اردگان مم کے بطور ہجوم باس ترکی کے اہم اپوزیشن لیڈر کو دھمکی دے رہے ہیں
میں منگا پڑھ رہا ہوں قسمت قیام رات کے لئے ، اور باب 1 کے صفحہ 15 پر ایک حصہ ہے جہاں تقریر کے بلبلے عام منگا فونٹ کے بجائے ہاتھ سے لکھے گئے ہیں۔ جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں ، یہ صرف تقریر کے لئے ہے ، دوسرے ٹیکسٹ بکس کے لئے نہیں ، اور صرف اس صفحے پر ہے۔
دیگر فونٹ شیلیوں (جیسے بولڈ فونٹ) کو تیز بولنے جیسے چیزوں کی نشاندہی کرنے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے ، لیکن یہ واضح نہیں ہے کہ اگر اس کو اس طرح کی کسی چیز کی نشاندہی کی جائے تو۔ کیا یہ ہے؟ اگر نہیں تو ، صرف وہ مکالمہ کیوں لکھا ہوا ہے؟
1- میں اس کا کوئی تناظر نہیں جانتا ہوں ، اور میں نے کوئی غیر انگریزی مانگا نہیں پڑھا ہے ، لیکن مجھے شبہ ہے کہ یہ بھی ہے: خاموشی سے خود سے بدلاؤ (جیسے
… *what* in the *world* …) یا "کانسائی بولی" ٹراپ یا غیر ارادی طور پر شرابی سے لہجے میں تبدیلی جیسے عجیب و غریب جال ، زور یا لہجے کی نشاندہی کرتا ہے۔
میں VIZ ترجمے پڑھتا ہوں اور جس چیز سے میں سمجھ سکتا ہوں اس سے ، ہاتھ سے لکھی ہوئی تقریر 'ڈوب ڈوب آؤٹ' مکالموں کی نشاندہی کرتی ہے۔ اس دوران ، ایسا لگتا ہے کہ ، کردار ، امیہ ، ایک اندرونی ایکولوژی میں ہے۔ اس کا مطلب قاری کو یہ بتانا ہے توجہ یا اہم حصے اس کے 'ڈوب آئوٹ' (ہینڈ لکھے ہوئے) مکالموں پر نہیں بلکہ اس کی داخلی خلوت پر تھے.
یہ ایک ہالی ووڈ میں بھی دیکھا جاتا ہے جہاں کردار خود سے خود سوچ رہا ہے۔ کردار کے ارد گرد کے منظر میں اس کا حجم کم ہوجاتا (لیکن پھر بھی قابل سماعت ہوتا ہے) کردار کیا سوچ رہا ہے پر دھیان دینا.
4- اس کو خراب کرنے والا کیوں رکھا گیا ہے؟
- @ کوولی کیونکہ کچھ لوگوں نے شاید ابھی تک منگا نہیں پڑھا ہے :)
- مجھے نہیں لگتا کہ باب اول سے بے ترتیب صفحہ مرتب کرنا ضروری ہے جو 12 سال قبل بگاڑنے والے کے طور پر سامنے آیا تھا۔
- @ کوولی ٹھیک ہے ، نوٹ کیا۔
