پلیئر اسپاٹ لائٹ: کیمرون 'کرونوی' بل ، راکٹ لیگ چیمپئن شپ سیریز
میں شکاری × شکاری، قسط 97 ، فیتان اپنی نان صلاحیت کو چالو کرتا ہے۔
دائیں طرف عمودی متن کون سی زبان ہے؟
کے مطابق شکاری × شکاری وکی:
فیتان کی پہلی زبان چینی ہے؛ وہ ناراض ہونے پر اپنی مادری زبان کا رخ کرتے وقت جاپانی زبان میں جملے کے ٹکڑے بولتا ہے۔
اس کو دیکھتے ہوئے ، اور یہ متن جاپانی کانجی یا چینی میں لکھا گیا ہے (جیسا کہ @ کووالے نے میری نشاندہی کرنے پر مارا) ، اور یہ حقیقت کہ وہاں جاپانی ترجمہ موجود ہے ، میں یہ نتیجہ اخذ کرنے جا رہا ہوں کہ یہ متن چینی زبان میں لکھا گیا ہے۔ (جاپانیوں کے کچھ ٹکڑے ہوسکتے ہیں ، لیکن مجھے کسی حد تک شک ہے۔)
6- کانجی اور چینی کردار دراصل ایک جیسے ہیں (لیکن مختلف پڑھنے ، اس پر منحصر ہے کہ آپ اسے کس زبان سے پڑھتے ہیں) ، یا آپ یہ کہہ سکتے ہیں کہ چینی کردار کانجی کا ماخذ ہے۔ چونکہ وہاں صرف کانجی ہی نہیں ، ہیراگنا بالکل نہیں ہے ، اور اگرچہ قدیم جاپانیوں کے امکانات بھی موجود ہیں ، لیکن کردار کے پس منظر کو دیکھتے ہوئے ، میں بھی اتفاق کرتا ہوں کہ اس کا امکان چینی ہے۔
- ٹویٹ ایمبیڈ کریں اس وجہ سے میں حتمی طور پر یہ نہیں کہنا چاہتا تھا کہ یہ جاپانی نہیں تھا کیونکہ آپ ہیں کر سکتے ہیں صرف کانجی کے ساتھ کچھ جملے تشکیل دیں۔ یہاں صرف چینی ہونے کے ل It یہ زیادہ سمجھ میں آتا ہے۔
- 2 مجھے نہیں لگتا کہ یہ جواب بالکل درست ہے۔ یہ اچھا ہوگا اگر ہم یہاں کسی کو واقعتا Chinese چینی جانتے ہو ، لیکن جتنا قریب میں بتاسکتا ہوں ، صرف ، ، اور روایتی یا آسان میں سے کسی ایک میں درست حرف ہیں ، جس کی وجہ سے اس کا امکان نہیں ہے۔ یہ اصل چینی ہے۔ (یہاں بھی ہے ، جو صرف جاپانیوں میں پائی جاتی ہے ، الجھا کر چیزوں کو مزید۔) کرداروں کے بہت سارے حصے حقیقی ہیں ، لیکن ایسا لگتا ہے کہ وہ اس انداز میں ایک دوسرے کے ساتھ رکھے گئے ہیں جو چینی زبان میں نہیں ہوتا ہے (یا جاپانی)
- senshin یہ "جملے کے ٹکڑے" کے حصہ کا نتیجہ ہوسکتا ہے۔ اگرچہ مزید معائنہ کی ضرورت ہوسکتی ہے۔
- 1 @ ایرک ٹھیک ہے ، اس بات کا یقین ، یہ اس کی وضاحت کرے گا اگر یہ چینی / جاپانی میں ملایا گیا تھا ، لیکن یہ چینی ، جاپانی اور کچھ کے مرکب کی طرح لگتا ہے۔ دوسرے زبان بھی۔ یہ دوسرے ہنزی مشتق جیسے ویتنامی اسکرپٹ یا کچھ اور ہوسکتا ہے ، یا شاید حرفوں کا ایک میک اپ سیٹ ہوسکتا ہے۔
پیش کش: مجھے اس کے بارے میں کچھ نہیں معلوم شکاری × شکاری، لہذا مجھے نہیں معلوم کہ شو کے سیاق و سباق میں فیٹن "اصل میں" بولنے والی زبان کیا ہے۔ یہ مکمل طور پر ممکن ہے (جہاں تک میں جانتا ہوں) کہ فیتان چینی زبان بولتا ہے ، اور یہ کہ سرخیوں میں چینی کے کچھ مختلف نمونے پیش کیے جائیں گے جو شو میں موجود ہیں یا کیا نہیں۔
