جسٹن بیبر - سخت ہولڈ (سرکاری بولی ویڈیو)
نئی فلم کے اس کلپ میں میں تمہارا انتخاب کرتا ہوں، ایسا لگتا ہے کہ پکاچو قدرتی زبان بولتا ہے۔
یوٹیوب پر انگریزی میں اس کا ایک کلپ موجود ہے (تقریبا 35 35 سیکنڈ میں بولتا ہے)
میں نے ابھی تک فلم نہیں دیکھی ، لیکن مجھے یہ جاننے میں دلچسپی ہے کہ بولنے کی صلاحیت کی وضاحت کیسے ہوتی ہے؟ مجھے یاد ہے کہ ایک وقت تھا جہاں اناؤنس پوکیمون ڈب کررہے تھے ، کیا یہ بھی کچھ ایسی ہی ہے؟
8- جواب کے طور پر نہیں لکھ رہا کیونکہ میں نے فلم بھی نہیں دیکھی ہے۔ تاہم ، یہ منظر متنازعہ رہا ہے جیسا کہ گارڈین نے بتایا ہے۔ جاپان میں اگرچہ اتنا زیادہ نہیں۔ theguardian.com/technology/2017/nov/14/…
- بظاہر ، پچاچو اصل جاپانی رہائی میں بھی بولتا ہے (اگر آپ اس سوال کو عام کرنا چاہتے ہیں تو صرف FYI) ، اور ... ہاں ، اس نے کچھ ناظرین کو بھی الجھادیا۔
- @ اکی ٹنکا شکریہ جو سمجھ میں آتا ہے ، آگے بڑھا اور اس نے کیا۔
- "نامعلوم" کے ذریعہ کیا آپ کا مطلب "غیر جان" (پوکیمون # 201) ہے؟
- ٹویٹ ایمبیڈ کریں میرے فون نے مجھ پر یہ بدلا اور ایکس ڈی بھی نہیں دیکھا
میں نے فلم دیکھی (انگریزی زبان میں ڈب)۔ مووی میں اس کی کوئی وضاحت نہیں کی گئی ہے کہ اچانک اچانک انسانی زبان بولنے کیوں دکھایا گیا ہے۔
تاہم - اور یہ صرف میرا تاثر ہے - مجھے نہیں لگتا کہ پکاچو اصل میں کیا یہاں ایک انسانی زبان بولیں۔ حیرت انگیز پوکیمونواوچر کو یاد ہوگا کہ موبائل فون میں بہت سے مناظر دیکھنے کو ملتے ہیں جہاں پوکیمون اپنے ٹرینر کو صرف اپنی نوعیت کا شور مچا کر پیچیدہ خیالات پہنچا سکتا ہے۔ یہ خاص طور پر اکثر پکاچو / راھ کے ساتھ ہوتا ہے۔
لہذا اس منظر نے مجھے سامعین کے مفاد کے ل a "ترجمہ کنونشن" کی طرح محسوس کیا ، جو ایش کے برعکس ، یہ نہیں سمجھ سکتے ہیں کہ "پِکا پِی پِکاچوؤ پِکا" کا کیا مطلب ہے۔ عام طور پر ، جب سامعین کو پکاچو کی باتوں سے آگاہ کرنے کی ضرورت ہوتی ہے ، تو ایش اس بات کا اعادہ کرے گا کہ پکاچو نے اسے سمجھا تھا (آپ جانتے ہو ، "یہ کیا ہے ، پکاچو؟ کی ٹیم کے ساتھ ہی ٹیم راکٹ کا دیو ہیکل میولتھ کے سائز کا غبارہ اسی جگہ پر ہے؟") ). لیکن مجھے لگتا ہے کہ اس خاص انداز میں اس نقطہ نظر نے بہت اچھا کام نہیں کیا ہوگا ، لہذا ہمیں اس کے بجائے پکاچو انسانی زبان کو "بولنے" ملتا ہے۔ یہ یہاں ٹھیک کام کرتا ہے ، کیونکہ صرف وہی کردار جو پکاچو کی "تقریر" کا مشاہدہ کرتا ہے وہ ایش ہے ، جو پکاچو کو بالکل اسی طرح سمجھے گا یہاں تک کہ اگر پکاچو پچاچو زبان بول رہے تھے۔
معاون ثبوت کے طور پر ، میں نے نوٹ کیا کہ ایش واقعات کے اس موڑ سے ہلکے سے حیرت زدہ نہیں ہوتا ، جس سے مجھ سے پتہ چلتا ہے کہ پکاچو ابھی بھی اس پر پچاچو ایسیک بول رہا تھا۔ (اگرچہ ، میں سمجھتا ہوں کہ ، اس کے بارے میں فکر کرنے کی دوسری چیزیں بھی ہوسکتی ہیں ، جیسے دماغ پر قابو پانے والی پوکیمون کا گروہ جو اس کے وجود کو صاف کرنے والا ہے۔)
