Naruto Hinata ان کی پوری کہانی
کس طرح کرتا ہے سوسی نہیں اونمیوجی میں ترجمہ کریں ٹوئن اسٹار Exorcists?
میں نے گوگل ترجمے کی کوشش کی ، لیکن اس سے مجھے کوئی تسلی بخش نتیجہ نہیں ملا۔ تو کیا کریں؟ سوسی اور اونمیوجی لفظی مطلب؟
1- یہ ایک عجیب و غریب سوال ہے۔ "جڑواں اسٹار ایکورسیسٹ" "سوسی نہیں اونیمیوجی" کا لفظی ترجمہ ہے (کچھ بھتے کے ساتھ یہ بھی کہ اس کے برابر براہ راست انگریزی نہیں ہے۔ onmyouji).
عنوان کے لئے یہاں ایک بین خط کا ٹیکہ ہے:
on 星 の 陰陽師 sō sei نہیں onmyōji twin star ɢᴇɴ onmyōji 'Twin Star Exorcists' ترجمہ کرنے میں کچھ آزادی دینا onmyōji (جس کا براہ راست انگریزی مساوی نہیں ہے) بطور "استثنیٰ" - جو ایک مناسب انتخاب ہے ، بشرطیکہ برے جذبات کو ختم کرنا شو میں وہ کیا کرتے ہیں - یہ ایک دوسری صورت میں لفظی ترجمہ ہے اور واقعی زیادہ دلچسپی کا سوال نہیں ہے۔
انگریزی ↔ جاپانی کا ترجمہ کرتے وقت گوگل ٹرانسلیٹ کے کسی کام کی توقع نہ کریں۔
جیسا کہ اس سوسی کا مطلب ہے جڑواں اور اونمیوجی ایک ایسا تمثیلی شخص ہے جو اونیمیڈ پر عمل پیرا ہے جسے بھت سے بھی جانا جاتا ہے۔
اونیمیوجی کا لفظ بہت سے animes میں استعمال ہوتا ہے جیسے D سرمئی آدمی ، Nura: عیسی آف یوکئی قبیلہ۔
اگر ہم وکی پیج پر نگاہ ڈالیں ، تو پھر سوسی نہیں اونیمیوجی کو جاپانی زبان میں as کے طور پر لکھا جاتا ہے ، جس میں اس کا ترجمہ ہوتا ہے ٹوئن اسٹارز ین یانگ ٹیچر
7- ٹھیک ہے لیکن کہاں کرتا ہے ستارہ تب سے آئے ہو
- ٹویٹ ایمبیڈ کریں لفظ سوسی عام طور پر دوسرے کردار with کے ساتھ لکھا جاتا ہے ، جس کا مطلب ہے "پیدائش" یا "زندگی" ، لیکن یہاں یہ کے ساتھ لکھا گیا ہے ، اسٹار کے لئے ایک کردار ، جس کو یہ بھی قرار دیا جاسکتا ہے sei.
- ٹویٹ ایمبیڈ کریں اگر میں صرف جاپانی ہی پڑھ سکتا ہوں :( اس کے علاوہ گوگل میں ترجمہ کرتے ہوئے سوسی کیوں جڑواں نہیں دکھائی دیتی ہے؟ کیا یہ کوئی غیر معمولی لفظ ہے؟
- ٹویٹ ایمبیڈ کریں حقیقی روانی مشکل ہے ، لیکن میں نے بہت سارے سال صرف تھوڑے بے ترتیب تبصرے سیکھنے میں صرف کیے ، جو عام طور پر اس طرح کی چیزوں کے ل enough کافی حد تک اچھا ہوتا ہے۔ اور ہاں ، ایسا لگتا ہے کہ سوسی میری تلاشوں میں کوئی غیر معمولی بات نہیں ہے۔ عام طور پر جڑواں لفظ ہے فٹوگو.
- 2 @ نائٹ شیڈ دراصل یہ کوئی ٹنڈا نہیں ہے ، لیکن یہ لفظی طور پر "جڑواں ستارے" ہے۔ سوسی اس پوسٹ میں مذکور دراصل "جڑواں جنم" کے لئے ہے۔
