ولبر سوٹ - انٹرنیٹ نے مجھے برباد کردیا Türkçe Çeviri
تو ، سورڈ آرٹ آن لائن II کی قسط 22 میں ...
ہم جانتے ہیں کہ کونو یووکی کے پاس لاعلاج سپر ایڈس ہے ، اور وہ ٹرمینل ہے۔ یہ کوئی لطف نہیں ہے۔
لیکن ہم جانتے ہیں کہ وہاں ایسی ٹکنالوجی موجود ہے جو آپ کے دماغ کو ڈیجیٹلائز کر سکتی ہے - یہی بات کعبہ اکیہیکو نے کی تھی ، اور آج کل وہ وی آر ایم ایم اوز (یا کچھ اور) کو اڑا رہا ہے۔
وہ اس کے ساتھ اور ایک ہی مسئلے کا سامنا کرنے والے دوسرے لوگوں کے لئے کیوں ایسا نہیں کرسکتے ہیں؟ یہ ایک بہت بڑا حل نہیں ہے ، جو عطا کیا گیا ہے ، لیکن وہ پہلے ہی پوری ڈوبکی میں اوڈلس وقت گزارنے کے عادی ہیں ، اور میں تصور کرتا ہوں کہ یہ موت سے افضل ہے۔
4- میں تصور کرتا ہوں کہ یہ کوئی آسان طریقہ نہیں ہے۔ کعبہ ایک باصلاحیت فرد تھا ، مجھے نہیں لگتا کہ کوئی صرف یہ کرسکتا ہے ، اور چونکہ وہ غائب ہوگیا ، کوئی بھی اس سے پوچھ نہیں سکتا کہ اس نے یہ کیسے کیا؟
- میں اس موقع پر اس تاثر میں تھا کہ خود اپ لوڈ کرنے کا دس میں سے ایک واقعتا کام کرنے کا ایک موقع تھا یا ایسا ہی کچھ
- میں نے ماضی میں سورڈ آرٹ آن لائن 1 نہیں دیکھا ہے لیکن جب تک یہ بیان نہیں ہوتا ہے اس وقت تک اس بات کی تصدیق نہیں کی جاسکتی ہے کہ کعبہ بھی کامیاب تھا۔ اس نے کوشش کی لیکن بیشتر نے یہ سمجھا ہے کہ اس نے اسے مارنے کے عمل میں اپنا دماغ بھونکا اور ALO میں کیریٹو کے سامنے ظاہر ہونے والا ایک خود کو اس کی بازگشت کہتا ہے (اگرچہ متاثر کن بازگشت)۔
- میری رائے میں اگر میری زندگی کا یہ ہی حال ہوتا تو ، میری زندگی کے آخری مقام پر جہاں یہ حالت بہت زیادہ تکلیف کا باعث ہوتی ہے میں اس کا خطرہ مول سکتا ہوں کیونکہ میں اب موت کے دروازے پر ہوں ، بجائے اس کے کہ اس شرط کا انتظار کریں کہ آہستہ آہستہ میرے لئے دروازے کھولیں۔ سب کچھ خطرے میں ڈال دے گا اور وہی کعبہ بھی کروں گا ، اگر میں ناکام رہا تو کم از کم میں نے ان دروازوں کو توڑ دیا اور موت کو کچھ اضافی کام دے دیا۔
اس جواب میں ایلیسائزیشن آرک کے بگاڑنے والے ہوں گے ، جو ابھی متحرک نہیں ہوئے ہیں۔
او .ل ، کیا کعبہ اکیہیکو نے اپ لوڈ کیا بیج اس کا دماغ نہیں تھا ، بالکل نہیں تھا - یہ اس کی "روح" کی کاپی تھی۔ جیسا کہ روشنی ناول میں بیان کیا گیا ہے: ہم نے اس کی نقل کی ہے فلاچ لائٹ متعدد ٹیسٹ مضامین میں سے ، اور فلک لائٹ وہی ہے جو ہمارے نیوران سے گزرتی ہے ، لہذا یہ بنیادی طور پر ہماری روح ہے۔ تاہم ، اگرچہ کسی کی جان کاپی کرنے کا عمل حقیقی شخص کے لئے خطرہ نہیں ہے ، لیکن نسخوں کا معاملہ ہے ، کیوں کہ وہ صرف "سوچیں گے" کہ وہ اصلی تھے اور صرف ایک کاپی نہیں۔ زیادہ تر کاپیاں صرف اس کا وجود ختم ہوجائیں گی کیونکہ انہیں احساس ہوتا ہے کہ وہ اصلی نہیں ہیں۔ کعبہ اکیہیکو کا معاملہ ایک استثناء تھا ، کیونکہ اس کی اصل نفس نے خود ہی اپنی تخلیق میں زندگی گزارنے کے لئے حقیقی دنیا کو چھوڑنے کی تیاری کرلی تھی۔ تو یہ سب سے بڑا مسئلہ ہے۔ ایک بار جب کونو یووکی کو پتہ چل گیا کہ وہ اصلی نہیں ہے بلکہ صرف ایک کاپی بن گئی ہے تو ، اس کا وجود ختم ہوجائے گا۔
