مائن کرافٹ۔ فرشتہ ماڈ اسپاٹ لائٹ کا نوحہ
کے باب 34 میں بیکمونگاتاری مانگا ، کنبرو اپنے ماضی کے بارے میں بات کرتی ہے۔ جب وہ اپنے والدین کی وفات کے بعد اپنی زندگی کی صورتحال پر تبادلہ خیال کرتی ہے تو ، وہ کہتی ہیں:
مجھ سے اس اسکول میں بدتمیزی کی گئی جس میں میں نے منتقل کیا تھا۔ میرے پاس ابھی بھی لہجہ ہے ، لیکن اس وقت یہ بہت خراب تھا۔ مجھے خود بہت ساری پریشانی ہوئی تھی ، لیکن میرے والدین سے میرا سر بھرا ہوا تھا۔
وہ کس لہجے کا ذکر کر رہی ہے؟ اگرچہ مجھے کزنئی کے کنسائی لہجے کا ذکر ملتا ہے ، لیکن میں کنبورو کے لئے بالکل بھی اس کے لہجے کے حوالے سے اور اپنے والدین کی وفات سے قبل جہاں رہائش پذیر تھا اس کے سلسلے میں کچھ بھی نہیں ڈھونڈ سکتا تھا ، جو یہاں کچھ معلومات مہیا کرسکتا ہے۔ .
ہالی ووڈ میں کوئی ذکر یاد نہیں کرسکا۔ ہلکے ناولوں پر ایک سرسری نظر ڈالنے سے ، کچھ معلومات سامنے آتی نظر آتی ہیں ، اگرچہ یہ بھی مبہم ہے۔ سے حوالہ دینا باب 7 کے بیکمونگاتاری: مونسٹر ٹیل پارٹ 02:
جس طرح سے میں بولتا تھا وہ الگ تھا۔ میں اب شاید اس طرح کی بات کرسکتا ہوں ، لیکن جب میں اب بھی اپنے والدین کے ساتھ تھا ، ہم کیوشو کی نوک پر تمام راستے سے باہر تھے، شاید اس گھر سے جہاں تک ممکن ہو دور ہو۔ وہ وہاں ایک موٹے لہجے میں بات کرتے ہیں ، اور اچھی طرح سے ... میں اسے غنڈہ گردی نہیں کہوں گا ، لیکن میرا مذاق اڑایا گیا ، اور میرے کوئی دوست نہیں تھے۔
یہ فرض کرتے ہوئے کہ وہ جس نوک کی طرف اشارہ کررہی ہے وہ کیوشو کا جنوبی علاقہ ہے ، 'کیوشو کی نوک پر تمام راستہ' اوکیناوا کے کسی جگہ (ممکنہ طور پر یایما جزیروں کے اندر) کی جگہ کا حوالہ دے سکتا ہے۔ لہذا ، یہ ان لوگوں کے ل unique انوکھا لہجے کا حوالہ دے سکتا ہے جو اوکیناون زبان یا بولی بولتے ہیں۔
