MISIA - تیتلی تیتلی
صرف "بازیابی" چیز جو میں دیکھ رہا ہوں وہی ہے دونوں (صرف موریکو موریوکا ہی نہیں ، بلکہ یووٹہ ساکورائی بھی) مرکزی کرداروں نے ان کی معاشرتی مشکلات پر قابو پالیا ہے۔
میں صرف ای پی ایس 11 دیکھتا ہوں۔ تاہم میں نے یہ ذکر نہیں دیکھا کہ موریکو موریوکا کو نوکری ملتی ہے یا نہیں۔ میں حیرت زدہ ہوں کہ وہ کسی طرح معاش کیسے گزار رہی ہے۔ چونکہ وہ زیادہ دن (ساری سیریز) گھر میں رہتی ہے ، مجھے لگتا ہے کہ شاید وہ جلد ہی کسی طرح فنڈ سے محروم ہوجائے گی۔
کیا میں نے کچھ یاد کیا؟ موریکا نوکری حاصل کرنے کے بارے میں؟
کے جاپانی عنوان ایک ایم ایم او جنکی کی بازیابی ہے (ناتو جو نا سوسم) ، جو انگریزی عنوان کے ذیلی عنوان کے معنی میں قریب ہے ، "حیرت انگیز ورچوئل زندگی کی سفارش"۔ اکثر ایسا ہوتا ہے کہ جاپانی تخلیق کار انگریزی کے سرکاری عنوان کا تعین کرتے ہیں ، اور یہ کہ انگریزی کا عنوان مختلف ، حتی کہ غلط ، معنی رکھتا ہے۔
تاہم ، یہ ممکن ہے کہ انگریزی کا عنوان اصل ویب کامک کے لئے موزوں ہوتا ، جسے مصنف کی صحت کی وجہ سے اس کی تکمیل سے پہلے ہی روک دیا گیا تھا۔
30 جون ، 2018 کو ، اعلان کیا گیا تھا کہ رن کوکوئ کی خراب صحت کے سبب کومیکو نے مانگا کا خاتمہ کردیا ہے۔ اس سے قبل ، ایم ایم او جنکی کی بازیابی 2015 سے عروج پر تھی۔
ویکیپیڈیا
میں نے تھوڑا سا مزاحیہ پڑھا ہے ، اور ایسا لگتا ہے کہ موبائل فونی بھی اس سے کچھ ہٹ گیا ہے۔
3- شکریہ ، میں مزاحیہ پڑھوں گا (کیا آپ کا مطلب منگا تھا؟)
- شکریہ ادا کرنے کے لئے آپ کا شکریہ "حیرت انگیز ورچوئل زندگی کی سفارش" موبائل فون کے نام کا لفظ بہ لفظ ترجمہ تھا۔
- یہ بالکل الفاظ سے لفظی ترجمہ نہیں ہے ، کیوں کہ حیرت انگیز طور پر یقینی طور پر عنوان میں نہیں ہوتا ہے ، لیکن یہ بہت قریب ہے۔ یہ روایتی مانگا بھی نہیں ہے ، کیونکہ یہ صرف آن لائن ہی شائع ہوتا ہے ، اور پورا رنگ ہے ، اور باقاعدہ مانگا کی طرح فارمیٹ نہیں ہوتا ہے۔ لیکن مجھے لگتا ہے کہ یہ ایک جاپانی مزاحیہ کے معنی میں منگا ہے۔
