کیا سمفھوجر ایکٹیویشن کے نعرے ترجمہ کرنے کے قابل ہیں؟

سمفھوجر ایکس ڈی - جوڑی نے تمام حملوں کی نمائش کو ختم کیا

سمفھوجر کے اوشیشوں کے لئے ایکٹیویشن کا نعرہ (somewhat) کسی حد تک عجیب ہے۔ اگر آپ نے ان کو سنا ہے تو ، آپ کو حیرت ہوگی کہ کیا کہا جارہا ہے۔ اگر آپ پڑھیں ان ("دھن" کو سیزن 2 OST ڈسکس کے ساتھ کتابچے میں فراہم کیا گیا تھا) ، آپ کو شاید سراسر بانس بنایا گیا ہے۔

• امی-ن-ہباکیری: امییوٹس آئینو آموہابیری ٹرون _{[OST 1 # 10]}
• گنگنیر (حبیقی): بالویسیل نیسیل گنگیر ٹرون _{[OST 1 # 3]}
• گنگنیر (ماریہ): گرانزیل بلفین گنگنیر زیزل _{[OST 1 # 6]}
• چیچل: کلچر آئچیوال ٹرون _{[OST 2 # 3]}
• ائیرٹیلم: سیلین تابوت ائیرجٹ - لامہ ٹرون _{[OST 3 # 7 (سرینا) / OST 6 # 6 (ماریا)]}
• شال شغانہ: مختلف شال شگنا پھٹا _{[OST 5 # 5]}
• ایگلیما: زییوس igalima raizen tron _{[OST 6 # 1]}
• شین شو جینگ: رئی شین شو جِنگ ری زِزlل _{[OST 5 # 5]}
• اس کے علاوہ ، زیسھو (شاندار گانا / ہنس سونگ / کلیمیکس سونگ):
  گیٹراینڈیس بیبل زگگرات ایڈنل
  ایمسٹولونزین ٹھیک ایل بارال زیزل
  گیٹراینڈیس بیبل زگگرات ایڈنل
  ایموسٹولرزن ٹھیک ٹھیک زیزل

اب ، یہ کسی اصل زبان کی طرح نہیں لگتے ہیں (حالانکہ میں واضح طور پر موجود تمام زبانوں کو جاننے کا دعوی نہیں کرسکتا ہوں)۔پھر بھی ، سمفگوئر وکیہ جیسی سائٹوں نے منپسولوں کا ترجمہ کرنے کا دعوی کیا (یا کم از کم ، ماضی میں ، دعوی کیا ہے) - مثال کے طور پر ، چیچول کے نعرے کو "بیداد چیچول میں شام کی طرف راغب" کا ترجمہ دیا گیا۔

کیا اس آواز کا ترجمہ کرنا حقیقی طور پر ممکن ہے؟ اگر ایسا ہے تو ان کا ترجمہ کس زبان یا زبانوں سے کیا جاتا ہے؟ (شو کے سیاق و سباق میں ، سمیرن یا کچھ دوسری پرانی میسوپوٹیمین زبان اس علاقے سے فینی کے رابطوں کی وجہ سے سب سے زیادہ معنی خیز ہوگی۔)

معاون سوال: اگر ، جیسا کہ مجھے شبہ ہے ، وہ ترجمہ کے قابل نہیں ہیں ، تو یہ سنجیدہ عمل کس مقام کے ذریعہ پہلی بار وجود میں آیا؟

+300

میں نے یہ شو نہیں دیکھا ہے ، لیکن میں لسانیات کا ایک بیوقوف ہوا کرتا تھا ، اور مجھے اس دعوے پر بہت شبہ ہے کہ یہ نعرے اصلی سومری میں لکھے گئے ہیں۔ میرے خیال میں وہ صرف انگریزی اور انگریزی نظر آنے والی بکواس کی ایک مزم .ش ہیں۔

