جسٹن بیبر - سوادج الٹ!
یہ یاد رکھتے ہوئے کہ 2003 میں ایف ایم اے میں کینٹونیز میں آپ OPی میں سے کسی ایک کا ڈب ورژن موجود تھا ، جو ہانگ کانگ میں مقبول معلوم ہوتا ہے (یوٹیوب سے اندازہ لگا کر) ، میں یہ جاننا چاہتا تھا کہ این جی ای کے "اے کرویل اینجل تھیسس" کے لئے بھی کچھ ایسا ہی تھا یا نہیں۔ "۔
مجھے یہ گانا یوٹیوب پر ملا - ایک ہی آواز کے ساتھ ایک گانے کی کم از کم ایک اور اپ لوڈ بھی ہوئی ، اور مجھے گیتوں کا ایک مجموعہ بھی ملا جو تقریبا there اسی طرح کے مطابق ہے جو وہاں گایا جاتا ہے۔ تاہم ، میں فوری طور پر گوگل کی تلاش سے گلوکار کی شناخت تلاش کرنے کے قابل نہیں رہا ہوں۔ مزید یہ کہ ، چینی ویکیپیڈیا میں کسی گلوکار یا گان کے کسی ڈب کا ذکر نہیں ہوتا ، حالانکہ شاید میری چینی صلاحیتیں میرے لئے اتنے اچھے نہیں ہیں۔ میں نے بھی ایک ایسی خواتین کی آواز کے ساتھ ایک مختلف ریکارڈنگ تلاش کرنے میں کامیاب کیا جو کینٹونیز میں تھی ، لیکن اس کی دھنیں مختلف تھیں ، جس کی وجہ سے مجھے کسی "سرکاری" ڈب کے وجود سے کسی حد تک شبہ ہے۔ (یہ یقینی طور پر ممکن ہے حالانکہ ایک گانا میں ممتاز فنکاروں کی زبان میں ایک سے زیادہ کور ہوں گے ، جیسا کہ ایک مشہور انجیلہ اکی گانا ہوا ہے۔)
میں نے این جی ای کے پہلے ایپی سوڈ کے کینٹونیز ڈب کو بھی دیکھا ، اور جس نے مجھے پایا وہ اصل جاپانی میں اوپی رکھتا ہے۔
کیا جاپانیوں کے علاوہ کسی اور زبان میں بھی "A Cruel Angel's Thesis" کا ایک اصل ، معقول ڈب ہے؟ مجھے خاص طور پر اس بات میں دلچسپی ہے کہ کوئی چینی ڈب موجود ہے یا نہیں۔ میں ایف ایم اے او پی کے ایسن چان کے ڈب سے موازنہ کرنے والی چیز کی تلاش کر رہا ہوں ، اس لحاظ سے کہ یہ شوقیہ پرستار سے تیار کردہ پروڈکشن کا کہنا ہے کہ ، معقول طور پر "نمایاں" ہونا چاہئے اور اسے پیشہ ورانہ طور پر انجام دینا چاہئے۔
2- ایک لحاظ سے ، آپ یہ بھی کہہ سکتے ہیں کہ میں ڈبڈ او پی کی تلاش کر رہا ہوں جو اصل جگہ لے لے ، جیسا کہ ایف ایم اے کے معاملے میں ہے۔
- چینی ڈبڈ او پی اس میں کافی نمایاں ہے کہ ایوا کو دیکھنے والے ہر چینی نے یہ گانا سنا ہے جس سے ایک گوزپس ملتا ہے۔ یہ بڑے پیمانے پر کے طور پر جانا جاتا ہے ، لیکن یہ اس کے ذریعہ نہیں گایا جاتا ہے۔
مینڈارن میں ایک اوپی بھی گایا جاتا ہے ، لیکن ایسا لگتا ہے کہ اس سے میرا پرانا لنک بنڈائی کے ذریعہ یوٹیوب سے ہٹا دیا گیا ہے۔
یہ ہسپانوی مکمل افتتاحی ہے جس کا مجھے یقین ہے کہ جیسکا ٹولڈو نے گایا ہے۔
اور یہ (کم سے کم گانا) شارٹ او پی کا کوریائی ورژن معلوم ہوتا ہے۔
