نارٹو ، ساسوکے اور تیماری کے پیچھے کی آوازیں!
میں نے پڑھا ہے کہ جاپانی ثقافت میں کسی شخص کا دیا ہوا نام بچوں کے علاوہ بہت کم استعمال ہوتا ہے ، لہذا میرا اندازہ ہے کہ اسی وجہ سے نارٹو ساکورا ہارونو کو ساکورا کہتے ہیں۔ لیکن وہ کاکاشی ہاتکے کو "کاکاشی سنسی" کہتے ہیں اور "ہٹاکے سینسی" کیوں نہیں کہتے ہیں؟ یہ تمام دیگر ٹیموں اور ان کے اساتذہ کے لئے بھی لاگو ہوتا ہے۔
اس کی بنیادی وجہ نارٹو کائنات ہمارے سے مختلف ہے۔
جاپان میں کہانی رونما ہونے والے بیشتر دیگر موبائل فونز میں ، جاپان کا خطاب کرنے کا انداز لاگو ہوتا ہے۔ اپنے اساتذہ اور اپنی خاتون / مرد دوست کو خاندانی نام سے پکارنا۔ ایک دوسرے کو نام کے ساتھ پکارنا اگر آپ عاشق ہو یا مرد مرد یا خواتین خواتین دوست۔ اپنے سینئر کو سینپائی وغیرہ کہہ کر ان کا احترام کرنا۔
تاہم ، چونکہ ناروو ایک مختلف کائنات میں جگہ لیتا ہے ، لہذا خطاب کرنے کا انداز مختلف ہے۔ ناروٹو میں ، آپ لوگوں کو نہ صرف ان کے نام سے پکارتے ہیں بلکہ ان کے عرفی ناموں سے بھی مل سکتے ہیں۔ ناروتو نے اپنے بیشتر دوستوں ، سینسیوں اور بزرگوں کے لقب رکھے ہیں ، جیسے راک لی بوشی بروز ، ایرو سینن جیریا ، ... جو آپ کو زیادہ تر حقیقی زندگی میں نہیں مل پاتے ہیں۔
یہ صرف ناروٹو تک ہی محدود نہیں ہے۔ ایک ٹکڑا ، ٹائٹن پر حملہ اور دوسرے ہالی ووڈ کا زیادہ تر حصہ جہاں ان کی کائنات ہمارے (یا جاپان) سے مختلف ہے ، خطاب کرنے کا عام طور پر جاپانی انداز لاگو نہیں ہوتا ہے۔
3- میں آپ کی پوسٹ کو قدرے واضح کرنے کیلئے اس میں ترمیم کرتا ہوں۔ امید ہے کہ اس سے وہ معنی تبدیل نہیں ہوں گے جو آپ بتانا چاہتے ہو۔
- آپ کے 1 ک مبارک ہو :) مبارک ہو ترمیم!
- ٹویٹ ایمبیڈ کریں
میں دوسرے جوابات سے اتفاق کرتا ہوں جن کی نشاندہی کرتے ہیں کہ ناروٹو کائنات ضروری طور پر ہماری حقیقی زندگی میں جاپانی ثقافت پر عمل نہیں کرتی ہے۔ تاہم ، ناروٹو کے معاملے میں ، اس کی ایک اور وجہ بھی ہے۔
صرف جنن اساتذہ ہی نہیں ، بلکہ بہت ہی زیادہ ناروٹو کائنات میں ہر کوئی اپنے نام سے سب کو مخاطب کرتا ہے۔1 ایسا لگتا ہے کہ اس کی جڑیں شنوبی اصول میں غیروں سے کسی کے نام کی حفاظت کرنے کی حکمرانی میں پائی جاتی ہیں ، جس کے بعد کونہاگاکور قائم ہونے سے پہلے کے زمانے میں سختی سے عمل کیا گیا تھا۔ (باب 622)
کونہاگاکور کی بنیاد رکھے جانے کے بعد ، اب آپ کی کنیت پوشیدہ رکھنا ضروری نہیں تھا ، لیکن لوگوں کو پہلے نام سے پکارنے کی عادت برقرار ہے۔ کسی کو بھی اس مشق پر نظر ثانی کرنے اور یہ سوچنے کی ضرورت محسوس نہیں ہوئی ، "ارے ، ہمیں اب اپنے نام کو چھپانے کی ضرورت نہیں ہے ، آئیے ، اب سے ایک دوسرے کو اپنے کنکھوں سے پکاریں ، مکے؟" (اگر یہ ٹوٹا ہوا نہیں ہے تو اسے ٹھیک نہ کریں۔)
1 تیسرا ہوکاز ، سروتوبی ہیروزن ، واحد واحد اہم کردار معلوم ہوتا ہے جو ایک استثناء ہے ، کیوں کہ ہر شخص اسے اپنے آخری نام سے مخاطب کرتا ہے۔
ایسا ہوسکتا ہے کیونکہ ناروتو زمین پر نہیں ہوتا ہے اور اسی وجہ سے یہ ثقافت کچھ خاص اختلافات کے ساتھ 'جاپانی-ایسکیو' ہے۔ یا یہ اساتذہ اور طلبہ کے مابین کامریڈی کے جذبات کی حوصلہ افزائی کرنا ہے تاکہ وہ بطور ٹیم بہتر کام کریں۔
