ڈریگن بال زیڈ ریجنگ بلاسٹ 2 - فریکو بمقابلہ گوکو - مکمل فائٹ - فریزا ساگا - نامک - ایچ ڈی
موبائل فون سیریز میں بگ ونڈ اپ کا مکمل انگریزی ڈب ہے ، اور یہ اس کے آغاز اور اختتام کے ساتھ کچھ دلچسپ کرتا ہے۔ (میں نے ابھی چیک کیا ، اور یہی چیز سب میں پیش آتی ہے۔) "مکمل ڈب" کے ذریعہ ، میرا مطلب ہے یہاں تک کہ کریڈٹ کا بھی ترجمہ کیا گیا ہے۔ دلچسپ بات یہ ہے کہ عجیب و غریب اقساط میں ، ابتدائی اور اختتامی گانے انگریزی سب ٹائٹلز میں دکھائے جاتے ہیں۔ تاہم ، یہاں تک کہ اقساط میں ہیپ برن (لاطینی حروف والے جاپانی) میں گانا کا متن دکھایا گیا ہے۔ کم از کم مجھے لگتا ہے کہ یہ ایک عجیب بات ہے: یہاں تک کہ پیٹرن؛ میں صرف 5 قسط پر ہوں۔
میں ایسا کرنے کی ایک قسم کی عملی وجہ کے بارے میں سوچ سکتا ہوں۔ انگریزی بولنے والوں کے لئے ، جو یہ جاننا چاہتے ہیں کہ گانوں کا کیا مطلب ہے ، وہ یہ دیکھتے ہیں کہ عجیب و غریب اقساط میں ہیں۔ انگریزی بولنے والوں کے ساتھ جو گانا گانا چاہیں گے ، وہ یہاں تک کہ اقساط میں بھی کر سکتے ہیں۔ کیا یہی وجہ ہے ، یا کچھ اور چل رہا ہے؟ کیا دوسرے سیریز نے بھی یہ کام کیا ہے؟
----- اگلے دن شامل -----
میں نے سیزن 1 مکمل کیا ، اور سیزن 2 کا آغاز کیا ہے۔ یہ فن منیشن پر نہیں ہے ، اگرچہ ، یہ قانونی طور پر یوٹیوب پر نوزومی انٹرٹینمنٹ کے چینل (انگریزی سب کے ساتھ جاپانی ڈب) پر چلتا ہے۔ انہوں نے افتتاحی اور اختتامی گانوں کی تابکاری جاری رکھی۔ اس بار ، اگرچہ ، انگریزی اور ہیپ برن دونوں متن ہر ایک پرکرن میں آویزاں ہیں۔ (نوزومی لائسنس یافتہ سیزن 2 ، مناظر سیزن 1۔)
3- مجھے شبہ ہے کہ اس کی وجہ صرف وہی ہے جو آپ نے تجویز کی ہے - تاکہ انگریزی بولنے والے دونوں ایک ساتھ چل سکیں اور ان کی باتوں کو سمجھ سکیں۔ مجھے یاد ہے کہ ڈب مارٹین جانشین نڈیسیکو کہ میں نے 15-سال قبل دیکھا تھا کہ اس کے او پی کے لئے بھی ایسا ہی کیا تھا (شاید ای ڈی بھی ہو ، لیکن مجھے یاد نہیں)۔
- IIRC یہ بھی فنمائشن یوٹیوب اپ لوڈ میں ہوتا ہے نیر. یہ اب کرنچیرول پر بھی دستیاب ہے ، اور وہ صرف او پی / ای ڈی کے دوران انگریزی سب ٹائٹلز کا استعمال کرتے ہیں۔
- سنشین سیزن 2 میں ہماری سوچ کی کافی حد تک تصدیق ہے ۔سوال کے علاوہ مزید دیکھیں۔ اگر وہ یہ کرنے جا رہے ہیں تو ، یہ سب کچھ کریں! (افوہ ، غلط کھیلوں کی anime )
