خوبصورتی اور جانور - بیلے (کثیر زبان)
تو جیسے عنوان کہتا ہے ، "فال ہیروز" کے گانے کی زبان کیا ہے ، جسے "لی چینٹ ڈی روما" بھی کہا جاتا ہے؟ (یوٹیوب لنک)
میں نے یہاں پوسٹ کرنے سے پہلے تھوڑی سی ذاتی تحقیق کی ہے اور میں جو کچھ سامنے آیا ہے وہ یہ ہے کہ یہ مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی زبان نہیں ہے: اطالوی ، یونانی ، ہسپانوی ، لتھوانیائی ، رومانیہ ، انگریزی ، جرمن ، پرتگالی ، ہندی۔ مجھے ایسا محسوس نہیں ہوتا ہے کہ یہ جاپانی ہونا چاہئے اور نہ ہی چینی ، اور اگر یہ لاطینی ہے تو ، یہ بہت بری طرح سے گایا جاتا ہے ...
مجھے کوئی دھن نہیں مل سکی ، لہذا اگر کوئی جانتا ہے کہ انہیں کہاں تلاش کرنا ہے تو یہ مددگار ثابت ہوگا۔ بصورت دیگر ، میں نے گانے کے ل a ایک لنک شائع کیا ہے اگر ایسی زبان کے کوئی مقامی بولنے والے جن کا میں نے اوپر ذکر نہیں کیا ہے وہ چیک کرسکتے ہیں کہ آیا یہ ان کی اپنی زبان ہے۔
میرا سب سے اچھا مفروضہ یہ ہے کہ یہ روما ہے ، حالانکہ میں زبان نہیں جانتا ہوں۔
2- "لی چینٹ ڈی روما" کا نام فرانسیسی ہے ، اگرچہ میں یہ نہیں بتا سکتا کہ دھن فرانسیسی ہیں یا نہیں۔ ریڈڈیٹ نے دعوی کیا ہے کہ دھن شاید غیر ملکی آواز والے گبیرش ہیں ، جو ممکن ہے۔ اریا مثال کے طور پر یہ کیا۔
- یہ میرے سر کے اوپری حصے سے فرانسیسی کی طرح محسوس نہیں ہوتا ہے ، لیکن میرے بولنے والے فرانسیسی اتنے اچھے نہیں ہیں کہ قطعی طور پر کہوں۔ روما کے بارے میں فرانسیسی زبان کے ویکیپیڈیا پیج کے مطابق ، فرانسیسی میں روما مذکر جمع ہے کہ وہ اپنے آپ کو حوالہ کرنے کے لئے استعمال کرتے ہیں ، لہذا ممکنہ طور پر یہ عنوان فرانسیسی زبان سے "روما کا گانا" میں ترجمہ ہوسکتا ہے۔ اگرچہ ، یہ واضح نہیں ہے کہ آیا یہ گانا واقعی رومانی میں ہوگا یا نہیں۔
"لی چنٹ ڈی روما" پر گلوکارہ ماؤ باروح ہیں۔ اس کے مختلف سوشل میڈیا اکاؤنٹس کو کھودنے کے بعد ، مجھے اس کے فیس بک صفحے پر مندرجہ ذیل تبادلہ ملا:
انٹوائن پرنٹ ماؤ باروح ، کوئیل ایسٹ لا لنگو یوٹیس ڈینس سی مورساؤ؟ :)
ماؤ باروح ڈو گرومیلیو: p une langue invent e
"لینگ ایجاد" - یعنی ایجاد شدہ زبان۔ سیدھے گھوڑے کے منہ سے۔
(یقینا، ، اس ٹکڑے کے گائیکی نے یقینا various مختلف حقیقی زبانوں سے متاثر کیا ہوگا ، لیکن میرے خیال میں یہ کہنا مناسب ہے کہ "لی چینٹ ڈی روما" کا متن خود کسی حقیقی زبان میں نہیں ہے۔)