سب سے پہلے ، سومری نظریہ کے خلاف مقدمہ۔ اعلان دستبرداری 1: میں یہ سمجھا جارہا ہوں کہ یہ حصagesہ تخلیق کاروں کے ارادے سے ظاہر ہورہے ہیں اور ہمارے پاس نیگیما جلد 6 کے ڈیل ری کی رہائی میں ہونے والی تباہی کی طرح کا معاملہ نہیں ہے ، جہاں ہمارے پاس مکمل بکواس سے بھرے ہوئے اپینڈکس یونانی کے طور پر منظور کیے گئے تھے۔ کیوں کہ مترجمین نے اکاتاموسو کے یونانی کی کٹاکانہ میں نقل کرنے کی بنیاد پر یونانی کو رومن حروف تہج میں نقل کرنے کی کوشش کی تھی۔ اعلان دستبرداری 2: میں سومری کا ماہر نہیں ہوں۔ لیکن یہ حصے سنف ٹیسٹ نہیں پاس کرتے ہیں۔

صوتیات سموری فونیولوجی سے میل نہیں کھاتے ہیں

آئیے نقل کردہ سمیرین کی ایک عبارت دیکھیں:

لؤما (لوما اے) کے لئے باؤ کا ایک ادیب
1. dumu an-na an gal ki gal-ta ag₄ کوگ گا نی آئی ایم مے ان پیڈ₃-ڈی₃
2 ۔نمinن کلام ما کام دو₂-in-tum₂-ن
3. ^dبا یو₂ dumu an-na an gal ki gal-ta
4. ag₄ کوگ گا نی آئی ایم مے ان پیڈ₃-ڈی₃
5 ۔نمinن کلام ما کام دو₂-in-tum₂-ن
6. ^den-lil₂-le e₂-کور زا جن₃-t
7. کی سکل اما ^dبا یو₂ igi zid mu-un--i-in-بار
8. / en ^dنن ir₂-سو گل-بائی Mu-un-na-an-du₇
9. کور لڑکی ^den-lil₂-le e₂-کور زا جن₃-t
10. کی سکل اما ^dبا یو₂ igi zid mu-un--i-in-بار

(آکسفورڈ یونیورسٹی کے سمریائی ادب کے الیکٹرانک ٹیکسٹ کارپورس میں http://etcsl.orinst.ox.ac.uk/cgi-bin/etcsl.cgi؟text=c.2.3.1&display=Crit Andcharenc=gcirc# سے۔ یہاں)

نوٹس کیا غائب ہے؟ یہاں ابتدائی کلسٹرز نہیں ہیں ، جیسے ہم دیکھ رہے ہیں گرانزیل اور ٹرون. جیسا کہ ہم دیکھ رہے ہیں ، اس میں کوئی گہما گہمی نہیں ہے seilien اور raizen. وہاں نہیں ہے f، جیسا کہ ہم دیکھ رہے ہیں bilfen اور تابوت، یا v، جیسا کہ ہم دیکھ رہے ہیں مختلف، یا o، جیسا کہ ہم دیکھ رہے ہیں زییوز اور چیخنا، یا ڈبلیو یا y، جیسا کہ ہم دیکھ رہے ہیں بالویسائل. ایسا لگتا ہے کہ اس میں کوئی دگنی چیز نہیں ہے lکی طرح ، جیسے ہم دیکھتے ہیں کیلٹر، یا cجیسے ، نیسیل.

[...] سمیری فونیٹیکٹکس کے ذریعہ تذکرہ بخش ابتدائی تلفظ والے کلسٹرز پر پابندی عائد کردی گئی تھی [...]

ایلیکسی سہالا ، "سومرو - ہند-یورپی زبان کے رابطے" ، صفحہ 11۔

(اس نکتے پر کچھ دلیل ہے۔ کیونیفارم ایک مخلوط لاجگرافک / نصابی تحریری نظام ہے - یہ جاپانیوں کی طرح تھوڑا سا ہے۔ زیادہ تر ذرائع کا کہنا ہے کہ ابتدائی طور پر کوئی تضاد پیدا نہیں ہوا تھا ، لیکن لسانیات کا انسائیکلوپیڈیا کہتے ہیں کہ اگرچہ کیونیفارم سسٹم "ابتدائی اور حتمی ضوابط کے کلسٹروں کی تحریر کو روکتا ہے ، لیکن اس بات کا کافی امکان ہے کہ سمیرین نے ان کو حاصل کیا تھا۔" ہم جانتے ہیں کہ لائنین بی میں لکھے گئے میسینیئن یونانی کا بھی یہ سچ ہے ، مثال کے طور پر جاپانی نظام میں انگریزی لکھا ہوا ، جیسے یونانی لفظ کھروس لکیری بی میں لکھا ہے جیسے کروسو.)