دوسرا مسئلہ یہ ہے کہ آپریشن کرنے والی مشین نہ تو عوامی ہے اور نہ ہی میڈیکل ، اور کسی کو (کیریٹو اور کچھ دیگر افراد کے علاوہ) اس کے وجود کا پتہ نہیں ہے ، اسے چھوڑ دو کہ اسے کہاں اور کیسے کرنا ہے۔
نوری ناولوں (خاص طور پر آرک کی پہلی دو جلدوں) کے ایلیکس آرک میں ، تفصیلات جو کچھ میرے یہاں ہے اس سے کہیں زیادہ بہتر طور پر بیان کی گئی ہیں (وہ در حقیقت چھدم سائنس کی وضاحت سے مبالغہ آرائی کرتے ہیں ، لیکن اچھی بات ہے ...) ، لہذا میں آپ کو مشورہ دوں گا کہ اگر آپ پڑھ رہے ہوں تو ان کو اٹھانا چاہیں ، کیونکہ ایلیکائزیشن آرک اب تک میری رائے میں سب سے بہتر ہے۔
وہ ناکام شرح کی وجہ سے ایسا نہیں کرتے ہیں۔ ہلکے ناولوں کے مطابق اسکین میں کامیابی کی انتہائی کم شرح ہے ، اور اسکین تقریبا یقینی طور پر دماغ کو بھون دیتا ہے۔
سے حوالہ دیا گیا سورڈ آرٹ آن لائن جلد 4 - پری رقص ، باب 9 (ترجمہ بشکریہ باکا سوسوکی):
ایسا لگتا تھا کہ واقعہ پیش آنے سے پہلے ہی کعبہ نے ایس ای او کی دنیا کے خاتمے کے ساتھ ہی مرنے کا فیصلہ کیا تھا۔ لیکن یہ مرنے کا ایک غیر معمولی طریقہ تھا۔ ایسا لگتا ہے کہ اس نے اپنے دماغ کا ایک سپر ہائی پاور اسکین انجام دینے کے لئے ایک فل ڈیو مشین دوبارہ بنائی ، جہاں اس کا دماغ جل گیا اور اسے ہلاک کردیا۔
اسکین کے کامیاب ہونے کا امکان 1000 میں 1 بھی نہیں تھا - اور ، اگرچہ یہ بے بنیاد تھا ، اس نے مجھے بتایا کہ اس کے دل میں اسے یہ احساس ہے کہ وہ کسی طرح کامیاب ہوچکا ہے۔
اگر یہ کعبہ کے ارادے سے کام کرتا ہے تو ، اس کی اپنی یادیں اور خیالات ، اس کے دماغ میں موجود تمام برقی سگنل ڈیجیٹل کوڈ بن چکے تھے اور ایک حقیقی الیکٹرانک دماغ کی حیثیت سے نیٹ ورک میں موجود ہونا چاہئے تھا۔
یہ فرض کرنا محفوظ ہے کہ مذکورہ بالا وجہ سے وہ ایسا نہیں کرتے ہیں۔
4- کیا آپ کے پاس کتاب / صفحہ کا حوالہ ہے ، یا اس کی تائید کے لئے ہلکے ناولوں کا کوئی حوالہ ہے؟
- بدقسمتی سے نہیں ، اس سے پہلے کہ اس کا این اے میں لائسنس ہونے کی وجہ سے باکا سوسکی سے اتارا گیا ، اس سے پہلے ہی اس کا پرستار ترجمہ پڑھ رہا تھا۔ میں ایک تلاش کروں گا اور اپ ڈیٹ کروں گا ، اس دوران میں نے کتاب میں کیا تھا اس کی بہتر وضاحت کے لئے اپنے جواب میں ترمیم کرلی۔
- میں نے آپ کی بات کی تائید کے لئے متعلقہ حوالہ شامل کیا ہے۔ تاہم ، میں نے "تصدیق شدہ نہیں کہ آیا کعبہ کامیاب ہوا یا نہیں" کے بارے میں بھی یہ حصہ ہٹا دیا ، چونکہ کییبا کریٹو کی مدد کے لئے پری ڈانس کے اختتام کے قریب نمودار ہونے میں کامیاب ہوا تھا ، اور مذکورہ حصے کے بعد کیریٹو کی عکاسی بھی اس طرح کی دلیل ہے کامیاب اگر آپ کی رائے مختلف ہے تو بلا جھجک اسے دوبارہ ترمیم سے کاپی کرکے اسے بحال کریں ، لیکن براہ کرم اسے اپنی استدلال کے ساتھ بیک اپ کریں۔
- 2 @ یہ جاپانی زبان میں کتاب 4 کے صفحات 277-8 پر ہے: (میں نے ایسی جگہیں ڈالیں جہاں اصل میں پیراگراف ٹوٹ جاتا ہے۔)