اس نے کہا: فیٹن کی تقریر کے ساتھ کیپشن اصل زبان نہیں. میں جاپانیوں کو اتنا جانتا ہوں کہ آپ کو یہ بتانے کے لئے کہ یہ جاپانی نہیں ہے۔ چینی اور ویتنامی حرفی لغات میں تھوڑا سا گھٹیا کام سے پتہ چلتا ہے کہ یہ ان میں سے نہیں ہے۔ اور اگر یہ چینی نہیں ہے تو ، یہ بھی کورین ہنجا نہیں ہوسکتا ، کیونکہ ہنجا زیادہ تر چینی ہنزی سے مماثل ہے۔ یہ ہے ممکن کہ اسکرپٹ میں ہانزی سے زیادہ باطنی مشتق ہے ، جیسے۔ ساوندیپ ، لیکن مجھے شک ہے کہ معاملہ ایسا ہی ہے۔
اس کے ثبوت کے طور پر ، ہم مشاہدہ کرتے ہیں کہ سرخیوں میں یہ کردار character ہوتا ہے ، جو صرف جاپانی زبان میں پایا جاتا ہے ، اور اسی طرح بہت سے دوسرے ایسے ناقابل استعمال حروف بھی شامل ہیں ، جو جاپانیوں میں نہیں پائے جاتے ہیں۔ چونکہ زبان 1 ہونا ضروری ہے۔) جاپانی؛ اور 2.) جاپانی نہیں ، ہمیں یہ نتیجہ اخذ کرنے پر مجبور کیا جاتا ہے کہ زبان بالکل بھی زبان نہیں ہے۔
اس نے کہا ، عنوان میں کردار بہت ہیں اشتعال انگیز ہانزی (خاص طور پر انفوار کے طور پر جب وہ معیاری چینی بنیاد پرستوں سے بنا ہوا دکھائے جاتے ہیں) کو ممکنہ طور پر چینی ظاہر کرنے کے لئے ڈیزائن کیا گیا تھا جبکہ حقیقت میں چینی نہیں تھا۔ نوٹ کریں کہ دکھائے جانے والے کچھ کردار ہیں چینی میں اصلی حروف - خاص کر، ، ، اور ۔ باقی ، ایسا لگتا ہے ، اگرچہ.
وہ عام جاپانی بولتا ہے .. لیکن پیچھے کی طرف۔ آپ اسے واضح طور پر 17:12 پر دیکھ سکتے ہیں جہاں جاپانی سب ٹائٹلز " " (کیا آپ شی ٹا) کہتے ہیں اور وہ "تاشیوڈو" (تا شی یو ڈو) کہتے ہیں جو آپ ہیں اگر آپ ہیراگانا کو پیچھے کی طرف پڑھیں گے تو
1- 1 یہ صرف ، اتارنا anime میں ہے ، اگرچہ ، شاید اس وجہ سے کہ انہیں VAs کے لئے اس کا تلفظ کرنے کے لئے کچھ طریقہ درکار تھا۔ مانگا میں آپ کے پاس صرف بغیر کسی اشارے کے ہی میک اپ کے کردار ہیں جو انھیں پڑھ سکتے ہیں۔
دائیں طرف کے حرف جنونی ہیں جو چینی کی طرح نظر آنے کے لئے لکھے گئے ہیں۔ جیسا کہ بہت سارے لوگوں نے کہا ہے کہ استعمال شدہ کچھ حرف جاپانی میں قابل عمل ہیں ، کچھ جدید چینی میں قابل عمل ہیں ، ممکنہ طور پر کچھ قابل عمل قدیم چینی اس بات کا یقین نہیں ہیں ، لیکن زیادہ تر یہ جائز حصوں سے گببرش تشکیل دینے کے لئے تیار کیا گیا ہے۔ یہ لکھنے کے مترادف ہے "anksk ville ast، arg be yous beis kis dgegestst اجنبی" "انگریزی کی طرح لگتا ہے کچھ ایسے قابل حصوں کے ساتھ جو انگریزی نہیں جانتا ہے ، لیکن عام طور پر گبھیر ہے۔
یہ 100 Fe Feitan پیچھے کی بات کر رہا ہے۔ اگر آپ کو یقین نہیں ہے تو ، اگر آپ بالکل جاپانی نہیں سمجھتے ہیں تو ، آپ انگلش ڈب کو بھی دیکھ سکتے ہیں۔ میں آپ کو واضح طور پر بتا سکتا ہوں کہ یہ چینی نہیں ہے کیونکہ خود چینی ہوں۔ انگریزی ڈب ورژن میں ، آپ انہیں صاف طور پر پیچھے کی بات کرتے ہوئے سن سکتے ہیں۔
مجھے یقین ہے کہ وہ الٹا جاپانی بول رہا ہے ، اور دائیں طرف متن جاپانی کانجی ہے۔ میں چینی ہوں ، اور میں چینی حروف کو پڑھ سکتا ہوں ، لہذا امید ہے کہ ، میرا دماغ پھٹ نہیں رہا ہے اور میں ٹھیک ہوں۔ :)
1- 1 کیا آپ کے پاس اس بات کی تصدیق کرنے کا کوئی طریقہ ہے ، یا امید کی بجائے کوئی یقینی تصدیق :)؟