مخر نظام بہت آسان ہے: / a /، / e /، / i /، / u /. / o / حرف کا ممکنہ وجود غیر یقینی ہے۔

��� لسانیات کا انسائیکلوپیڈیا، صفحہ 1046

اور

آج کی مرکزی دھارے کی بہترین سائنس کے لئے ، سمیریاین درج ذیل مضامین پر مشتمل ہے:
{b، d، g، p، t، k، m، n،،، l، r، h، s، z، ، ()}

Ioannis Kenanidis ، "سومری زبان کی اصل کے بارے میں ایک اور مشورے" ، صفحہ 31

چونکہ سمیریا حیرت انگیز طور پر قدیمی زبان کی پہلی جانا جاتا ہے - اور اس کا زیادہ تر حصہ اکیڈیا کے اسکرائٹ کے ذریعہ ہمارے پاس آگیا ہے ، جو اس کے مرنے کے بعد اسے استعمال کرتے رہے کیونکہ انہیں لگتا ہے کہ یہ ٹھنڈی ہے ، اور اس وجہ سے تحریری نظام میں مشکلات جن کا میں نے اوپر اشارہ کیا ، ایک ٹن ہے جس کے بارے میں ہمیں نہیں معلوم۔ کوئی بھی یقین نہیں کرتا ہے کہ تعمیر نو فونیولوجی 100٪ درست ہے ، یا اس سے بھی 90٪ درست ہے۔ لیکن جو ہم یہاں دیکھ رہے ہیں وہ ایک بہت دور کی بنیاد ہے جسے سنرچناتی صوتیات کے مطابق سومریائی لکھنے کی کوشش کے طور پر سنجیدگی سے لیا جائے۔

آپ دیکھ سکتے ہیں کہ وہ کہاں سے پکڑے تھے

یہ جو بھی زبان ہے ، اس میں انگریزی الفاظ شامل ہیں مختلف اور تابوت، اس کے ساتھ ساتھ قاتل، جو بہت پسند ہے قاتل، جیسے "آف کلٹر"۔ لفظ بارال ہنس گانے میں ایسا لگتا ہے جیسے یہ عبرانی from (بلال) سے آیا ہے ، جس کا مطلب ہے "الجھنا" یا "ملاوٹ" اور بظاہر لفظ "بابل" کا ماخذ ہے۔ یہ انگریزی شکل کا استعمال کرتا ہے ziggurat؛ اکاڈیان شکل ہے ziqqurat، جبکہ "زیگرگراٹ" عبرانی شکل from (زائگروٹ) سے آتا ہے۔

جو خود بخود اسے ایک حقیقی زبان کی حیثیت سے نااہل نہیں کرتا ہے۔ بہرحال ، آسٹریلیائی زبان میں مببارم میں ، کتا کا مطلب ہے "کتا"۔ لیکن ، انیمی میں پراسرار اور غیر ملکی چیزوں کے لئے انگریزی کے وسیع پیمانے پر استعمال کے ساتھ ، اس سے مجھے کسی بھی دعوی پر سخت شک ہے کہ یہ جملے سمیریا یا کوئی دوسری زبان ہیں۔

اس کے علاوہ ، جملے انگریزی حیاتیات کے ساتھ قابل ذکر ہیں۔ انگریزی اسپیکر کے ل. یہ تقریبا all تمام الفاظ آسانی سے واضح ہوجاتے ہیں۔ وہ جو تھوڑا سا عجیب سا لگتا ہے ، جیسے زییوز اور rei، کچھ واضح واضح جاپانی اثر و رسوخ دکھائیں۔

مشینی نظام اس کے سر یا دم نہیں بنا سکتے ہیں

میں نے تمام ایکٹیویشن منٹس اور ہنس گانا گوگل ٹرانسلیٹ اور ٹرانسلیٹ ڈاٹ نیٹ لیبز کے لینگویج ڈٹیکٹر کو ایک ساتھ اور انفرادی طور پر کھلایا۔ مجھے توقع نہیں تھی کہ ان کا ترجمہ کیا جائے گا ، لیکن مجھے امید تھی کہ اس سے پتہ چل سکے گا کہ وہ کون سی زبان ہے۔

