初 音 ミ ク オ （左） & 松田 っ ぽ い よ （右）】 ヒ バ ナ 火花 【雙 聲道 聲道
جادوئی لڑکی کے بولی نانوہا کے سیزن 3 میں ، حیات نے رینفورس کو "ریئن" کہا ہے ، اور سیزن 2 کے اختتام کے قریب ہی وہ ڈارک بک کا نام بدل کر دوبارہ لگاتی ہیں۔ تاہم ، متن کو دیکھتے ہوئے ، یہ "لگام لگانے" کے بجائے "دوبارہ طاقت" کی طرح لگتا ہے۔
لہذا ، میں حیران ہوں کہ کیا "لگام لگانا" اصل میں ایسا ہے کہ ریئنفورس کو کس طرح بلایا جاتا ہے یا اگر اسے "دوبارہ طاقت" سمجھا جاتا ہے ، جو جاپانیوں کے کہنے کی وجہ سے مختلف نظر آتا ہے۔
2- جاپانی زبان میں اس کردار کا نام ہے riinfoosu، جو بنیادی طور پر انگریزی کے لفظ "کمک" کو جاپانی زبان میں پیش کیا جاتا ہے۔ تو ہاں ، اس کردار کا نام انگریزی لفظ "کمک لگانا" (ree-in-FOHRS ، نہ کہ RAHYNN-FOHRS) کی طرح لگتا ہے۔ شاید (اگرچہ مجھے یقین نہیں ہے ، لہذا میرا جواب شائع نہیں کرنا) سنکچن ہونا ہوتا رال، جس کا اعلان "انبئورسٹ" (ری ان ان) کے پہلے دو حرفوں کی طرح ہوتا ہے۔
- senshin آپ سنکچن کے بارے میں اپنے خیال میں بالکل ٹھیک ہیں۔ تصدیق کے بطور ، فورس کے باب 2 سے یہ اسکین یہاں ہے۔ RAW: puu.sh/5zSGu.jpg مترجم (منگافاکس): z.mfcdn.net/store/manga/5804/01-002.0/compressed/fpg_13.jpg تو ہاں ، تقویت پانے والے انگریزی لفظ کی طرح اعلان کیا جاتا ہے۔
میرے تبصرہ کو جواب میں تبدیل کرنا ، ڈسک 252 کے تبصرے کی متنی حمایت کی بدولت ...
جاپانی زبان میں اس کردار کا نام ہے riinfoosu، جو بنیادی طور پر انگریزی کے لفظ "کمک" کو جاپانی زبان میں پیش کیا جاتا ہے۔ لہذا ، اگر آپ انگریزی میں تقریر کرتے ہوئے نانوہا کے بارے میں بات کر رہے تھے تو ، آپ کو اس کردار کا نام انگریزی لفظ "کمک لگانا" کی طرح کرنا چاہئے۔ یعنی ، "دوبارہ ان FOHRS" ، "RHYN-fohrs" یا اس طرح کی کوئی اور چیز نہیں ہے۔
جیسا کہ محو سینکی کے گانا نانوہا فورس کے باب 2 کے اس اقتباس میں اعلی ترین تقریر کے بلبلے میں دیکھا گیا ہے ، رینفورس کا نام مختصر طور پر رال. لہذا ، آپ کو اس کے نام کی مختصرا form شکل کا تلفظ کرنا چاہئے کیونکہ آپ انگریزی لفظ "کمک لگانا" کی مناسبت سے مختصرا form شکل کا تلفظ کریں گے: بطور "دوبارہ'.
