے ایک 3 - کینڈیڈ Thovex
کے 7 باب میں چیہایفورو 2، چیہیا کا ذکر ہے کہ وہ نہیں جانتی تھیں کہ "فرینزیڈ" کا کیا مطلب ہے اور کناڈے خود سے کہتے ہیں:
"ہم دوسرے سیزن میں ہیں اور اسے ابھی تک پتہ نہیں ہے کہ عنوان کا کیا مطلب ہے؟!"
مجھے احساس ہے کہ "چیہای بورو" بے چین ہے ، لیکن کیا یہ الفاظ پر کسی طرح ڈرامہ ہے؟ یا یہ کناڑے کی چوتھی دیوار کو توڑنے کی مثال ہے؟ جہاں تک مجھے معلوم ہے اس کی یہ پہلی مثال ہوگی ، واقعی عجیب اور جگہ جگہ معلوم ہوا۔
اگرچہ یہ واضح طور پر کسی بھی طرح سے بیان نہیں کیا گیا ہے (ایک سیریز میں تصور کریں ، اگر ان کا ذکر کرنا ہو کہ انہوں نے چوتھی دیوار توڑ دی ہے that's یہ کچھ سنجیدہ میٹا چوتھی دیوار توڑنے والا ہے) ، پرستار بادشاہت میں عام اتفاق رائے یہ ہے کہ یہ ایک مثال ہے چوتھی دیوار ٹوٹ جانے کا۔
جیسا کہ آپ نے بتایا ، چیہیا بورو ( ) a مکوراکوٹوبا معنی "جنگلی"[1] یا "طاقتور طاقت"[2]، جو "متاثر" یا "پاگل" کا مترادف ہوسکتا ہے۔ لہذا ، انگریزی میں ، اس کا امکان نہیں ہے کہ لفظ "frenzied" عنوان (سمجھا جاتا ہے) پر عنوان سمجھا جاسکتا ہے۔
جیسا کہ میں نے بتایا ، اگرچہ ، یہاں بہت سے غیر سرکاری ذرائع ہیں (کچھ پرستار ، کچھ نہیں) اس (اچانک) چوتھی دیوار میں وقفے کا ذکر کرتے ہیں۔[3][4][5][6] لہذا ، الفاظ کی قربت اور اس پر مداحوں / برادری کے رد عمل کی بنیاد پر ، ایسا لگتا ہے کہ یہ "چوتھی دیوار کو توڑنے" کا منظر ہے۔
