رے لیوس تقریر - NFL سپر باؤل XLVII 2013 - میڈن '13 - تعارف کھولنا - ضرور دیکھیں اور سنیں - HD
"اس سے زیادہ 9000 ہو گیا ہے!" DBZ سے meme واپس جاپان میں پھیل گیا؟ کیا یہ دوسرے مانگا یا موبائل فونز میں حوالہ دیا جاتا ہے؟ اگر ایسا ہے تو کیا وہ استعمال کریں؟ 9000 (جو اس پر انحصار کرتا ہے کہ آپ کس سے پوچھتے ہیں ، ترجمے کی غلطی یا جان بوجھ کر غلط تعبیر) 8000?
0جہاں تک میں بتاسکتا ہوں ، واقعتا it یہ بہت زیادہ پھیل نہیں پایا ہے۔ تاہم ، میرا معائنہ کرنے کا طریقہ قدرے عجیب ہے ، لہذا یہ امکان ہے کہ کوئی مقامی جاپانی اسپیکر اس کا بہتر جواب دے سکے۔ جیسا کہ آپ نے نشاندہی کی ، اصل ورژن 9000 کے بجائے 8000 ہے۔ سبزی جاپانی میں جو کہتے ہیں وہ "八千 以上 だ" ہے جس کا لفظی ترجمہ "یہ 8000 سے زیادہ ہے۔"
میں نے "八千 以上 with" والے کسی بھی ویڈیو کے لئے نیکو نیکو کو دیکھا لیکن مجھے کوئی نتیجہ نہیں ملا۔ "だ" کو ہٹانے سے کچھ نتائج ملتے ہیں ، لیکن ان میں سے کسی کا تعلق DBZ سے نہیں ہے جہاں تک میں بتا سکتا ہوں۔ اس کے بعد میں نے ان تمام مختلف حالتوں کی کوشش کی جن کے بارے میں میں سوچ سکتا ہوں ، جیسے "8 千 ،" "8000 ،" تحریر 以上 ہیراگانا میں استعمال کرنا وغیرہ۔ پھر بھی کوئی ڈی بی زیڈ ویڈیو نہیں ہے۔ 9000 کے مختلف ورژن استعمال کرنے سے بھی بہت سے نتائج نہیں مل پاتے ہیں۔ منظرعام پر آنے والے کچھ ویڈیوز نے تفصیل میں "9000 千 以上 some" کے حوالے سے کچھ حوالہ اس طرح پیش کیا کہ وہ میم کو حوالہ دے سکتے ہیں ، لیکن ان معاملات کی تعداد بہت کم تھی۔
نیکو پر "9000 سے زیادہ" تلاش کر کے میں معقول تعداد میں نتائج حاصل کرتا ہوں۔ ایسا لگتا ہے کہ یہ سب انگریزی ورژن کا براہ راست حوالہ دیتے ہیں ، یعنی وہ جاپانی ورژن کے بجائے "اس سے زیادہ 9000" کہتے ہیں۔ تو ایسا لگتا ہے کہ میم کے بارے میں کچھ پھیلاؤ موجود ہے ، لیکن وہ اسے انگریزی میں رکھنا پسند کرتے ہیں۔ ویڈیوز کی تعداد اور ویڈیوز پر دیکھنے کی تعداد کے مطابق بھی ، ایسا لگتا ہے کہ یہ بیرونی ممالک میں کبھی اتنا مقبول نہیں ہوا تھا۔ شاید یہ حیرت کی بات نہیں ہونی چاہئے ، کہ DBZ 1989-1996 میں جاپان میں چلی تھی اور اس کی یاد صرف 2006 میں شروع ہوئی تھی ، اور زیادہ تر انگریزی زبان کی ویب سائٹوں جیسے 4chan اور YTMND پر پھیل گئی تھی۔
اس میم کا آغاز اصلی ڈی بی زیڈ سے ہوا تھا لیکن ٹی ایف ایس (ٹیم فور اسٹار) نے اس واقعہ کی ایک پیروڈی بنانے کے بعد یہ مشہور ہوگئی۔ اور ہاں ، یہ زیادہ تر جاپان میں پھیل چکا ہے۔ لیکن اگر آپ چیک کریں تو ، نپا کی پاور لیول 4،000 اور سبزی 2x زیادہ طاقتور تھی ، لہذا سبزی ابھی بھی حیرت زدہ تھی۔ آخر میں ، "اس کی قیمت 9000 سے زیادہ ہے!" جاپان میں پھیل گیا ہے۔
1- جیسا کہ پوسٹ نوٹس کے مطابق ، کیا آپ کوئی ثبوت دکھا سکتے ہیں کہ "یہ زیادہ تر جاپان میں پھیل گیا ہے"؟
اس میم کے جاپانی ورژن پر غور کیا جاسکتا ہے:
す の 戦 闘 力 は ５３ 万 で す
میری طاقت کی سطح 530،000 ہے
جو کافی قریب ہے لیکن اسی منظر سے نہیں نکلا تھا۔ مذاق بھی کسی بھی ترتیب میں کسی بھی سکور کی پیمائش پر تشہیر کرتا ہے۔ مثال کے طور پر کوئی ان کے ٹوئک (انگریزی کے بین الاقوامی مواصلات کے ٹیسٹ کے) اسکور کے بارے میں شیخی مار سکتا ہے۔
す の ト ー イ ッ ク は ５３ 万 で す
میرا TOEIC اسکور 530،000 ہے۔
مزید مثالوں کے لئے https://dic.nicovideo.jp/a/530000 ملاحظہ کریں یا محض گوگل کو دیکھیں۔