ضمنی نوٹ کے طور پر ، مشینی ترجمہ اب بھی بیکار ہے ، لیکن اس طرح کی زبان کا پتہ لگانے میں بہت عمدہ سمجھا جاتا ہے۔ رسل اور نورویگ نے دعوی کیا مصنوعی ذہانت: ایک جدید نقطہ نظر کہ "کمپیوٹر ہیلو" اور "Wie geht es dir" جیسی مختصر تحریروں پر مبنی ، یہاں تک کہ 99 acc سے زیادہ درستگی کے ساتھ ، کمپیوٹر سسٹم زبانوں کو پہچان سکتے ہیں (ایما 3 ایڈی. ، صفحہ 862)۔

ان میں سے کوئی بھی نظام سومیریا یا اکیڈیان کا سراغ نہیں لگا سکتا ہے ، لیکن وہ زیادہ تر جدید زبانیں ، یہاں تک کہ کچھ غیر واضح زبانوں کا بھی پتہ لگاسکتے ہیں۔ عام اتفاق رائے یہ تھا کہ ایکٹیویشن کے نعرے میں جرمنی کا ذائقہ ہوتا ہے (گوگل ٹرانسلیٹ نے انہیں انگریزی ہی سمجھا ، یہاں تک کہ میں نے الفاظ حذف کرنے کے بعد بھی مختلف اور تابوت، جبکہ ایک اور خدمت نے انہیں انگریزی سے ملحقہ جرمن زبان ، فرینشین زبان میں لیا ، جبکہ ہنس گانے کو انڈونیشی زبان میں لیا گیا۔ گوگل ٹرانسلیٹ نے اصرار کیا کہ دونوں نصوص ایک ساتھ انگریزی ہیں ، جب کہ ٹرانسلیٹ ڈاٹ نیٹ نے دونوں نصوص کو سنڈانی زبان میں لیا ہے۔

موازنہ کے لئے ، میں نے شیکسپیئر سے ایک حصہ لیا ٹائٹس اینڈرونکس اور "کون مجھے لائٹنگ کہتے ہیں" کی کچھ سطروں نے ، ان کو ایک ساتھ جوڑ دیا ، اور Transla.net کو کھلایا:

کچھ خاص نہیں؛ اب بیٹھو: اور دیکھو کہ آپ ہم سے اتنی طاقت بچائیں گے کہ اس سے زیادہ کچھ نہ کھائیں جو ہماری ان تلخ مصیبتوں کا بدلہ لے گا۔ مارکس ، اس غم سے مایوسی گرہ: آپ کی بھانجی اور میں ، غریب مخلوق ، ہمارے ہاتھ چاہتے ہیں ، اور جوڑے ہوئے بازوؤں سے ہمارے دس گنا غم کو جوش نہیں کرسکتے ہیں۔ میرا یہ ناقص دایاں ہاتھ میری چھاتی پر ظلم کرنے کے لئے رہ گیا ہے۔ جب ، جب میرا دل ، تمام تکلیفوں سے دیوانہ ، میرے جسم کی اس کھوکھلی جیل میں دھڑکتا ہے ، تب میں اسے نیچے پھینک دیتا ہوں۔

ارے چھوٹی بچی جو اتنی ہلکی سی رقص کررہی ہے ، میرا ایکسکی اتنی چمک رہی ہے ، ہمارے آس پاس کی آہستہ آہستہ سخت ہو رہی ہے ، میں آپ کو دکھاتا ہوں کہ وہ مجھے بجلی کیوں کہتے ہیں؟

انگریزی ، انگریزی ، اور زیادہ انگریزی۔ یہ سوچنے کے لief میرے کفر کے معطلی کی نفی کرتا ہے کہ اگر یہ تمام عبارتیں ایک ہی زبان کی ہوتی تو اس بارے میں اتنی الجھن پیدا ہوگی کہ وہ کون سی زبان ہے۔

مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے کہ گوگل ترجمہ کیا استعمال کرتا ہے۔ ٹرانسلیٹ ڈاٹ نیٹ کسی طرح کے قریبی پڑوسیوں کے الگورتھم استعمال کرتا ہے۔

