اوٹر کوٹارو اور ہانا کا تیتلی کھلونا پر رد عمل ، اور اب
میں واٹاموٹ قسط 10 ، ٹوموکو اسکول واپس آیا تو یہ جاننے کے لئے کہ اس کی نشست تبدیل کردی گئی ہے ، وہ تھوڑا سا مشتعل ہوگئی اور یہ کہتی ہے (اچھی طرح سے سب کے مطابق):
مجھے یہاں پورے خدا کی دوسری مدت کے لئے بیٹھنا ہے؟ مجھے ایک chainsaw dildo کے ساتھ بھاڑ میں جاؤ!
اب ، میں واقعی میں جاپانی پڑھ / نہیں لکھ سکتا ہوں اور نہ ہی اسے سمجھ سکتا ہوں ، لیکن مجھے زیادہ یقین نہیں ہے کہ وہ حقیقت میں یہ کہہ رہی ہے۔ وہ ہے؟
- میرے خیال میں یہ لفظی طور پر ایسا نہیں تھا ، لیکن ممکنہ طور پر کچھ دوسرے مشہور بولنے والے فقرے جس کے معنی ہیں لازمی طور پر ایک ہی چیز بہت منفی رد عمل.
- اگر آپ جاپانیوں کو ڈھونڈ سکتے ہیں جو وہ کہہ رہی ہے تو ، کسی کو آپ کی مدد کرنے کا زیادہ امکان ہے ، بجائے اس کے کہ اگر اسے تلاش کرنا پڑے اور خود اس کا ترجمہ کرنا پڑے۔
جاپانی ہیں:
������������������������������������������������������������������������������
کم و بیش لفظی ،
مجھے دوسری مدت کے لئے یہاں بیٹھنا ہے؟ تناؤ میرے پیٹ کو شہد کی مکھی میں تبدیل کردے گا [یعنی۔ بہت سوراخ والی چیز]!
آپ کے پاس موجود ذیلی عنوانات [کامی] سے ہیں۔ واٹاموٹ کے لئے ان کے ذیلی عنوانات کو ان کے ایک اور عم ، لبرل ایڈیٹر نے ترمیم کیا تھا۔
اس بات پر غور کرتے ہوئے کہ یوٹیوب پر اس کا بہت جلد آغاز موجود ہے۔ مجھے شک ہے کہ
اگرچہ میں روانی والا جاپانی نہیں بولتا ، لیکن یہ بات بالکل واضح ہے کہ لفظ "تناؤ" کے ساتھ ساتھ "پیٹ" کے لفظ بھی کہا جاتا ہے ، لہذا مذکورہ بالا ویڈیو حقیقت کے قریب تر ہے۔
لیکن وہ تصویر؟ موقع نہیں۔ ممکن ہے کہ یہ ترجمہ کرنے والے کی جانب سے صورت حال پر کچھ زور ڈالنے کے لئے لیا گیا تھا۔
