جسمانی نقل و حرکت - نفرت
کے 6 باب میں نیرجب میریل یوری نذروف کی شناخت کریکا سے کررہا ہے تو ، ایک شاٹ جہاں انگریزی متن کے ساتھ کچھ کاغذات پر اس کی تصویر کٹ گئی ہے دکھائی دیتی ہے۔ دو مختلف صفحات دکھائے گئے ہیں۔
مقالوں کے متن میں 1990 کی امریکی سیاست کے حوالہ جات ہیں ، جس میں گور ، ڈیموکریٹس اور کانگریس کا ذکر ہے۔ کیا متن اس دور سے حقیقی زندگی کی کسی اشاعت سے آتا ہے؟ نیز ، کیا دو مختلف صفحات تحریر کے مختلف ٹکڑوں سے متعلق ہیں ، یا اسی ایک سے؟
میں نے متن کے ل two دو مختلف انٹرنیٹ تلاشیں کیں جن کی شناخت میں نے دو مختلف صفحات سے کیا۔ دونوں ہی تلاشیوں نے مجھے ٹائم سے متعلق 2000 مضمون "می مائی پلیز دی کورٹ" تک پہنچایا۔
متن کو بائیں صفحے میں نقل کیا گیا ہے نیر شاٹ سے شروع ہوتا ہے:
شرمناک اعتراف نے ہینگرٹنر کے اس نقطہ نظر کو نہیں بدلا کہ کارٹون کارڈ میں رائے دہندگی میں شدید پریشانیوں کا سامنا کرنا پڑا تھا ، لیکن اس نے ساؤل کے ساتھ اس کی ساکھ کو نقصان پہنچایا ہے۔
دکھایا گیا متن اگلے پیراگراف کے ذریعے میگزین کے مضمون کے مطابق ہے۔
دائیں صفحے پر موجود متن سے شروع ہوتا ہے:
[…] کھوئے ہوئے اور بولٹ کرنے کے لئے تیار رہیں - اور اگر وہ اس ہفتے گور کو ترک کردیں تو اسے یقینا. اعتراف کرنا پڑے گا۔
لیکن نوٹ کریں کہ ایک حقیقی میگزین آرٹیکل میں ، صفحات کی اس تقسیم کا کوئی معنی نہیں ہوگا ، کیونکہ یہ اس متن کو نقل کرے گا جو پہلے ہی بائیں صفحے پر موجود ہے (جیسے۔ بولٹ کے لئے تیار). سب سے زیادہ ممکنہ ترجمانی یہ ہے کہ "صفحہ" نقل ہوا تھا ، اور متن a میں استعمال ہوا تھا Lorem ipsumجیسا انداز۔
کچھ ایسا ہی واقعہ ای پی میں ہوتا ہے۔ 10 ، جہاں پراسیکیوٹر کو ایک حجم کے ساتھ دکھایا گیا ہے جس میں فرانسیسی زبان میں مقدمے کی تفصیلات شامل ہیں۔ دو کھلے صفحات ایک جیسے متن پر مشتمل ہیں۔ فرانسیسی مجموعی طور پر کوئی معنی نہیں رکھتا ، لیکن بٹس کے ساتھ انٹرنیٹ کی تلاش اس کا باعث بنتی ہے لی مونڈے ڈپلومیٹک 2001 کا مضمون۔ ظاہر ہے ، کچھ الفاظ کاٹ دیئے گئے ہیں۔ میں نہیں جانتا کیوں. اسی مضمون کے متن کا آغاز بھی بعد میں لبریشن کے صفحہ اول پر دکھایا گیا ہے۔
