بس کے واقعے کے بعد ، رے پینبر نے یگامی لائٹ سے کہا کہ وہ اسے پولیس سے کوئی راز دیکھتے رہیں ، یاگامی اس سے متفق ہیں اور کہتے ہیں کہ "میں اپنے والد سمیت کسی کو نہیں بتاؤں گا"۔ کیا رے پینبر خود سے یہ نہیں پوچھتا کہ یگامی لائٹ کیوں سوچے گی کہ میں جانتا ہوں کہ اس کا باپ پولیس فورس میں ہے؟ کیا یہ اشارہ نہیں دیتا ہے کہ یاگامی جانتا ہے کہ اس کی تفتیش کی جارہی ہے؟ کیا ہم صرف اتنا قبول کرتے ہیں کہ رے پنبار ایک غیرت مند ایف بی آئی ایجنٹ ہے؟
0لائٹ نے ذکر کیا ہے کہ اس کے والد پولیس جاسوس ہیں جب وہ یوری کو یہ نوٹ بھیجتے ہیں کہ وہ بس ہائیجیکر کو زیر کرنے کی کوشش کریں گے:
یوری فکر نہ کرو۔ ٹھیک ہو جائے گا۔ میں اس موقع پر تلاش کرنے جا رہا ہوں کہ لڑکے کا بازو پکڑ لیا جائے اور اسے نیچے باندھ دے تاکہ وہ بندوق استعمال نہ کرسکے۔ میرے والد ایک جاسوس ہیں اور اس نے مجھے بتایا ہے کہ اس طرح کے ہنگامی حالات میں کیا کرنا ہے۔ لڑکا بہت چھوٹا اور کمزور نظر آ رہا ہے۔ مجھے یقین ہے کہ میں اسے روک سکتا ہوں۔ [پرستار وکیہ سے ترجمہ۔]
چونکہ رے پینبر نے نوٹ دیکھا ، لہذا لائٹ کے لئے یہ خیال کرنا مشکوک نہیں ہوگا کہ پینبر جانتا ہے کہ وہ پولیس جاسوس کا بیٹا ہے یہاں تک کہ اگر وہ اسے کبھی بھی براہ راست نہیں کہتا ہے۔
یہ بھی نوٹ کریں کہ لائٹ کے اقدامات سے یہ پتہ چلتا ہے کہ اوسط شخص سے زیادہ ان حالات میں کیا کرنا ہے اس سے زیادہ واقفیت ہے: اس "منصوبے" کے سامنے آنے سے پہلے ، وہ رے پینبر سے بھی یہ ثابت کرنے کے لئے کہتا ہے کہ وہ ساتھی نہیں ہے کیونکہ یہ "عام" ہے "ہائیجیکر کے ل anything اگر کچھ غلط ہو گیا تو کسی کی مدد کرنے کے لئے پیٹھ میں چھپا ہوا ہونا"۔ اس طرح ، چاہے انہوں نے واضح طور پر یہ نہیں کہا کہ ان کے والد جاسوس تھے ، پھر بھی کسی کے لئے یہ سمجھنا مناسب ہوگا کہ اس کا قانون نافذ کرنے والے عمل سے کچھ واسطہ ہے۔
ایک طرف ، رے پینبر کے بعد لائٹ کے تبصرے نے اپنی شناخت ثابت کردی کرتا ہے تھوڑا سا غیر ضروری لگتا ہے:
ٹھیک ہے ، مجھے آپ پر بھروسہ ہے ، اور میں یہ نہیں پوچھے گا کہ جاپان میں ایف بی آئی کا ایک ایجنٹ بس میں کیا کر رہا ہے۔
اس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ وہ جانتا ہے کہ رے پینبر کسی چیز پر منحصر ہے ، لیکن پھر ، جب اس نے پہلے ہی اپنے آپ کو اوسط فرد سے زیادہ مشتبہ اور گلیوں میں محیط ہونے کا ثبوت دیا ہے تو ، ایسا نہیں ہے کہ اس کے کہنے کے لئے مشکوک ہے۔ یہ ایسا نہیں ہے جیسے وہ اس بات کا اشارہ کررہا ہو کہ وہ جانتا ہے کہ ایف بی آئی کرا کی تفتیش کے لئے وہاں موجود ہے اور کسی اور چیز کے برخلاف ہے۔
