عوامی اعضاrooms خانوں کے بارے میں 5 پریشان کن حقائق
جوجو کی عجیب و غریب مہم کے ذیلی عنوان میں ، کہانی میں بہت سے نکات ہیں جہاں ایک کردار کے بار بار انگریزی کے فقرے کا استعمال ہوتا ہے۔
مثالوں میں مسٹر جو اسٹار "ہولی شٹ" کہتے ہیں یا جنی اسٹینڈ "ہیل 2 یو" کہتے ہیں۔ ان میں سے بہت سے فقرے عام انگریزی بھی نہیں ہیں جیسے "ہیل 2 یو"۔ یہ کیوں ہے کہ ان انگریزی جملے کو شامل کیا جاتا ہے ، اور وہ اکثر مقامی انگریزی بولنے والے کو کیوں اجنبی کہتے ہیں؟
میرے خیال میں اس کی بنیادی وجہ یہ ہے کہ جوجو 1880 میں برطانیہ میں مقیم تھا اور وہ جوجو کے ورثے کے اس پہلو کا حوالہ دیتے رہنا چاہتے تھے۔ یہاں تک کہ نسل کے نیچے جب بھی وہ امریکہ میں مقیم ہیں ، جوجو کے پاس اب بھی بہت ہی انگریزی پر مبنی خاندانی درخت ہے۔
کیوں کہ ان میں سے کچھ حقیقی انگریزی گفتگو میں عام کیوں نہیں ہیں ، انگریزی سے جاپانی میں ترجمہ کرنے اور دوبارہ واپس آنے میں اس سے زیادہ پریشانی کا امکان نہیں ہے۔
3- 3 اتفاق کرتا ہے ، اس کا مطلب ہے۔ میں واقعتا quite ان کے تراجم کی عجیب و غریب حیثیت کو پسند کرتا ہوں جس کی وجہ سے یہ اور بھی اجنبی ہوتا ہے ^ _ ^
- 1 ہاں مجھے لگتا ہے کہ یہ ایک عجیب و غریب انداز میں اچھا ہے
- 2 اراکی بھی ایک بہت بڑی انگلوفائل ہے۔ اسے مغربی ثقافت اور خاص طور پر اس کی موسیقی پسند ہے۔
