کاؤسلز - بارش ، پارک ، اور دیگر چیزیں - 1967
میں ہمیشہ بھول جاتا ہوں کہ اس خصوصی بالوں کو کیا کہتے ہیں ، جسے کچھ کرداروں نے شیئر کیا ہے۔ میں کچھ مثالیں پیش کروں گا ، میرے خیال میں یہ واضح ہونا چاہئے کہ میرا کیا مطلب ہے۔
ایڈورڈ ایلک کے پاس بھی یہ ویسپ (؟) ہے ، لیکن مجھے اس کی اچھی تصویر نہیں مل سکتی ہے۔
اسے کیا کہتے ہیں؟ اس کا کیا مطلب ہے؟
+50
ٹی وی ٹراپس نے اسے "بیوقوف ہیئر" کے نام سے فہرست میں شامل کیا ہے ، جو بظاہر جاپانی زبان میں ٹی وی ٹراپس میں داخل ہونے اور کسی گوگلنگ کے ذریعہ فیصلہ کرنے کے مترادف ہے۔ "ہیئر اینٹینا" بھی اسی طرح کی ہے۔
اصل معانی کے بارے میں ، یہ شاید مخصوص کام پر منحصر ہوتا ہے - مثال کے طور پر ، فل میٹل کیمیا میں ، کچھ معاملات میں شناختی نشان کی طرح کام کرنے سے آگے کچھ بھی نہیں ہے۔ آرمسٹرونگس (ظاہری شکل کے حوالے سے) یا کسی طرح کی ذاتی محاوری (جیسے ایڈورڈ کے معاملے میں ، مثال کے طور پر ، ایک ایسا واقعہ جہاں وہ جان بوجھ کر بالوں کا داؤ بناتا ہے اسی طرح رہ جاتا ہے)۔ اس سلسلے میں اس حد تک زیادہ توجہ نہ کرنے کی وجہ سے میں اس سلسلے میں زیادہ سے زیادہ جواب نہیں دے سکتا ، لیکن مجھے اس بات پر شک ہو گا کہ اس میں کچھ بھی "تناسب" ہے جو سیاق و سباق اور مخصوص کام پر منحصر ہے۔
2- 1 تثلیث کائنات میں ڈارک ہیرو لوسیوس کو تمام پریشانی لاحق ہوجاتی ہے جب کوئی بھی اسے اینٹینا سے تعبیر کرتا ہے اور وہ اسے اپنا "ٹینشن گیج" کہتا ہے اور ایسا لگتا ہے کہ اس کے مزاج پر منحصر ہوتا ہے ، کسی بھی نسوورس کام میں ، جس میں قسمت سے باہر سابر آرٹوریا کی خصوصیات ہوتی ہے۔ / قیام رات اس پر کھینچنا صابر کو اس کی خواہشات سے زیادہ خودغرضی بنا دیتا ہے
- 1 اس کا کوئی خاص معنی نہیں ہے جو اس کی نشاندہی کررہا ہے۔ بلکہ ، حقیقت یہ ہے کہ حقیقت میں حقیقی زندگی میں ہوتا ہے ، اور پھر مانگا / موبائل فون آرٹ نے اسے کردار کے ڈیزائن میں شامل کیا۔ جب بالوں کے کچھ حصے کھینچ جاتے ہیں اور پھر جڑ سے دوبارہ بڑھنے لگتے ہیں تو ، وہ بالوں کے باقی حص thanہ سے کم ہوتے ہیں ، اور ان کا وزن کم کرنے کے بغیر ، وہ خاص طور پر دھچکا خشک ہونے کے بعد چپک جاتے ہیں۔ یہ مانگا / ہالی ووڈ کے حروف کے کانوں کے سامنے افقی یا گھماؤ والے بالوں کی طرح ہے۔ اس میں اسٹائلسٹک طور پر کچھ ایسے افراد پر اصلی وسوسے ، اڑ جانے والے بالوں کو دکھایا گیا ہے جو سائیڈ برنز کو دولہا نہیں دیتے ہیں۔
دوسرا جواب تکنیکی لحاظ سے درست ہے ، لیکن مجھے نہیں لگتا کہ انگریزی بولنے والے موبائل فونز کی کمیونٹی میں ٹی وی ٹراپس کے علاوہ اصل میں "بیوقوف ہیئر" کی اصطلاح عام ہے۔ اس کے لئے جاپانی اصطلاح ہے ahoge، جو لفظی طور پر "بیوقوف ہیئر" کا ترجمہ کرتا ہے ، لیکن یہ ترجمہ شدہ اصطلاح خاص طور پر اکثر استعمال نہیں ہوتی ہے۔ ایک تلاش 'آہج انیئم' 700 کلو کے قریب گوگل کو مارتی ہے ، جبکہ '' ایڈیئٹ ہیئر '' موبائل فون '' میں صرف 10 کٹ ہٹ ہوتی ہے۔ میں نے جو ترجمہ شدہ موبائل فونز دیکھے ہیں ان میں ، کچھ اور آزاد خیال مترجم "اوہوج" کی اصطلاح رکھیں گے ، جب کہ دوسرے اس کا ترجمہ انگریزی کے دوسرے فقرے جیسے "کاؤلک" میں کرتے ہیں۔ میں کسی ایسے معاملے کے بارے میں نہیں سوچ سکتا جہاں "بیوقوف ہیئر" کی اصطلاح خود استعمال ہوتی ہو۔
ہیگ اسٹائل اور اصطلاح کے استعمال دونوں کو گیگ انیم / منگا پانی پونی ڈیش نے خاص طور پر کردار کٹیگری ہمیکو کے ذریعہ مقبول کیا تھا۔ اس کی شخصیت کو دیکھتے ہوئے ، اس صورت میں "بیوقوف ہیئر" کی اصطلاح جائز ہے۔ اس کا ہالی ووڈ 2005 میں نشر کیا گیا تھا ، لیکن اسی طرح کے ہیئر اسٹائل والے کردار زیادہ لمبے عرصے تک موجود ہیں۔
تاہم ، جبکہ بالوں سے کسی بچکانہ یا بیوقوفانہ شخصیت کی نشاندہی ہوسکتی ہے ، لیکن ایسا ہمیشہ نہیں ہوتا ہے۔ اس کے لئے کوئی صحیح معنی نہیں رکھتا ہے ، اور آج کل یہ بات بہت عام ہے کہ اسے صرف اسلوبی وجوہات کی بناء پر ہی استعمال کیا جا similar ، جیسے عجیب رنگوں کی طرح ہی اکثر موبائل فونز میں بالوں کے لئے استعمال ہوتا ہے۔
1- 3 میں اتفاق کرتا ہوں ، شاید ہی ٹی وی ٹروپس سے باہر کا کوئی شخص عملی طور پر "بیوقوف ہیئر" کی اصطلاح استعمال کرتا ہے ، جبکہ "اوہوگ" کافی حد تک مشہور ہے۔
