کیا کڈو میں واقعہ عنوان کے کچھ معنی ہیں؟

میدان جنگ 4 کھیل میں بات چیت کے رد عمل 3

اس وقت چل رہی سیریز ، کڈو: صحیح جواب، کے مختصر ، غیر ترجمہ شدہ ، پرکرن کے عنوانات ہیں۔ میں ان میں سے کچھ کو ہی سمجھ سکتا ہوں۔ ان کا جاپانی زبان میں کیا مطلب ہے ، اگر کچھ بھی ہے؟ (ویکیپیڈیا آرٹیکل سے لیئے گئے نام۔)

0: "نینوو" ( )
1: "یاہ کوئی زہ سونینا" ( ) - مرکزی کردار ایلین / خدا / جو کچھ بھی
2: "نوو" ( )
3: "وام" "وامو" ( ) - لامحدود توانائی کے منبع کا نام
4: "روٹووا" ( )
5: "نانوکا" ( )
6: "ٹیٹروک" "ٹیٹروکو" ( )
6.5: "اکواری" "ایکواری" ( )
7: "سنسا" ( ) - اس آلے کا نام جو ہٹاتا ہے اسے سونے کی ضرورت ہوتی ہے
8: "ٹیلن" "ترونرو" ( )

مجھے یہ بھی سمجھ نہیں آرہا ہے کہ کچھ عنوانات کی دو رومانوی شکلیں کیوں ہیں۔

میں نے کوئی نہیں دیکھا کڈو "پریکوئل" واقعہ کے علاوہ ، لیکن اس وجہ سے کہ کچھ عنوانات میں دو رومانوی شکلیں نظر آتی ہیں شاید اس کی وجہ یہ ہے کہ کٹاکنا کے ساتھ الفاظ کیسے لکھے جا سکتے ہیں۔ ایک مختصر ورژن ، جاپانی صوتیات کے بارے میں میری انتہائی محدود تفہیم پر مبنی: فائنل کے علاوہ این، جاپانیوں کا تقاضا ہے کہ حرفی آوازوں کے ساتھ ختم ہوجائے ، حالانکہ آوازیں / u / اور / i / مخصوص حالات میں "ڈراپ" ہوسکتی ہیں۔ اسی طرح ، ایل آواز کے حرفوں کی کٹاکانہ تحریروں میں کٹاکانا استعمال ہوگا جو R کے ساتھ رومانائزڈ ہوجاتا ہے (لہذا ایپی۔ 8 رومانیشن)۔
یاہ کوئی نے لفظ "نوو" کا ذکر جلد ہی (قسط 2 یا 3 میں) کیا ، اگرچہ مجھے یقین نہیں ہے کہ ہمیں حقیقت میں اس کی مکمل وضاحت حاصل ہوگئی ہے۔ ان میں سے کسی کی بھی جاپانی زبان میں کوئی مطلب نہیں ہے۔ میں فرض کرتا ہوں کہ وہ تمام انیسوٹروپک تصورات ہیں جن کا کسی نہ کسی مقام پر یاہ کوئی وضاحت کرنے جا رہا ہے۔
@ ایسنشین میں سوچ رہا تھا کہ یہ ایک امکان تھا ، اور آپ ممکنہ طور پر درست ہیں۔ جس چیز نے مجھے اس پر کم امکان سمجھا وہ یہ تھا کہ ریکاپ ایپی سوڈ 6.5 میں بھی اس کا نام ہے۔ کیا واپسی میں نیا تصور ہوگا؟ مجھے لگتا ہے کہ یہ سوچنے کے لئے تیار کی گئی ایک سیریز کا کام کر رہی ہے۔

زیادہ تر عنوانات ایسے الفاظ ہیں جو زبان سے تعبیر ہوتے ہیں۔ اکثر آپ اقساط کے سیاق و سباق سے ان کے معنی کا اندازہ لگاسکتے ہیں ، حالانکہ یہ کسی بھی تصدیق شدہ کے لئے قیاس آرائی ہے۔

لیکن اس کا یہ بھی مطلب ہے کہ جاپانیوں کا کوئی ترجمہ نہیں ہے۔ ایک "سرکاری انگریزی" طرز کا عنوان ہے ، اور رومانوی شکل اس حقیقت سے سامنے آتی ہے کہ وہ کنا کے ساتھ لکھے گئے ہیں - جو اکثر مستعار زبان AKA الفاظ کے لئے استعمال ہوتا ہے جو موروثی طور پر جاپانی نہیں ہوتے ہیں ، تاکہ جاپانیوں کو ان کے کہنے کا طریقہ معلوم ہوجائے۔ . ادھار زبان کا ترجمہ نہیں کیا جاتا ، صرف رومانائز کیا جاتا ہے کیوں کہ کنا جاپانیوں کو اپنی زبان میں کچھ لکھنے کی بات کہتی ہے۔ (جیسے جب کانا "ستووری" پڑھتی ہے تو وہ انگریزی میں "کہانی" کا لفظ استعمال کرتے ہیں۔)

صرف ایک ہی واقعہ ہے جہاں آپ واقعی کانا استعمال کرسکتے ہیں ، اسے ہیراگنا / کانجی میں لکھ سکتے ہیں اور اس کا معنی ہوگا۔ اور یہ ایپیسوڈ 10 کا تواناوسکیوا تھا (جاپانی زبان میں لکھا ہوا آپ کو مل جاتا ہے actually جو حقیقت میں بجائے خلاصہ ہوتا ہے ، جس کا مطلب ہے یا تو ابدیت کا مستقبل ، یا ، ابدیت کا ماضی)۔ یہ زہ سونینا کے آہستہ آہستہ زیادہ انسانی ریاست بننے کی علامت بھی ہوسکتی ہے ، لفظ کا انتخاب اگرچہ ابھی بھی لکھا گیا ہے جیسے کہ اینسوٹروپک سے لیا گیا ہے ، اس کا مطلب جاپانی میں ہے۔

تمام اقساط کی براہ راست تعریف نہیں دی گئی تھی۔

قسط 2 zaShunina وضاحت کرتی ہے کہ "نوو" اس کا نام ہے جہاں سے وہ آیا ہے (لیکن وہ جاپانیوں کو سمجھنے کے لئے اسے iho / Anisotropic میں ترجمہ کرتا ہے)۔

قسط 4 کے روٹووا کو "عزم" سمجھا جاتا ہے جس کی ضرورت zaShunina جاپانی آبادی اور وزیر اعظم سے ضروری ہے۔

قسط نمبر 12 کا یوککا عنوان ، ایک قسط 1 کی طرح ، ایک کردار کا نام ہے۔

میں امید کر رہا ہوں کہ ہر انیسوٹروپک لفظ کے لئے زیادہ واضح وضاحت دی جائے گی ، شاید کسی انٹرویو میں یا مستقبل میں سرکاری سامان / معلومات میں۔ لیکن ابھی ان سب سے جو کچھ لیا جاسکتا ہے وہ مشتبہ معنی ہیں۔