"ترجمہ" مضحکہ خیز ہیں

اچیول کے منتر کا ترجمہ لگتا ہے کہ وکیہ سے کسی وقت جب یہ سوال پوچھا گیا تھا اور اب ، جو شاید اس کی صداقت کے لئے زیادہ کچھ نہیں کہتے ہیں۔ لیکن آئی پی میں ایک پر ایک نظر ڈالیں:

قاتل آئچیوال ٹرون -> جاگ اٹلی میں شام ڈھل رہی ہے

چونکہ سارے منتر ختم ہوتے ہیں ٹرون، کہ کچھ ایسا ہونا ضروری ہے جو ہر منتر میں معنی رکھتا ہو۔ سیاق و سباق کی بنیاد پر ، میں یہ کہنے جا رہا ہوں کہ "بیدار" ہونا پڑے گا۔ یہ ہے ایک چالو گانا ، لہذا یہ سمجھ میں آتا ہے کہ وہ سب "بیدار" ہوں گے۔ تو اچیول ٹرون جس کا مطلب ہے "بیدار ہوئے چیچول"۔ لہذا ہم یہ سنبھال سکتے ہیں کہ اس زبان نے ہسپانوی اور آئرش کی طرح اسم کے بعد اصلاحات کی ہیں۔

پھر کیا کرتا ہے قاتل مطلب؟ اس کا مطلب ہے شام کی طرف متوجہ. لیکن یہ لسانی لحاظ سے مضحکہ خیز ہے۔ اس سے حلقہ بندیوں کی خلاف ورزی ہوتی ہے۔ اندر ڈرا جبکہ ایک فعل ہے شام اسم ہے قاتل لفظی مطلب نہیں ہوسکتا شام کی طرف متوجہ ایک حقیقی زبان میں (اگر ایسا ہوتا ہے تو ، ہمیں یہاں نظریاتی نحو میں کسی کاغذ کی اصلی فرحت پیدا ہوگئی ہے - یہ قریب نظریاتی نحو کے بارے میں ہی ہوگا کہ وہ ذرات جو روشنی سے زیادہ تیزی سے سفر کرتے تھے وہ آپس میں رشتہ داری کی حیثیت رکھتے)۔

قاتل لہذا یا تو مطلب ہونا چاہئے شام یا اندر ڈرا، دوسرے ایسے عنصر کے ساتھ جس کی شکل یا شکل میں کسی طرح اشارہ یا اشارہ کیا گیا ہو۔ تو ہمارے پاس ایسی زبان ہے جہاں آپ بس کہہ سکتے ہیں اندر ڈرا، اور ہر ایک خود بخود فرض کر لیتا ہے کہ آپ کا مقصد ہے شام کی طرف متوجہ، یا ایسی زبان جہاں آپ بس کہہ سکتے ہو شام، اور ہر ایک فرض کرتا ہے کہ آپ کا مقصد ہے شام کی طرف متوجہ. کچھ زبانیں ، کم از کم ان کی شاعری میں ، آپ کو اس طرح ناقابل یقین حد تک پھسلنے دیتی ہیں۔ پھر بھی ... میں اسے نہیں خرید رہا ہوں۔ یہ مجھے ہیلڈ کے فوسکانجر کے اولڈ ایلویش کے تجزیے کی بہت زیادہ یاد دلاتا ہے حلقے سے غضب.

نتیجہ اخذ کرنا

مجھے یقین نہیں آرہا کہ یہ ایک حقیقی زبان کے حوالہ جات ہیں ، یا یہاں تک کہ کسی حد تک سمجھدار موافقت سے جیسے ہیمنوس زبان سے آر ٹونیلو سیریز میری ساری جبلتیں مجھ سے کہہ رہی ہیں کہ وہ صرف ان لوگوں کے محض بشکریہ ہیں جنہوں نے ہمیں مٹھی دینے کا عزم کیا۔ کاش مجھے یہ معلوم ہوتا کہ "ترجمے" کہاں سے آئے ہیں یا وہ آن لائن موبائل فونز کی کمیونٹی کے گرد کیوں پھیل رہے ہیں ، ایک کمیونٹی عام طور پر مردہ زبانوں کے منٹو کو دیکھتی ہے ، جس نے مادوکا کے جاپانی پروڈکشن اسٹاف کو رنز کا ترجمہ کرنے کے عزم کے ساتھ حیرت میں ڈال دیا۔

