موسم خزاں کے سیمپلر کورلیٹ پر ڈبل کراسچچنگ - مشین کوئلٹنگ
قسط 4 کے اختتام کی طرف ، 18 ویں منٹ کے نشان کے آس پاس ، لڑکیاں کتاب کے عنوان پر بحث کر رہی ہیں (جو غالبا B بی ایل ہے)۔ ہاناکو نے اینم بوم کور (سب ٹائٹلز کے مطابق) تجویز کیا۔ اس وقت استاد چیخا اور اس سے بائبل کو داغدار نہ ہونے کو کہتا ہے۔
تو ، کیا حناکو کا عنوان کچھ مشہور جاپانی کتاب پر مبنی ہے؟
اس جائزے کے مطابق ، اصطلاح قدرے غلط ترجمانی کی گئی ہے ، اور 'پلیز سیوی مائی بٹ' کے نام سے چلنے والے 'پلیز سیوی مائی بٹ' کے قریب ہے ، جو سلسلہ جاری ہے جو اس ردعمل کو راغب کررہا ہے۔
ضمنی نوٹ کے طور پر ، انیل بوم کور غالبا the سنیچر نائٹ براہ راست اسکیٹ 'سیلیبریٹی جیوپری' کا حوالہ ہے ، جس میں "شان کونری" "اینم بوم کور" کے نام سے "ایک البم کور" کے زمرے کو پڑھتا ہے۔
