جان میلنکیمپ - جیک اینڈ ڈیان
شیرو بکو کا اصل ورژن جو ٹی وی پر نشر کیا گیا تھا ، حقوق کے مسائل کی وجہ سے کروچی رول جیسے اسٹریمنگ سائٹس کو کھینچ لیا گیا تھا (مزید معلومات کے لئے اے این این دیکھیں)۔ تب سے اصل کو تبدیل کرنے کے لئے ایک ترمیم شدہ ورژن شامل کیا گیا ہے۔ کیا مسائل تھے ، اور اس واقعہ میں کیا تبدیلیاں کی گئیں؟
میں نے اصل (اب کھینچا ہوا) اور ترمیم شدہ ورژن (فی الحال کرونچی رول پر) دیکھا ہے۔ صرف اس تبدیلی کو جو میں نے دیکھا تھا اس ڈرامے میں ہونے والے مکالمے کے حوالے سے جس میں شیزکا نے شرکت کی ، اس واقعہ کے بارے میں 11 منٹ کے دوران۔ اصل مکالمہ واضح طور پر سیموئیل بکٹ کے مشہور ڈرامے سے لیا گیا تھا گوڈوت کا انتظار ہے. یہ ڈرامہ ابھی بھی حق اشاعت میں ہے۔ چیزوں کو مزید خراب کرنے کے ل as ، جیسا کہ ویکیپیڈیا سے منسلک مضمون میں بیان کیا گیا ہے ، بیکٹ اس ڈرامے میں خواتین اداکاروں کو کاسٹ کرنے کے سخت مخالف تھے ، جو اس واقعہ میں ہے۔ اگرچہ اس کے استعمال کردہ اصل کی مقدار کافی چھوٹی تھی (بات چیت کے صرف 15 سیکنڈ کے بارے میں) ، جاپانی کاپی رائٹ کے قانون میں مناسب استعمال کی پالیسی نہیں ہے ، اور اس وجہ سے یہ ایک مسئلہ بن سکتا ہے۔
ترمیم شدہ ورژن نے صرف ڈرامے کے دوران ہی مکالمے کو تبدیل کیا۔ اصل سے لکیریں لینے کے بجائے ، نیا مکالمہ قابل توجہ حوالہ ہے گوڈوت کا انتظار ہے، لیکن براہ راست کھیل سے نہیں لیا گیا ہے۔ ایسا نہیں لگتا تھا کہ حرکت پذیری میں ترمیم کی گئی ہے ، لہذا حروف کے ہونٹ نئے مکالمے سے بالکل مماثل نہیں ہیں۔ اس کا امکان حتمی DVD ورژن میں طے ہوگا۔
حوالہ جات خلائی فرار کوئی تبدیلی نہیں ہوتی ہے۔ اصل اور نئے دونوں ورژن نے اسے "آئیڈ" کہاپیجبکہ "ابتدائی طور پر بہت سے لوگوں کو شبہ تھا کہ یہ پریشانی کا سبب ہیں ،" گوڈوت ایسا لگتا ہے کہ حوالوں سے سب سے بڑا مسئلہ ہوا ہے۔