4

• QthePlatypus ہاں؟ کیا میں غیر واضح تھا میرا مطلب یہ تھا کہ چونکہ ان سب کے ساتھ ہی خاتمہ ہوتا ہے ٹرون، پھر اس میک اپ زبان میں ، جو بھی ہو ٹرون اس کا مطلب ہے ، یہ ایک ایسا لفظ ہونا چاہئے جو ان تمام منپسول میں شامل ہونا معنی رکھتا ہے۔ یہ ہمیشہ کسی کردار کے نام کے بعد بھی آتا ہے ، لہذا دوسرے نعرے "جاگ گنگنیر" ، "بیدار ہوا ایگٹیلم" ، وغیرہ کہتے ہیں۔
• معذرت کے ساتھ مجھے یہ کہنا کہ 'ٹرون' زیادہ گرائمیکل ہوسکتا ہے۔ جیسے کسی جملے کے اختتام پر تناؤ کا نشان یا کسی نام کے لئے اعزاز۔
• 1QthePlatypus ضرور ، یہ ہوسکتا ہے۔ یہ حقیقت میں اس دلیل کی مدد کرتا ہے جو میں نے یہاں بنایا تھا قاتل کے ساتھ ، "بیدار میں شام کے دراز" کے برابر ہونا پڑے گا ٹرون ہوسکتا ہے کہ تناؤ کی نشاندہی کریں یا غیرت کے نام پر۔ اس سے مطلوبہ ترجمہ اور بھی مضحکہ خیز ہوجاتا ہے۔ اس سے بھی زیادہ معنی ایک ہی لفظ میں پائے جارہے ہیں قاتل، اور یہ اور بھی ایسا ہی لگتا ہے یانکی یوسائیکل رامار روٹروٹ میں حلقے سے غضب تجزیہ. جب تک کہ زبان پولیسیntتھیٹک نہیں ہے k دن میں دیر سے ایک وقت کی نشاندہی کرتا ہے ، بیمار ڈرائنگ میں اشارہ کرتا ہے ، اور ter تیسرا شخص ، یا کچھ اور ہے۔
• 1QthePlatypus میں بنیادی طور پر بحث کر رہا تھا کہ یہ کوئی نہیں ہے اصلی زبان ، اگرچہ. مجھے یقین نہیں آرہا ہے کہ یہ بھی ایک معقول موافقت پذیر ہے ، لیکن میں نے اس پوزیشن کے لئے بہت مضبوط بحث نہیں کی۔ زیادہ تر یہ صرف سومرین یا اکاڈیان کی طرح نظر نہیں آتا تھا ، اور میں اس خیال کے خلاف بحث کرنا چاہتا تھا۔

ایولیولی کے عمدہ جواب سے متاثر ہو کر ، میں نے یہ معلوم کرنے کا فیصلہ کیا کہ یہ "ترجمے" کہاں سے ہوئے ہیں۔

---

سمفھوجر وکیہ پر بہت زیادہ اختلافات پر کلک کرنے کے بعد ، میں نے وکییا صارف کنیڈ 2000 - ڈفس: آئچیوال ، امی- نب-حبکیری ، گنگنیر کے بیشتر "ترجمہ" کا سراغ لگایا۔ جب ان سے پوچھا گیا کہ "میں مدد نہیں کرسکتا لیکن محسوس کرتا ہوں کہ آپ نے ترجمے کی دھن اور زیسہو کے ترجمے شائع کردیئے ہیں۔ اگر آپ کر سکتے ہو تو مجھے بتاسکتے ہیں کہ آپ نے ان کا ترجمہ کیسے کیا؟" ، صارف نے جواب دیا "پرانے شورش لغت کا استعمال کرتے ہوئے جو میں نے اپنے پاس پایا۔ شہر لائبریری.آئی میں ایک اسکینڈینیوین اور ایک لاطینی ہے "۔

اس جواب سے صارف کی لسانیات کی فیکلٹیوں پر اعتماد پیدا نہیں ہوتا ، خاص طور پر جب آپ نے محسوس کیا کہ اسی صارف نے رومانائزیشن change کو تبدیل کرنے کی بھی کوشش کی zettou "zetsukatana" (صرف ایک عہدے کے شوکیا کے امتزاج پر غور کریں گے) پرپڑھنا zetsu کے ساتہ کُنپڑھنا کتانا).

