کیا لیلوچ وی برٹینیا جاپانی لہجے میں بات کرتا ہے؟

کوڈ گیاس ایم وی: تیار رہو

جون فوکوئما کا ظاہر ہے کہ جاپانی لہجہ ہے ، اور ہم صرف کوڈ جیس ڈب سے جانی یونگ بوش کے جاپانی لہجے کے بارے میں نہیں جانتے ہیں۔ قطع نظر ، میں کوڈ گیئس کے کردار لیلوچ کے بارے میں بات کر رہا ہوں ، خاص طور پر جب لیلوچ سیزن 1 قسط 1 سے سیزن 1 قسط 12 کے نصف تک زیرو کے طور پر ماسکریچر ہو رہا ہے۔

قسط 12 میں ، ہر ایک حیران ہے لیلوچ / زیرو جاپانی نہیں ہے جب کیریرا کے اندازے کی تصدیق کرتا ہے (میں نے اصل میں سب کو دیکھا اور ڈب نہیں دیکھا ، لیکن مجھے یاد ہے کہ یہ اسی طرح ذیلی حصے میں گیا تھا ، جہاں مجھے یاد ہے کہ میں نے سوچا تھا کہ) وہ واقعی میں زیرو کے بارے میں سوچتے تھے جاپانی؟ ')۔ کیا اس کا مطلب یہ ہے کہ پچھلے 12 اقساط سے ، لیلوچ ، بحیثیت زیرو ، جاپانی لہجے میں بالکل روانی آمیز جاپانی بول رہا تھا ، جو اس نے کروروگی خاندان اور اس کے بعد جاپان میں اپنے دوسرے دنوں سے شاید سیوکوپٹر کے ساتھ سیکھا تھا۔ اگر ایسا ہے تو ، پھر کیا اس بات کا کوئی اشارہ ہے کہ وہ واقعی جاپانی لہجے میں روانی سے جاپانی بول رہا تھا؟ مجھے یقین ہے کہ لیلوچ یقینی طور پر N1 JLPT سطح کا ہے ، لیکن مجھے یقین نہیں ہے کہ اس کا مطلب ہے کہ اس کے پاس جاپانی لہجہ ہے ، جیسے اس طرح کہ تمام روانی شدہ انگریزی بولنے والوں میں انگریزی نہیں ہے (چاہے وہ برطانوی ، امریکی ، برطانوی یا یورپی) لہجے ہوں۔

لہجہ کے بارے میں میرا اندازہ:

چونکہ کسی کو شبہ نہیں ہے کہ زیرو جاپانی نہیں ہے جب بھی لیلوچ نے پہلی بار 12 اقساط کے دوران عوامی سطح پر جاپانی زبان میں بات کی ہے ، اس کے بعد یہ بات سامنے آتی ہے کہ صفر کی حیثیت سے ، اس نے پہلی بار 12 اقساط میں جاپانی بولتے ہوئے جاپانی لہجہ ضرور لیا ہوگا۔ ). اس کے علاوہ ، اشارہ 12 قسط کے بعد بھی آسکتا ہے: اگر بعد میں وہ عوامی طور پر جاپانی زبان میں بولتا ہے ، تو شاید اس کے پاس جاپانی لہجہ ہی موجود تھا جب تک کہ اس نے حال ہی میں اسے حاصل نہ کیا ہو۔
متبادل کے طور پر ، اگر لیلوچ ، جیسے زیرو نہیں ، جاپانی بولتے وقت جاپانی لہجہ پڑتا ہے ، تو یقینا L لیلوچ ، جیسے زیرو ، جاپانی بولتے وقت جاپانی لہجہ پڑتا ہے۔
دوسرے امکانات میں آواز کی خرابیاں شامل ہیں جیسے ڈیتھ نوٹ (مجھے نہیں لگتا کہ اس کا کوئی اشارہ تھا) یا یہ کہ لیلوچ انگریزی بولتے وقت بھی جاپانی لہجے میں بنیادی طور پر بات کرنے کو آیا ہے ، کسی قسم کی عادت کے طور پر۔

ڈیٹ نوٹ سے رے پینبر کا موازنہ کرنا جاپانی بولتا ہے ، لیکن اس کا لہجہ جاپانی نہیں ہے ، جیسا کہ لائٹ نے بتایا ہے۔ مجھے پسند ہے کہ قومیتوں کو اس طرح کس طرح نشاندہی کی گئی حالانکہ ڈیتھ نوٹ میں امریکی حروف نے جاپانیوں میں اپنی لائنیں بھیج دی تھیں۔ کسی دوسرے ہالی ووڈ نے لہجے کو مخاطب کیا تھا ، اس کے پیش نظر ، میں اس ضمن میں کوڈ گیئس کو غیر حقیقت پسندانہ سمجھتا ہوں اگر کوڈ گیاس نے اس طرح کی باتوں پر توجہ نہیں دی ہے یعنی اگر واقعی میں کسی لہجے کا اشارہ نہیں ہے ، لیکن ظاہر ہے ، لیلوچ جاپان میں اس سے زیادہ رہتا تھا رے پینبر کے پاس تھا۔

یہ کوڈ گیس کے اندر عدم اعتماد کا معطل ہے۔ اس کے علاوہ خوبصورت ہر دوسرے موبائل فونز. "غیر ملکی" انگریزی بولنے سے زیادہ بہتر جاپانی بولتے ہیں ، کینو موزیک کی دو برطانوی لڑکیوں کی طرح۔ ایسا کم ہی ہوتا ہے کہ "مقامی" انگریزی یا جرمن اسپیکر ایسے کرداروں کے لئے استعمال ہوتا ہے۔

ہر کوئی ، یہاں تک کہ برٹانیائی امرا ، کوڈ جیس میں بالکل غیر مہذب جاپانی بولتے ہیں۔ موبائل فونز میں یا اس کے مانگا موافقت میں کچھ بھی نہیں بتاتا ہے کہ برطانویوں کے پاس کسی بھی طرح کا "غیر ملکی لہجہ" ہے۔ آپ اسے پوری طرح ایک پلاٹ کے طور پر پڑھ سکتے ہیں ، لیکن میں اس کو فارمیٹ میں مراعات کے طور پر زیادہ دوں گا۔

کسی بھی دوسرے SciFi موبائل فونز کی طرح. کیا گونڈم کے لوگ عجائبل اور وون برون اور اناہیم کمپنیوں جیسے شہروں کا نام استعمال کرنے کے باوجود عجیب و غریب مغربی ناموں کے استعمال کے باوجود کامل جاپانی بولتے ہوئے خلا میں گئے؟ کیا سوویت یونین اور امریکہ نے اچانک موو لیو سیریز میں جاپانی بولنا شروع کیا؟ اگر آپ اسکفی موبائل فون دیکھتے ہیں تو مجھے لگتا ہے کہ آپ کو اپنے کفر کو معطل کرنے کی ضرورت ہے اور جاپانیوں کو زبان فرینکا کے طور پر قبول کرنا ہوگا۔ اصل تخلیق کاروں نے یقینی طور پر کیا۔