بولنے والے جاپانیوں میں متعدد بولیاں ہیں جو پورے ملک میں علاقائی طور پر مختلف ہوتی ہیں۔ میرے (اعتدال سے محدود) جاپانی زبان کے تجربے سے ، زیادہ تر موبائل فونز میں جو بات کی جاتی ہے وہ ٹوکیو بین (عرف معیاری جاپانی) ہے۔ میں بولی کے مابین فرق بتانے میں بہت اچھا نہیں ہوں ، تاہم ، میں سوچ رہا تھا ، کیا غیر ٹوکیو لہجہ / بولیاں ہالی ووڈ میں عام ہیں ، یا بالکل بھی استعمال ہیں؟ یوری جیسے شوز میں !!! آئس پر ، جو کیشو میں قائم ہے ، کیا کیوشو لہجہ استعمال کیا جارہا ہے یا ٹوکیو؟ کیا کیوٹو میں سیٹ شو کیا کیوٹو لہجہ استعمال کرتے ہیں ، یا ہر چیز کو ٹوکیو بین کے ساتھ معیاری بنایا گیا ہے؟
5- میں کافی عام کہوں گا: tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/KansaiRegionalAccent and tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/TohokuRegionalAccent۔ بس وہاں دکھائ جانے والی بہت ساری مثالوں پر نظر ڈالیں۔
- شاید ٹوکیو بولی کی طرح عام نہیں لیکن ہاں! ٹوکیو کے باہر کچھ انیئمس سیٹ کیے گئے ہیں جہاں وہ ایک مختلف بولی بولتے ہیں جیسے باراکامون ، کیمی نو ناوا ، اور غوطہ
- میں مذکورہ بالا دونوں تبصروں سے پوری طرح اتفاق کرتا ہوں۔ انیسائم میں کنسائی بولی بہت عام ہے۔ مجھ سے واقف مثالیں Ikeda Chitose کی ہوں گی یورو یوری اور کروئی نانوکو سے خوش قسمت. دوسری قسم کی بولیاں کم عام ہیں لیکن دیکھا جاسکتا ہے ، جیسے مٹسوہا کا ہے کمی نہیں نا وا، لیکن مجھے قطعی طور پر یقین نہیں ہے کہ وہ کون سی علاقائی بولی بولتی ہے۔ یہاں بولی بولنے والے ہالی ووڈ کرداروں (جاپانی زبان میں) کی ایک فہرست ہے ، جس سے آپ گزر سکتے ہیں اور یہ خیال حاصل کرسکتے ہیں۔
- جب بات کسی ایک کردار کے بجائے پوری ہالی ووڈ کی ہو تو ، میں یہ کہوں گا کہ کہیں کہیں سیٹ ہونے سے اکثر اس خطے کی بولی کے مجموعی استعمال کا مطلب نہیں ہوتا ہے ، اور آل بولی کی animes بہت ہی کم ہوتی ہیں۔
- مجھے دوسرے تبصرہ کرنے والوں سے متفق ہونا ہے۔ اگرچہ یہ درست ہے کہ ، بہت سارے شوز جو فٹ بیٹھتے ہیں ، اس کے ل "" عام "کہنا کافی نہیں ہے۔ چونکہ یہاں بارہ ہزار سے زیادہ موبائل فونز موجود ہیں اور آپ کو صرف سو ہی سمجھنے کی ضرورت ہوگی جس میں کسی قابل توجہ صلاحیت میں ٹوکیو کے غیر بولی شامل ہوں۔ "عام" ہونے کے لئے کم از کم 4.000 ہونا ضروری ہے ، لیکن۔
جواب آپ کی "عام" کی تعریف پر منحصر ہے۔ زیادہ تر موبائل فونز میں لہجے اور لہجے شامل نہیں ہوتے ہیں ، لہذا اس معنی میں یہ "عام" نہیں ہے تاہم ایسا کرنا غیر معمولی نہیں ہے۔ یہاں بہت سارے شوز ہیں جن میں بولی والے کردار شامل ہیں ، زیادہ تر اکثر کینسائی / اوساکا بین ، لیکن جب وہ ایسا کرتے ہیں تو یہ ہمیشہ براہ راست مقصد کے ل. ہوتا ہے۔
کچھ مثالیں:
- نوکرانی سما سے ایگراشی تورا! کبھی کبھار اپنے آبائی علاقے کینسائی بین میں (وہ کیوٹو سے تعلق رکھنے والے) میں بات کریں گے جب وہ کسی ایسے اشخاص کے طور پر کسی بہترین شریف آدمی کی طرح کام نہیں کررہے ہیں جب وہ اپنے اصلی رنگ دکھا رہے ہیں
- ہیموٹو عمارو-چن سے تعلق رکھنے والی ایبینہ ، جو گھبراہٹ میں یا پھڑپھڑاتی ہے ، کبھی کبھار اکیتا بین میں پھسل جاتی ہے
- مِسمسوہ کیمی نو نا وا سے ، جن کے پاس بولی ہے کہ وہ "بطخا" کی حیثیت سے اپنی حیثیت کی نشاندہی کرتی ہے اور یہ متعلقہ ہوجاتی ہے کیونکہ جب وہ تکی کے جسم میں ہوتا تو ابتدائی طور پر اپنی بولی رکھتا تھا
یقینا ، یہ ہمیشہ اتنا اہم نہیں ہوتا ، جہاں تک میں بتا سکتا ہوں ، انو X بوکو ایس ایس کے Natsume کی صرف یہی وجہ ہے کہ کنسائی بولتا ہے ، اس کی حوصلہ افزائی ، سبکدوش ہونے والی نوعیت کی نشاندہی کرنا۔ شاید دقیانوسی وجوہات کی بناء پر؟
اس طرف ، کسی علاقے میں بولی زبان کو استعمال کرنے کے لئے کسی دوسرے خطے میں مکمل طور پر مرتب کردہ موبائل فونز کا شاذ و نادر ہی ہے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ تمام جاپانی لوگ معیاری جاپانی ، جیسے ٹوکیو بین کو سمجھنے اور بول سکتے ہیں ، جیسا کہ اسکولوں میں پڑھایا جاتا ہے اور ٹیلی ویژن پر زیادہ تر دکھایا جاتا ہے۔ لہذا یہ بات سب سے آسان ہے کہ ٹوکیو بین بولنے والے کرداروں کو یقینی بنائے تاکہ پورا سامعین سمجھ سکیں۔ کینسین بین دوسری عام ہونے کی وجہ یہ ہے کہ بہت سارے کامیڈین آساکا سے آتے ہیں اور اسی وجہ سے زیادہ تر جاپانی لوگ کینس بین کو سننے کے بالکل عادی ہیں اور دوسروں کے مقابلے میں اس کو سمجھ سکتے ہیں۔
حوالہ کے لئے ، میرے والدہ کے والد کا خاندان آموری (ہنوشو کے بیشتر شمالی حصے) میں رہتا ہے اور نہ ہی میری والدہ (آبائی اسپیکر) یا میں ان رشتہ داروں کو سمجھ سکتا ہوں جب وہ پوری بولی کے ساتھ بات کرتے ہیں۔
1- 1 متفق ہوں۔ یہ اس سے مختلف نہیں ہے کہ امریکی اداکار عام طور پر غیرجانبدار لہجہ کس طرح رکھتے ہیں۔ مخصوص تلفظ اس وقت تک ظاہر نہیں ہوتا جب تک کہ کردار کے ساتھ وابستہ ہونا ضروری نہیں ہے۔