یہ ، میرے خیال میں ، ہم انٹرنیٹ پر ایک بوفن تک چاک کرسکتے ہیں۔

---

زیسہو کے لئے ترجمہ ، تاہم ، وکیہ استعمال کنندہ Sylphfarn12 سے آیا ہے ، اور جی کی ورڈ 24 ( "Zesshou") کو بطور حوالہ منسلک کیا ہے۔ تاہم ، کلیدی لفظ کے متن کے متن میں زیسؤ کے اصل متن سے کوئی تعلق نہیں ہے۔ مجھے نہیں معلوم کہ یہ صارف ان کے "ترجمہ" کو کس طرح سامنے لایا ہے۔ بفنری کا امکان لگتا ہے۔

(اس صفحے کے تبصروں میں ایک مختلف قسم کا اشارہ ہے - اعتماد کی حیرت انگیز ڈگری کے ساتھ - کہ "اس کا باسکی یا مالائی کونسا یاد نہیں رکھ سکتا"۔ ایک اور صارف نے جواب میں مالائی کو مسترد کیا۔ لہذا یہ باسک ہی ہونا چاہئے ، ٹھیک ہے؟ مشن تکمیل شدہ!)

---

مجھے امید ہے کہ وکیئوں پر بھروسہ کرنے کے خطرات میں یہ سبق آموز سبق کے طور پر کام کرتا ہے۔

0

سمفھوجر ویکی دراصل زیسہو کے لئے ترجمہ ہے۔ لیکن اگر مجھے یہ بتانا ہو کہ یہ کون سی زبان ہے تو ، میرے خیال میں سب سے زیادہ امکان سومریائی ہے۔ پہلے موسم کے اختتام تک استعمال ہونے والا ٹاور فائن ، کیڈیڈیر ، ایک قدیم سمیرانی لفظ تھا جس کا معنی ہے دیوتاؤں کا دروازہ۔ ٹھیک نے سمفھوجر اور مینار تعمیر کیا ، لہذا یہ سمجھ میں آجائے گا کہ اگر دونوں ایک ہی زبان میں شامل ہوں ، اور انسانیت کے ہاتھوں کھڑی متحدہ زبان بہت اچھی طرح سے سومری ہوسکتی ہے۔

2

• 1 سمیرین نے یقینی طور پر کائنات کے تناظر میں سمجھاؤ (اب جب آپ اس کا تذکرہ کرتے ہیں تو ، میں اس کتاب میں "زِزل" کا حوالہ متن پی۔ 189 / پی ڈی ایف صفحہ 356 پر ڈھونڈ سکا؛ یہ ذاتی طور پر ظاہر ہوتا ہے) ). لیکن اگر منچ / زیسچو واقعی حقیقی سومیریا میں ہیں یا اس جیسی کوئی بات ہے تو ، میں حیران ہوں کہ آیا وکی پر اور کہیں اور دکھائے جانے والے ترجمے دراصل ترجمہ ہیں - "سمفھوجر دیکھنے والے افراد" اور "سمیریا کو جاننے والے لوگوں" کے مابین اوورلیپ چھوٹا ہونا
• مجھے یقین ہے کہ آپ ٹھیک کہتے ہیں کیڈیڈیر سمیریا ہے؛ ڈنگیر "خدا" کے لئے سومری ہے ، اور کا سمیریا میں کچھ مختلف معنی رکھتے ہیں ، حالانکہ مجھے ان میں سے ایک "گیٹ وے" نہیں مل سکا۔

