ڈریگن نوکرانی ڈب کے ساتھ اصل میں کیا غلط ہے؟
میں ناروٹو، یاماتو نے کاکاشی کو کاکاشی کہا۔سماجبکہ ، نارٹو بطور نارٹو-کُن.
اس سے پہلے ، میں نے سوچا تھا کہ سما جبکہ برابر یا اعلی درجہ کے شینوبیس کے لئے تھا کُن جونیئر رینک کے شینوبس کے لئے تھا۔ لیکن میں نے محسوس کیا کہ میں غلط ہو سکتا ہوں کیونکہ ہیناتا نے بھی نارٹو کو نارٹو کہا تھا-کُن.
مجھے یاہو پر کچھ عمومی جوابات ملے۔ جوابات ، لیکن کیا اس کی کوئی خاص وجہ ہے کہ انہوں نے اس میں ایسا کیا ناروٹو؟ اصل معنی کیا ہیں سما اور کُن?
14- یاماتو کاکاشی کو کاکاشی سنپائی کہتے ہیں ، میں نے اسے کبھی بھی کاکاشی سما کہتے ہوئے نہیں سنا ہے۔
- اس طرف ، یہاں وضاحت کرنے کے لئے anime سے متعلق کوئی خاص بات نہیں ہے۔ چونکہ موبائل فونز جاپانی میں ہے ، لہذا یہ قدرتی طور پر جاپانی اعزاز کا استعمال کرتا ہے (جب تک کہ ، "پلاٹ" خاص طور پر اس کو ایسا نہ کرنے کی ضرورت ہو)۔
- یہ بھی ملاحظہ کریں: tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/UsfulNotes/…
- 5 میں اس سوال کو بطور عنوان بند کرنے کے لئے ووٹ دے رہا ہوں کیونکہ اس کا تعلق اسٹیک ایکسچینج نیٹ ورک کی کسی اور سائٹ سے ہے اور اس کا جواب پہلے ہی وہاں دیا جاچکا ہے۔
دونوں شرائط جاپانی اعزاز کی ہیں۔
سما (様) "سان" کا باضابطہ ورژن ہے ، جو اعلی عہدوں پر افراد کے لئے استعمال ہوتا ہے (اعلی افسران سے کمتر) دوسری جانب، کُن (君) غیر رسمی ہے اور زیادہ تر مردوں کے لئے استعمال کیا جاتا ہے ، جیسے لڑکے یا جونیئرز۔ اسے کم عمر افراد کے ل، ، ایک ہی عمر کے مردوں اور ایک دوسرے کو درجہ دینے کے ل super استعمال کیا جاتا ہے۔ اسکولوں میں اساتذہ مرد طلباء کو "کون" کہتے ہیں جبکہ لڑکیوں کو "سان" یا "چن" کہتے ہیں۔
جیسے ہالی ووڈ کا ناروٹو، یاماتو نے اعلی عہدے کے احترام کی وجہ سے کاکاشی کو کاکاشی سما کہا۔ کاکاشی ان سے بہت تجربہ کار ہیں۔ اسی دوران ، ہیناتا نے نارٹو کو "کون" کے ساتھ اسی عمر کے لڑکے کے لئے غیر رسمی اعزاز کے طور پر پکارا ، جس کا اطلاق بھی اس پر ہوتا ہے۔ کُن.
