واٹس ایپ کی حیثیت کاروا چوٹھ خصوصی ، # 3 - کرواچاتھ کی خواہشات - کاروا چوٹھ ویڈیو 2018
میں عام طور پر صرف اصلی جاپانی آواز کے اداکاروں کے ساتھ موبائل فونز دیکھتا ہوں ، کیونکہ ماضی میں مجھے ڈبس کے ساتھ برے تجربات ہوتے ہیں۔ تاہم ، میں کبھی کبھی کسی ایسے پروگرام میں ڈب شو دیکھنے میں دلچسپی لیتا ہوں جو جاپانی نہیں ہے ، اور اس کے علاوہ ، میں یہ جاننا چاہتا ہوں کہ انگریزی ڈب کے کوئی متبادل موجود ہیں یا نہیں۔
کیا کوئی ایسی سائٹ ہے جو مجھے دیکھنے دے؟ سب زبانیں ایک شو کو موثر انداز میں ڈب کیا گیا ہے؟
MyAnimeList مختلف زبانوں میں آواز کے اداکاروں کو کرداروں کے ل. فراہم کرتی ہے۔ تاہم ، یہ معلومات اکثر نامکمل ہوتی ہیں۔ مثال کے طور پر ، میں نے ابھی صفحہ نگیسا مسمی کے صفحے پر دیکھا خوبصورت علاج اور یہ دیکھا کہ کینٹونیز کی کوئی آواز اداکارہ درج نہیں ہے ، حالانکہ کینٹونیز ڈب موجود ہے۔
کسی زبان میں ویکیپیڈیا کا مضمون
fooشو کے لئے کبھی کبھی ڈب ان کے لئے کسی بھی آواز کے اداکاروں کی فہرست بناتا ہےfooجاپانی آواز اداکاروں کے علاوہ۔ عام طور پر دوسری زبانوں میں ڈبوں کے بارے میں معلومات کا فقدان ہوتا ہے۔ اس کا مطلب یہ ہوگا کہ مجھے ہر ممکنہ دلچسپ زبان میں ویکیپیڈیا کے ہر صفحے کو پڑھنا (اور پڑھنے کے قابل ہونا پڑے گا)۔ مزید یہ کہ ، مجھے ایک وقت میں ایک شوز کو احتیاط سے چیک کرنا پڑے گا ، جو آسان نہیں ہے۔اسی طرح ، سیریز کے لئے وکیز کبھی کبھی ڈبس کے بارے میں معلومات پر مشتمل ہے (جیسے نااخت مون وکی مجھے مل گئی)۔ تاہم عام اصول کے طور پر ، یہ معاملہ نہیں ہے۔ مثال کے طور پر ، کینٹونیز کا ایک ڈب انقلابی لڑکی یوٹینا موجود ہے ، لیکن پرستار ساختہ وکی میں اس کا کوئی تذکرہ نہیں ہے۔
کینٹونیز (یا یہاں تک کہ مینڈارن) کے معاملے میں ، میں عام طور پر "اندازہ لگا سکتا ہوں" کہ بڑی عمر کے ، زیادہ نمایاں شو میں ایک ڈب ہوگا۔ تاہم ، مجھے دوسری زبانوں کے ل. بھی ایسا کرنا مشکل ہے جس میں میری دلچسپی ہو (جیسے جرمن) ، اور بہرحال ، اچھا لگتا ہے کہ اپنے اندازوں پر بھروسہ نہ کرنا پڑے۔
6- میں انیم نیوز نیوز نیٹ ورک استعمال کرنے اور اس کی تلاش کرنے کی کوشش کرتا ہوں "[LANGUAGE] کاسٹ" سیکشن ہر سیریز میں ہمیشہ جاپانی کاسٹ ہوتا ہے (ہاں ، یہاں تک کہ RWBY) لہذا یہ جاپانی میں ہے ، اگر کوئی انگریزی کاسٹ ہے تو اس کا مطلب ہے کہ اسے انگریزی میں ڈب کیا گیا ہے۔
- @ میمور- X: ہممم ، میں نے کوشش کی خوبصورت علاج وہاں اور تاحال کینٹونیز ڈب کے بارے میں معلومات نہیں ملی۔ یہ ہوسکتا ہے کہ زیادہ تر سائٹیں (کم از کم انگریزی میں) صارف کی شراکت پر انحصار کرتی ہوں اور یہ کہ صارف ان زبانوں میں ڈب سے واقف نہیں ہیں جن کو وہ نہیں جانتے ہیں۔ . . مجھے حیرت ہے کہ کیا ہوسکتا ہے کہ جاپانی / وغیرہ سائٹوں پر زیادہ مرکزیت پیدا ہو؟
- @ میارون "تمام زبانیں" سخت ہونے والی ہیں۔ مل اس کے لئے بہت خوفناک ہے۔ آپ کو زیادہ تر وہاں یورپی زبانیں اور کورین ملتے ہیں ، اور یہاں تک کہ بہت زیادہ جامع بھی نہیں۔ اے این این بہتر کام کرتا ہے ، لیکن پھر بھی اسے یوروپی زبان کا تعصب حاصل ہے۔ میں تصور کرتا ہوں کہ یہ جاننا فطری طور پر مشکل ہے کہ آیا کسی دی گئی زبان کے لئے کوئی ڈب موجود ہے یا نہیں - آپ کو ممکنہ ہدف کی تمام زبانوں کے ل news خبروں کے ذرائع کو ہچکانا ہوگا تاکہ یہ معلوم کیا جاسکے کہ ڈب کہاں موجود ہیں اور موجود نہیں ہیں ، اور مجھے نہیں لگتا کہ کسی کی ادائیگی ہو رہی ہے۔ ایسا کرنے کے لئے.