لہذا مجھے شک ہے کہ یہ بالکل بھی مددگار ثابت ہوگا ، لیکن پہلے سیزن میں ٹاور آف بابیل کے افسانے سے تعلقات اور اس حقیقت کو پیش نظر رکھتے ہوئے کہ اس کے بارے میں یہ خیال کیا جاسکتا ہے کہ یہ باتیں اس سے پہلے کی بات کی جانے والی اس تہذیب سے ہیں۔ ہم کر سکتے ہیں اس مفروضے پر پہنچیں کہ نعرے ملنے والی متعدد زبانوں کے الفاظ ہیں جو "ہم آہنگی" پیدا کرنے کے لئے ملتے ہیں جو اوشیشوں کے تخلیق کاروں کے ذریعہ بولی جانے والی "اصلی زبان" کی بازگشت کرتے ہیں۔ یہ حقیقت کی دنیا نہیں ہے ، اس کا قطعی جواب ہے ، لیکن صرف اسی سلسلے کی بنیاد پر جس کو میں اب تک سیریز کے بارے میں جانتا ہوں اور ٹورسوڈا کے بجائے وسیع ردعمل سے یہ میرے لئے زیادہ معنی خیز ہے۔ جبرائش ، لیکن مقصد پر جبر۔

ایماندارانہ طور پر مجھے یقین ہے کہ یہ خیال بھی موجود تھا کہ یہاں ایک مشترکہ زبان استعمال ہوتی ہے لہذا خالق جو کچھ ختم کر رہا تھا وہ کچھ بے ترتیب زبانوں کو یکجا کرکے عام زبان کی ایک شکل بنانا تھا تاکہ اس حقیقت کو چھوڑ دیا جائے کہ ہم ممکنہ طور پر جان نہیں سکتے ہیں۔ ایک عام زبان کی طرح آواز آتی ہے

مجھے یقین ہے کہ یہ متعدد زبانوں کا مرکب ہے۔ اہم ایک اروڈو ہے۔ اروڈو میں "کروٹسل رونزیل گنگنیر" آفت ، نشا. ثانیہ اور گنز کا تقریباly ترجمہ کرتا ہے۔ یہ کسی بھی چیز سے بالکل زیادہ معنی رکھتا ہے۔ جب تک کہ وہ اصل میں ڈوواز ، ٹینگوار ، ڈینی ، اٹلانٹیائی ، یا کچھ دوسری تولکین-ایسک زبان استعمال کررہے ہیں جس سے ہم واقف نہیں ہیں۔

یہ ایوری کا دلچسپ موضوع ہے ، اور میں شرط لگاتا ہوں کہ یہ ایک PUZZLE ہے anime کی لور کا "بلال نور نورئی" یا "بلال / بابیل کی لعنت" سے مضبوطی سے تعلق ہے لہذا ہوسکتا ہے کہ آواز بہت مختلف زبانیں ہو ، جدید ، قدیم اور خیالی ، ایک ساتھ ملا ہوا ...

کچھ لوگوں کے لئے میرا تعلیم یافتہ اندازہ ، ٹرون = جبری ایکٹیویشن ، زیزل = قدرتی ایکٹیویشن ... اوشیشوں کے نام اور کچھ الفاظ جس کے بارے میں وہ اوشیشوں کے بارے میں سوچتے ہیں ...

مثال کے طور پر ، ماریہ کا کہنا ہے: سیلیلین تابوت = سیلینا کا تابوت ، وہ لڑکی جو اس اوشیش کا استعمال کرتے ہوئے فوت ہوگئی = اولیٹلام کا نام = ریلکس کا نام ٹرون = سمفھوجر کے ذریعہ تیار کردہ ریلکس کو جبری طور پر چالو کرنا۔

زیسحو کے پاس 'زِزل' لفظ ہے ، اگر میں صحیح ہوں تو ، یہ بغیر کسی ٹیکنالوجی کے ایکٹیویشن ہے ... جیسے کناڈے اور ماریہ کے گنگنیر ایکٹیویشن میں ... لہذا وہ اپنی طاقت کو بڑھانے کے لئے ٹھیک طاقت کا استعمال کرسکتے ہیں ، یا صرف طاقت بابیل کی لعنت کا ...

یقینا this یہ ساری گفتگو ایک معمہ ہے ، لیکن مجھے یقین ہے کہ یہ کسی حد تک ہالی ووڈ میں منظرعام پر آجائے گا ، کیونکہ زبان اور گانے گیتوں سے بہت ہی متعلق ہیں ...

ترمیم کریں: "قدرتی ایکٹیویشن" سے زیادہ میرے نزدیک زیزل سمفھوجر کی "غلط ایکٹیویشن" ہے ، گویا کہ وہ اس کو استعمال نہیں کرتے ہیں ، اور وہ زیسہو کو استعمال نہیں کرتے ہیں ....