ناگی نمبر اشوکارا ~ ہیکری x ماناکا lic پیچیدہ ~ اے ایم وی ~
کے 1 قسط میں اماںچو!، ہکاری نے بتایا ہے کہ اس کا عرفی نام پکری ہے۔ انگریزی سب ٹائٹلز میں ، وہ یہ وضاحت پیش کرتی ہے
ہکاری: میری حد سے زیادہ پیپل کی طبیعت کی وجہ سے ، جونیئر اونچائی والے لوگوں نے مجھے "پیپی ہیکاری" ، "پیپیکاری" اور آخر کار صرف "پکاری" کہا۔
اصل جاپانی میں یہ نام کہاں سے آیا ہے؟
3- مجھے لگتا ہے کہ اس کا بجلی سے چلنے والی لفظ "پِکاری" کے ساتھ کچھ ہونا ہے۔
- پی پی سے اور ایقاری سے ہکاری سے لیں اور شاید آپ کو پکاری مل جائے
- @ ڈریگن انگریزی میں اس کی وضاحت تھی۔ میں اصل جاپانی میں اس کی وضاحت تلاش کر رہا ہوں۔
جاپانی زبان میں ، پکری (ぴ か り) زبان کے متعدد ممیٹک الفاظ میں سے ایک ہے ، جس کا مطلب ہے "ایک فلیش میں" / "چمکیلی" / "شاندار" ، زیادہ تر گرج اور بجلی سے وابستہ ہے۔ (نیز ، خود ہیکاری کا مطلب "روشنی" ہے ، لیکن میں واقعتا نہیں جانتا کہ اس کا تعلق ہے یا نہیں۔)
ہیکاری کی پُرجوش اور خوش مزاج طبیعت کو دیکھتے ہوئے ، یہ ایک موزوں عرف ہے۔
کچھ حوالہ جات:
https://en.wikedia.org/wiki/Japanese_sound_symbolism
http://jisho.org/word/٪E3٪81٪B4٪E3٪81٪8B٪E3٪82٪8A
- نیز ، ہیراگانا میں ہیکری کو ひ か り کے طور پر لکھا گیا ہے جبکہ بیکاری ぴ か り ہے۔ فرق صرف اتنا ہے کہ پیکی نے ہائے (ひ) کردار کے اوپری دائیں کونے میں چھوٹی سی (جس کو کہتے ہیں اسے بھول گئے) استعمال کیا۔
- 1 ہاں ، یہ بنیادی طور پر وہی خط ہے جس میں ایک ڈایئریکٹک ہوتا ہے (اسے a کہتے ہیں ہینڈکون اگر میں غلطی نہیں کر رہا ہوں تو) اس بات کی نشاندہی کرنا کہ H P بن جاتا ہے۔
- 2 میں نے محسوس کیا کہ ہکڑی کے معنی "روشنی" کا حوالہ ہے اریا؛ اکاری کا مطلب بھی "روشنی" ہے ، اور ہکاری اور اکاری ایک جیسے نظر آتے ہیں اور کہانی میں اسی طرح کے کردار ادا کرتے ہیں۔