- اگرچہ ، میں کسی جاپانی زبان کی سائٹس کے بارے میں نہیں جانتا ہوں جو بہتر کام کرتی ہیں۔ عام طور پر جاپانی دیکھنے والوں میں ڈبوں میں زیادہ دلچسپی نہیں ہے (شاید انگریزی زبان کے ڈبوں کو چھوڑ کر ، جو انگریزی کو بہتر بنانے کے خواہاں جاپانی لوگوں کے لئے دلچسپی رکھتے ہیں)۔
- @ سنشین جو کچھ معنی خیز ہے۔ جب میں ہسپانوی سیکھ رہا تھا ، میں نے پڑھا تھا ہیری پوٹر ی لا پیڈرا فائلوسوفل، ہیری پوٹر کی پہلی کتاب کا ہسپانوی ترجمہ۔
گوگل کے ترجمے کے ساتھ ویب صفحات کا خود بخود ترجمہ
اس کا مطلب یہ ہوگا کہ مجھے چیک کرنا پڑے گا (اور پڑھنے کے قابل ہو) ہر ممکنہ طور پر دلچسپ زبان میں ہر [ ] صفحہ۔
گوگل ٹرانسلیٹ نے اس کی مدد کرنے میں بہت آگے جانا ہے۔ اگرچہ بدقسمتی سے اس کے ایشیائی زبانوں کے تراجم کو سمجھنا ابھی بھی مشکل ہوسکتا ہے۔
اگر آپ گوگل کروم براؤزر استعمال کرتے ہیں تو ، یہ چاہئے خود بخود غیر ملکی صفحات کا ترجمہ کرنے کی پیش کش کرتے ہیں (لیکن میرے لئے اس میں تسلسل کے ساتھ ایسا نہیں ہوتا ہے)۔
اگر آپ اس کی جانچ کرنا چاہتے ہیں تو ، یہاں پرٹی کیوری کے لئے کینٹونیز ویکیپیڈیا کا صفحہ ہے۔
https://zh-yue.wikedia.org/wiki/Fresh_Precure!
اگر آپ دوسرا براؤزر استعمال کرتے ہیں ، جیسے۔ موزیلا فائر فاکس ، یا کروم خود ترجمہ پیش نہیں کرتا ہے:
یہ ترجمہ کرنے کے لئے یو آر ایل کے سامنے رکھیں . https://translate.google.com/translate؟&u=
مثال: https://translate.google.com/translate؟&u=https://zh-yue.wikedia.org/wiki/Fresh_Precure!
معذرت ، یہ اس سوال کا جواب نہیں ہے ، لیکن مجھے یہ اتنا اہم لگتا ہے ، کہ میں چاہتا تھا کہ یہ زیادہ دکھائی دے۔ (اور اس کے بعد میں نے لکھنے سے زیادہ کام ختم کردیا) اس کمیونٹی نے اعتراض کیا تو میں اس کو ایک تبصرہ پر لے جاؤں گا۔
سوال کے سلسلے میں ، ترجمہ آپ کو مطلوبہ ڈب زبان (زبانیں) کے ویکیپیڈیا (زبانیں) پر موبائل فون کے صفحے سے مشورہ کرنے کے لئے ، مفید کے ذریعہ تجویز کردہ ، مفید نقطہ نظر کو استعمال کرنے کے قابل بناتا ہے۔ (یا غیرملکی گوگل کے نتائج کھولنا۔)
1- اس وقت کے ل best میں انیم نیوز نیوز نیٹ ورک کے "[زبان] کاسٹ" سیکشن ہونے کا بہترین طریقہ سمجھتا ہوں۔
مخصوص ڈب زبانیں گوگلنگ
مثال: https://www.google.com/search؟q="cantnes"+dubbed+ ব্যাখ্যাty+cure
(ایک ہی تلاش کی اصطلاحات کو اپنے اندر رکھنا ' ڈبل قیمتیں- یقینی بناتا ہے کہ وہ واقعی نتائج میں موجود ہیں۔ (آپ اس لفظ پر بھی اطلاق کرسکتے ہیں dubbed.))
اگر یہ ڈب موجود ہے تو اوپننگ گانوں کے یوٹیوب ویڈیوز کو لوٹاتا ہے۔ (اگرچہ فینڈوبس کی وجہ سے الجھن میں نہ پڑیں۔)
(میں جانتا ہوں کہ یہ نقطہ نظر بالکل واضح ہے ، لیکن میں سمجھتا ہوں کہ یہاں تکمیل کی خاطر ہونا چاہئے اور لہذا اس کو ووٹوں کے ذریعہ دوسرے طریقوں سے مقابلہ کیا جاسکتا ہے۔)
انگریزی ڈبس کے لئے
https://myanimelist.net/animelist/Universalx؟status=7
ایک صارف کی طرف سے برقرار رکھا حیرت انگیز طور پر ایک جامع فہرست ہے۔
نومبر 2020 تک اس میں 1973 اندراجات ہیں اور اس میں فی الحال نشر ہونے والی سیریز شامل ہے۔
- کیا کسی کو اندازہ ہے کہ اس جواب کو کم کرنے کی وجوہات کیا ہوسکتی ہیں؟ مجھے حقیقی دلچسپی ہے!
